Translation of "Verschlankung der prozesse" in English
Die
Verschlankung
der
Prozesse
zwischen
Wareneingang
und
–ausgang
führt
zu
einer
direkten
Steigerung
der
Lagerproduktivität.
Lean
processes
between
incoming
and
outgoing
goods
directly
enhance
the
productivity
of
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verschlankung
der
administrativen
Prozesse
für
Start-ups
würde
darüber
hinaus
die
Entwicklung
innovativer
und
kreativer
Ideen
befördern.
A
reduction
of
the
burden
of
administrative
processes
should
enable
start-ups
to
realize
innovative
and
creative
ideas
more
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Schnellwechselsystem
für
die
Messer
und
Schneidkanten
sowie
eine
deutliche
Gewichts-Reduktion
tragen
ihren
Teil
zur
buchstäblichen
Verschlankung
der
Prozesse
bei.
A
new
quick-change
system
for
blades
and
shear
bars
along
with
significant
weight
reduction
literally
helps
streamline
processes.
ParaCrawl v7.1
Timbeter
hilft
Unternehmen
und
staatlichen
Forstwirtschaftsverbänden
weltweit
bei
der
Verschlankung
ihrer
Prozesse,
der
Bekämpfung
illegaler
Abholzung
und
der
Steigerung
der
Profitabilität,
Effizienz
und
Transparenz
der
Branche.
Timbeter
helps
commercial
companies
and
governmental
forestry
associations
around
the
world
streamline
their
processes,
eradicate
illegal
logging
and
make
the
forestry
sector
more
profitable,
efficient
and
transparent.
ParaCrawl v7.1
Nach
innen
bringe
die
Zertifizierung
insbesondere
die
Klärung
und
Verschlankung
der
Prozesse
voran,
die
schon
vor
einiger
Zeit
unter
dem
Motto
„MIWE
synchro"
angestoßen
worden
seien.
Internally,
certification
will
especially
help
to
move
forward
clarification
and
streamlining
of
processes,
which
began
some
time
ago
under
the
motto,
"MIWE
synchro"
.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
neues
Feld
eröffnet
sich
im
„e-business“,
das
durch
gezielten
IT-Einsatz
zu
einer
weiteren
Verschlankung
der
Prozesse
führen
wird.
A
completely
new
field
is
opening
up
in
e-business,
which
will
enable
further
streamlining
of
processes
via
the
targeted
use
of
IT
resources.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
vielmehr
die
Verschlankung
der
Strukturen
und
Prozesse,
die
Umsetzung
einer
agilen
Produktion,
den
laufenden
Umzug
unserer
Forschung
und
Entwicklung
an
den
Standort
Wiesloch-Walldorf
oder
die
gerade
angestoßene
Optimierung
beim
Tarifmodell
der
Logistik.
The
emphasis
is
more
on
streamlining
structures
and
processes,
implementing
agile
production,
the
current
relocation
of
our
research
and
development
activities
to
the
Wiesloch-Walldorf
site,
and
the
optimization
of
the
logistics
wage
structure
that
has
just
been
initiated.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gab
es
unter
deutscher
Präsidentschaft
im
Finanzbereich
zwei
Treffen
weniger
als
unter
den
vorangegangenen
Präsidentschaften
–
ein
kleiner
Beitrag
zur
Verschlankung
der
Prozesse.
To
help
streamline
G20
processes,
two
fewer
finance
track
meetings
were
organised
under
the
German
G20
presidency
than
under
previous
presidencies.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Verschlankung
der
Strukturen
und
Prozesse
steigert
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Erzeugungssparte
des
Konzerns
und
eröffnet
neue
geschäftliche
Perspektiven.
The
new
entity
will
have
a
leaner
organization
and
processes,
which
enhance
the
competitiveness
of
E.ON's
generation
business
and
opens
up
new
commercial
prospects.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
und
Zentralisierung
von
Logistik
und
Produktion
sorgt
für
eine
deutliche
Verschlankung
der
Prozesse:
Die
Belieferung
von
Kunden
in
Deutschland
erfolgt
innerhalb
von
24
Stunden,
für
individuelle
Zuschnitte
sagt
item
eine
Lieferzeit
von
48
Stunden
zu.
The
optimisation
and
centralisation
of
logistics
and
production
has
streamlined
processes
significantly.
For
example,
customers
in
Germany
are
supplied
within
24
hours,
while
item
promises
a
delivery
time
of
48
hours
for
custom
cut-offs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
zahlreicher
Initiativen
zur
Effizienzsteigerung
und
der
Verschlankung
von
Prozessen
in
allen
Unternehmenseinheiten
ist
es
gelungen,
die
Gewinnschwelle
zu
senken.
Having
pursued
a
number
of
initiatives
aimed
at
raising
efficiency
levels
and
streamlining
processes
in
all
business
units,
the
Group
managed
to
reduce
its
break-even
point.
ParaCrawl v7.1
Tietz-Niemzok:
Die
Mitarbeiter
wurden
in
einer
mehrjährigen
strategischen
Initiative
an
das
Thema
herangeführt,
nämlich
Lean
Six
Sigma,
mit
Fokus
auf
der
Verschlankung
von
Prozessen
und
ihrer
Qualität.
Tietz-Niemzok:
The
employees
were
introduced
to
the
topic
as
part
of
a
multi-year
strategic
initiative
with
a
focus
on
streamlining
processes
and
their
quality.
ParaCrawl v7.1