Translation of "Verteilte entwicklung" in English

Wie schaffen wir den Spagat zwischen lokaler Präsenz und Kosteneffizient durch verteilte Entwicklung?
How do we bridge the gap between local presence and cost efficiency through distributed development?
ParaCrawl v7.1

Global verteilte und interdisziplinäre Entwicklung treibt die Anforderungen an eine notwendige IT-Infrastruktur.
Global distributed and interdisciplinary development drives the requirements for a required IT infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaften und Vorteile von Software-as-a-Service in Bezug auf die weltweit verteilte Software-Entwicklung werden ausführlich erörtert.
The characteristics and advantages of software-as-a-Service in terms of globally distributed software development are discussed in detail.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist es interessant festzustellen, dass die Errichtung des Kerns von heute die meisten großen geographisch verteilte Entwicklung Projekt bleibt.
In addition, it is interesting to note that the establishment of the nucleus of today remains the most large-scale geographically-distributed development project.
ParaCrawl v7.1

Die Plattform unterstützt die gemeinschaftliche, auf mehrere Teams und Projekte verteilte Entwicklung mit verschiedenen führenden Toolkits und Frameworks.
The platform supports collaborative development across multiple teams and projects with various leading toolkits and frameworks.
ParaCrawl v7.1

Nach den Statistiken, basierend auf der Analyse von mehr als 15.000 Projekte, die verteilte Entwicklung, stellte die Anfang 2006 auf einer der größten freelance-Sites getafreelancer.com, eine Familie von Linux-Betriebssysteme wurden in 23,8%, Windows - in 19,9% aller Projekte verwendet.
According to statistics, based on analysis of more than 15,000 projects, distributed development, placed the beginning of 2006 on one of the largest freelance-sites getafreelancer.com, a family of Linux operating systems were used in 23,8%, Windows - in 19,9% of all projects.
ParaCrawl v7.1

Der Standort soll neues Wachstumspotenzial in dem EU-Land erschliessen und den anderen Gesellschaften als Kompetenzzentrum für die verteilte Entwicklung dienen.
The aim of this office is to tap into new growth potential in this EU country and to act as a centre of competence for distributed development for the other companies in the Zühlke Group.
ParaCrawl v7.1

Durch die vermehrt verteilte Entwicklung der Verfahren wird bundesländer-übergreifender professioneller Support (2nd- und 3rd-Level) verstärkt notwendig.
Due to the increasingly distributed development of the Procedures, a federal states-spanning professional support (2nd and 3rd Level) becomes increasingly necessary.
ParaCrawl v7.1

Ob vernetzte Fahrzeuge, Fahrzeugcomputer, Cyber Security, neue Antriebe oder weltweit verteilte Entwicklung – die Automobil­branche strotzt vor zahlreichen Innovationen.
Connected vehicles, vehicle computers, cyber security, global distributed development, new powertrain solutions…the list of automotive innovations is quite long.
ParaCrawl v7.1

Der dortige Standort wurde im Jahr 2013 gegründet und hat sich seither zu einer zentralen Stütze der gesamten Gruppe für die verteilte Entwicklung von Softwareprojekten herausgebildet.
The office there was set up in 2013 and has since become a central pillar of the entire Group in terms of distributed software development.
ParaCrawl v7.1

Erst diese Dekomposition des Systems ermöglicht die parallele und verteilte Entwicklung von netzspannung.org mit diversen Partnern wie der Universität Siegen.
It is only this "de-composition" of the system that allows the parallel and distributed development of netzspannung.org with diverse partners, such as Siegen University.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Funktionen zur Modellierung von AUTOSAR -konformer Software unterstützen die AUTOSAR-Releases 2.1, 3.0 und 3.1 und bringen entscheidende Vorteile für die verteilte Entwicklung von AUTOSAR-Software und die Migration von proprietären Modellen.
Its extended functions for modeling AUTOSAR -compliant software support the AUTOSAR releases 2.1, 3.0, and 3.1, and offer essential advantages for the distributed development of AUTOSAR software and the migration of proprietary models.
ParaCrawl v7.1

Verteilte Energieerzeugung: Entwicklung von dynamischen Software- und System-Architekturen, die bei minimalen Kosten die größtmögliche Zuverlässigkeit einer intelligenten Stromversorgung gewährleisten.
Distributed power generation: Development of dynamic software and system architectures that ensure a highest amount of reliability of intelligent power supply along with minimal cost.
ParaCrawl v7.1

Zühlke setzt auf eine verteilte Entwicklung, bei der die Standorte Wien und Belgrad zusammenarbeiten: Die Projektleitung und ein Teil der Entwicklung erfolgen in Österreich, im Land des Kunden, um die bestmögliche Kommunikation sicherzustellen.
Z Zühlke relied on distributed development located in Vienna and Belgrade: The project management and part of the development were based in Austria, the customer's country, in order to ensure the best possible communication.
ParaCrawl v7.1

Kostenoptimierung: Dank der verteilten Entwicklung profitiert Swisscom von tieferen Kosten.
Cost optimization: Thanks to distributed development, Swisscom benefits from lower costs.
ParaCrawl v7.1

Alle Phasen des Software-Entwicklungsprozesses müssen an das Umfeld der verteilten Entwicklung angepasst werden.
All phases of the software development process must be adapted for the distributed development environment.
ParaCrawl v7.1

Ähnlich scheinen auch die Prioritäten bei der Entwicklung verteilt gewesen zu sein.
Their priorities in development seem to be similarly aligned.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur effizienten modularen und verteilten Entwicklung mit TargetLink und SYNECT finden Sie hier.
You can find details on the efficient modular and distributed development with TargetLink and SYNECT here.
ParaCrawl v7.1

Dank der verteilten Entwicklung von Microservices entstehen für Ihre Teams und Routinen ganz neue Möglichkeiten.
Microservices give your teams and routines a boost through distributed development.
ParaCrawl v7.1

Für uns in Europa muß das Ziel dieser Globalisierung darin bestehen, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit mit einer ausgewogeneren, nachhaltigeren und insbesondere zwischen Nord und Süd gerechter verteilten globalen Entwicklung in Einklang zu bringen.
For us Europeans, the aim of this globalisation should consist of reconciling economic competitiveness with a global development which is more balanced, more durable and better distributed especially between North and South.
Europarl v8

Aus einer starken, aber ungleich verteilten wirtschaftlichen Entwicklung, dem Wachstum der Bevölkerung sowie konkurrierenden Ansprüchen auf Hoheitsgebiete und Meeresressourcen ergibt sich eine gefährliche Mischung aus Streitigkeiten, Instabilität und Krisen.
Strong but unevenly distributed economic development, a growing population and competing claims on territory and maritime resources create a potent mix of disputes, instability and crises.
TildeMODEL v2018

Die Anwendung kann auch in anderen Gebieten und Bereichen benutzt werden, v.a. wo Erfahrungs­ und Wissensaustausch und die Entwicklung verteilter Da­tenbanken im Mittelpunkt der Geschäftsaktivität ste­hen.
There is potential for application in other areas and sectors especially where exchange of experience and knowledge, and distributed database development are core of the business activities.
EUbookshop v2

Der Staat hat laufend neue Richtlinien für Pv erlassen, um die Entwicklung verteilter Kraftwerke in verschiedenen Regionen zu fördern.
The state has continuously issued new policies on pv, aiming to encourage the development of distributed power stations in various regions.
CCAligned v1

Die Heimat von Velázquez, Murillo und Picasso verfügt über Bilder, Skulpturen, Edelsteine, Darstellungen und archäologische Reste, die auf Kathedralen, Museen, Kirchen, Klöster und Paläste als Hüter einer mächtigen künstlerischen Entwicklung verteilt sind.
The native region of Velázquez, Murillo and Picasso is home to canvasses, sculptures, jewellery, images and archaeological remains to be found in cathedrals, museums, churches, convents and palaces, guardians of this important artistic development.
ParaCrawl v7.1