Translation of "Entwicklung verfolgen" in English
Die
EU
hat
diese
Entwicklung
aufmerksam
zu
verfolgen.
The
EU
has
to
monitor
that
very
closely.
Europarl v8
Wir
müssen
vor
allem
die
Entwicklung
verfolgen
und
überwachen.
Most
of
all,
there
is
a
need
for
monitoring
and
supervision.
Europarl v8
Ich
werde
all
meine
Anstrengungen
darauf
richten
und
die
Entwicklung
aufmerksam
verfolgen.
I
shall
put
all
my
efforts
into
it
and
will
monitor
it
closely.
Europarl v8
Das
Parlament
wird
die
weitere
Entwicklung
aufmerksam
verfolgen.
Parliament
will
be
monitoring
the
developments
closely.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
Entwicklung
mit
Argusaugen
verfolgen.
We
will
have
to
watch
that
process
like
hawks.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
wird
die
Entwicklung
genau
verfolgen.
The
European
Union
will
monitor
developments
closely.
Europarl v8
Die
EU
sollte
eine
umfassendere
Strategie
für
die
menschliche
Entwicklung
verfolgen.
The
EU
should
take
a
more
comprehensive
approach
to
human
development.
TildeMODEL v2018
Die
Türkei
sollte
diese
Entwicklung
aufmerksam
verfolgen.
Turkey
should
closely
follow
this
evolution.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
die
Entwicklung
weiter
verfolgen.
The
EU
shall
remain
seized
with
developments.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
die
weitere
Entwicklung
sorgfältig
verfolgen
und
analysieren.
Further
developments
should
be
carefully
monitored
and
analysed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Entwicklung
aufmerksam
verfolgen.
The
Commission
will
follow
developments
closely.
EUbookshop v2
Die
übergeordnete
Gesamtstruktur
ist
nun
stabil
und
Unterprojekte
können
ihre
eigene
Entwicklung
verfolgen.
The
overall
project
JEDI
structure
is
now
stable
and
subprojects
can
drive
their
own
development.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
die
weitere
Entwicklung
genau
verfolgen
und
nötigenfalls
geeignete
Schritte
unternehmen.
The
Commission
will
continue
to
follow
developments
closely
however,
and
will
take
appropriate
action
when
necessary.
EUbookshop v2
Sie
werden
die
Entwicklung
weiterhin
aufmerksam
verfolgen.
They
will
continue
to
watch
developments
closely.
EUbookshop v2
Es
werden
jedoch
wöchentlich
Tests
durchgeführt,
um
die
Entwicklung
zu
verfolgen.
Weekly
tests
are,
however,
held
to
observe
the
participants'
progress.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
die
weitere
Entwicklung
verfolgen.
The
Commission
will
continue
to
follow
the
evolution
of
the
situation
in
consulation
with
the
Member
States.
EUbookshop v2
Die
EU
wird
die
weitere
Entwicklung
aufmerksam
verfolgen.
The
EU
will
follow
closely
any
further
developments.
TildeMODEL v2018
In
den
anderen
Mitgliedstaaten
werden
wir
die
Entwicklung
sehr
genau
verfolgen.
The
progress
of
others
will
be
monitored
very
carefully.
Europarl v8
Seine
gesamten
Sonaten
zu
spielen
heißt,
ihre
innere
Entwicklung
verfolgen
zu
wollen.
Playing
all
of
his
sonatas
means
having
a
desire
to
follow
his
internal
development.
ParaCrawl v7.1
In
den
verschiedensten
Museen
können
wir
die
Entwicklung
des
Verkehrs
verfolgen.
In
the
museums
we
can
get
to
know
development
of
means
transport.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
weitere
Entwicklung
aufmerksam
verfolgen
und
uns
zu
gegebener
Zeit
entscheiden.
We
will
observe
further
developments
and
arrive
at
a
decision
at
the
appropriate
time.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
konnten
wir
seine
positive
Entwicklung
mit
verfolgen.
Over
the
years,
we
were
able
to
pursue
his
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Entwicklung
Ihres
Marktes
verfolgen?
Do
you
need
to
track
the
development
of
your
market?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
den
Fortschritt
der
Entwicklung
verfolgen?
How
can
I
track
the
progress
of
the
development?
CCAligned v1