Translation of "Fachliche entwicklung" in English
Die
Verzeichnisse
werden
neue
Abschnitte
sowie
fachliche
Erläuterungen
zur
Entwicklung
der
Industriebereiche
enthalten.
They
will
comprise
new
sections
and
further
technical
details
illustrating
the
evolution
of
the
industrial
sectors.
EUbookshop v2
Wir
fördern
die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
We
promote
the
expert
and
personal
development
of
our
employees.
CCAligned v1
Für
die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
bieten
wir
ein
umfangreiches
Schulungs-
und
Weiterbildungsprogramm.
We
offer
a
broad
educational
programme
for
technical
and
personal
development
(further
training
programme).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fördern
wir
intensiv
Ihre
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
im
Unternehmen.
That’s
why
we
drive
your
professional
and
personal
development
intensively
within
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
uns
Freiraum
für
fachliche
Entwicklung
und
persönliche
Entfaltung.
We
allow
ourselves
room
for
professional
growth
and
personal
development.
CCAligned v1
Wir
fördern
die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter.
We
support
the
professional
and
personal
development
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
intellektuelle,
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
unserer
MitarbeiterInnen.
We
promote
the
intellectual,
technical
and
personal
development
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
JUNKER
Gruppe
fördert
die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
der
Mitarbeiter/innen.
The
JUNKER
Group
encourages
professional
and
personal
development
for
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
aufmerksam
die
fachliche
Entwicklung
in
unserem
Aufgabengebiet.
We
closely
follow
the
professional
development
in
our
field
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
ihre
persönliche
und
fachliche
Entwicklung.
We
fully
support
their
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bieten
wir
ihnen
attraktive
Arbeitsplätze
und
fördern
ihre
persönliche
und
fachliche
Entwicklung.
In
return,
we
offer
rewarding
careers
and
encourage
their
personal
and
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Daher
fördern
wir
gezielt
Ihre
fachliche
und
persönliche
Entwicklung.
We
therefore
encourage
targeted
training
and
promote
your
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Übernahme
engagierten
sich
die
neuen
Eigentümer
besonders
für
die
langfristige
fachliche
Entwicklung
des
Betriebes.
After
the
takeover
the
new
owners
engaged
themselves
strongly
for
the
continuous
professional
development
of
the
Kner
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Assessment
als
Ausgangspunkt
für
eine
persönliche
oder
fachliche
Entwicklung
zeigt
mögliche
Massnahmen
und
Schwerpunkte
auf.
The
assessment
serves
as
the
basis
for
personal
or
professional
development
and
demonstrates
possible
measures
and
focus
points.
CCAligned v1
Denn
die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
gestaltet
die
Zukunft
von
ophelis.
Because
the
professional
and
personal
development
of
our
employees
shapes
the
future
of
ophelis.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Arbeitszeiten
und
eine
gute
Atmosphäre
für
die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
runden
das
Angebot
ab.
In
addition,
we
offer
flexible
working
hours
and
a
good
environment
for
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
die
Bedingungen,
welche
für
die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
unserer
Studierenden
nötig
sind.
It
creates
the
conditions
required
for
our
students'
academic
and
personal
development
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Sie
einem
Partner
zugeteilt,
der
sich
um
Ihre
fachliche
Entwicklung
kümmert.
You
will
also
be
attached
to
a
partner,
who
will
be
responsible
for
your
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
und
das
Wohlbefinden
unserer
Mitarbeiter
liegen
uns
am
Herzen.
The
professional
and
personal
development
of
our
employees
and
their
well-being
are
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Unsere
jährlichen
Entwicklungsgespräche
dienen
als
Grundlage
für
die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter.
Our
annual
development
meetings
serve
as
a
basis
for
the
professional
and
personal
development
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Entwicklung
bemühte
sich
MEDIA
II,
durch
finanzielle
und
fachliche
Unterstützung
die
Entwicklung
von
Produktionsprojekten
für
den
europäischen
und
den
internationalen
Markt
zu
fördern
und
zur
Entwicklung
und
Stärkung
der
Unternehmen
beizutragen.
In
the
area
of
development,
MEDIA
II's
aim
was
to
promote,
by
providing
financial
and
technical
assistance,
the
development
of
production
projects
aimed
at
the
European
and
international
markets
and
to
contribute
towards
the
development
and
strengthening
of
companies.
TildeMODEL v2018
Weitere
Kriterien
mit
ebenfalls
hoher
Zustimmung,
(über
60
Prozent)
für
gute
Arbeit
betrafen
die
Möglichkeit,
die
eigenen
Fähigkeiten
weiterentwickeln
zu
können,
sowie
die
Anforderung
an
die
Vorgesetzten,
die
fachliche
und
berufliche
Entwicklung
zu
fördern.
Other
criteria
that
also
attracted
wide
consensus
(over
60
%)
as
to
what
constitutes
good
work
related
to
the
opportunity
to
further
develop
one's
own
skills
and
the
expectation
that
superiors
should
promote
training
and
career
development.
TildeMODEL v2018
Weitere
Kriterien
mit
ebenfalls
hoher
Zustimmung,
(über
60
Prozent)
für
gute
Arbeit
betrafen
die
Möglichkeit,
die
eigenen
Fähigkeiten
weiterentwickeln
zu
können,
sowie
die
Anforderung
an
die
Vorgesetzten,
die
fachliche
und
berufliche
Entwicklung
zu
fördern.
Other
criteria
that
also
attracted
wide
consensus
(over
60
%)
as
to
what
constitutes
good
work
related
to
the
opportunity
to
further
develop
one's
own
skills
and
the
expectation
that
superiors
should
promote
training
and
career
development.
TildeMODEL v2018
Eine
wichtige
Rolle
können
hier
die
Berufsverbände
der
Berater
spielen,
indem
sie
fachliche
Entwicklung
fördern
und
insbesondere
gewährleisten,
daß
die
Interessen
der
Klientel
nicht
über
Gebühr
dem
Druck
von
Regierungen,
Arbeitgebern,
Bildungseinrichtungen
und
anderen
Stellen
unter
geordnet
werden.
Professional
organisations
of
guidance
workers
can
play
an
important
role
in
offering
support
for
professional
development,
and
particularly
in
ensuring
that
the
interests
of
clients
are
not
subordinated
unduly
to
pressures
from
governments,
employers,
educational
institutions
and
other
sources.
EUbookshop v2
Grundlage
für
die
fachliche
Weiter
entwicklung
ist
die
Anweisung
88,
in
der
die
Betreuung
der
Rat-
und
Arbeitsuchenden
und
der
Betriebe
grundsätzlich
festgelegt
ist
und
die
laufend
mit
aktuellen
Schwerpunkten
ergänzt
wird.
Further
development
In
occupational
terms
is
based
on
Instruction
88,
which
lays
down
the
principles
for
supporting
those
seeking
advice
and
work
and
enterprises
and
which
is
continuously
updated
with
current
priorities.
EUbookshop v2
Die
fachliche
und
persönliche
Entwicklung
unserer
Auszubildenden
ist
uns
ein
großes
Anliegen,
deshalb
legen
wir
das
Augenmerk
auch
auf
die
Stärkung
der
Sozialkompetenzen.
The
professional
and
personal
development
of
our
trainees
is
very
important
to
us,
which
is
why
we
also
focus
on
strengthening
their
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Norad
bietet
dem
Auslandsdienst
fachliche
Beratung
über
Entwicklung
und
Hilfsmittel
und
arbeitet
mit
einer
Reihe
anderer
Teilnehmer
bei
Entwicklungshilfe
zusammen.
Norad
provides
expert
advice
about
development
and
aid
to
the
Foreign
Service
and
works
together
with
a
range
of
other
players
in
development
assistance.
ParaCrawl v7.1