Translation of "Verstanden wird" in English
Ich
vertraue
darauf,
dass
er
es
vor
der
Abstimmung
verstanden
haben
wird.
I
trust
he
will
understand
before
the
vote.
Europarl v8
Wir
möchten,
dass
ihres
Leides
gedacht
und
ihre
Situation
besser
verstanden
wird.
We
would
like
their
suffering
to
be
remembered
and
their
situation
to
be
better
understood.
Europarl v8
Wir
hoffen,
daß
unsere
gestrige
Diskussion
auch
von
der
Kommission
verstanden
wird.
We
hope
that
the
discussion
we
had
yesterday
has
been
also
understood
by
the
Commission.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
das
klar
verstanden
wird.
I
hope
that
is
clearly
understood.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
dieser
Punkt
verstanden
wird.
This
is
the
important
point
to
understand.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
das
immer
mehr
verstanden
wird.
I
hope
that
will
become
ever
better
understood.
Europarl v8
Deshalb
glaube
ich,
daß
nur
die
Sprache
der
Fakten
verstanden
wird.
Therefore,
I
believe
that
the
only
language
that
means
anything
is
hard
facts.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
in
diesem
Kontext
ihre
Botschaft
am
besten
verstanden
wird.
I
think
that
it
is
in
this
context
that
your
message
will
be
understood
best.
Europarl v8
Ich
hoffe
sehr,
dass
dies
auch
als
positives
Signal
verstanden
wird.
I
very
much
hope
that
this
will
be
taken
as
a
positive
signal.
Europarl v8
Was
nicht
verstanden
wird,
macht
natürlich
auch
nicht
besonders
viel
Sinn.
Things
that
are
not
understood
will
of
course
not
make
much
sense.
Europarl v8
Ein
guter
Rat
kann
nicht
befolgt
werden,
wenn
er
nicht
verstanden
wird.
Good
advice
can't
be
followed
if
it
isn't
understood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will,
dass
das
ganz
klar
in
Moskau
verstanden
wird.
I
want
this
to
be
understood
very
clearly
in
Moscow.
TildeMODEL v2018
Was
ist
zu
tun,
damit
die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Genossenschaften
verstanden
wird?
Actions
ensuring
the
understanding
of
cooperatives
importance
in
economy
TildeMODEL v2018
Problem
kann
nicht
gelöst
werden,
wenn
es
nicht
verstanden
wird.
Problem
can't
be
solved
if
it's
not
understood.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
sie
verstanden
wird.
That
doesn't
mean
it's
understood.
OpenSubtitles v2018
Ramón
hat
Angst,
dass
sein
Anliegen
falsch
verstanden
wird.
Okay,
but
today
it's
you
guys,
tomorrow
the
press,
then
maybe
the
TV
crews,
and
Ramón
gets
all
panicked
that
all
of
this
will
look
bad
from
the
start.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
es
verstanden
habe,
wird
er
es
bald
vergessen.
Warden
Chen
said...
he'd
be
fine
in
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
zwar
nichts
verstanden,
aber
es
wird
schon
gehen.
Okay,
I
don't
know
what
you
just
said,
so
let's
just
start.
OpenSubtitles v2018
Lhre
Kunst
ist
so
grossartig,
dass
sie
nicht
länger
verstanden
wird.
Your
art
is
so
great,
nobody
understands
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
erforderlich,
daß
die
Verantwortung
von
allen
als
solche
verstanden
wird.
In
terms
of
responsibility
that
must
be
well
understood
by
everyone.
EUbookshop v2
Die
beste
Statistik
ist
allerdings
nutzlos,
wenn
sie
nicht
verstanden
wird.
However,
having
the
right
statistic
is
useless
without
the
capacity
of
understanding
it.
EUbookshop v2
Darunter
wird
verstanden,
dass
mindestens
90
Gew.%
der
Partikeln
diese
Korngrösse
aufweisen.
By
this
is
meant
that
at
least
90%
by
weight
of
the
particles
have
this
particle
size.
EuroPat v2
Seiten
guten
Bedingungen
dafür
zu
sorgen,
daß
der
EuroMechanismus
richtig
verstanden
wird.
The
euro
of
the
euro
mechanism
on
terms
that
are
favourable
to
both
parties.
EUbookshop v2
Und
zwar
ohne
daß
dies
als
Anerkennung
des
Taliban-Regimes
verstanden
wird.
I
also
think,
however,
that
this
movement
taking
place
here
is
very
appropriate.
EUbookshop v2
Dies
wäre
eine
Geste,
die
außerhalb
Europas
sicherlich
deutlich
verstanden
wird.
It
would
be
a
gesture
that
would
undoubtedly
be
clearly
understood
outside
Europe.
EUbookshop v2