Translation of "Abstimmung der prozesse" in English
Hier
offenbaren
sich
also
Schwächen
bei
der
Abstimmung
der
einzelnen
Prozesse.
All
in
all,
this
reveals
weaknesses
in
coordinating
the
individual
processes.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
denkt
an
die
optimale
Abstimmung
der
Prozesse
im
Hintergrund.
ZÃ1?4hlke
considers
the
optimal
coordination
of
processes
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Eine
exakte
Abstimmung
der
Prozesse
ist
daher
notwendig,
wenn
eine
hohe
Produktqualität
erzielt
werden
soll.
Exact
co-ordination
of
the
processes
is
therefore
necessary
if
high
product
quality
is
to
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Steuerung
und
Bewertung
der
Lieferkette
wird
durch
Abstimmung
der
folgenden
grundsätzlichen
Prozesse
möglich:
The
Supply
Chain
government
and
measure
is
possible
through
the
orchestration
of
the
following
fundamental
processes:
CCAligned v1
Signavio
bietet
hierbei
eine
leichtgewichtige
Unterstützung
für
die
Erhebung
und
Abstimmung
der
fachlichen
Prozesse.
Signavio
offers
a
lightweight
support
for
the
collection
and
coordination
of
the
functional
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
notwendig,
um
die
Koordinierung
auf
EU-Ebene
mit
Blick
auf
eine
engere
Abstimmung
der
tagtäglichen
Prozesse
und
der
politischen
Ebenen
zu
stärken.
This
is
needed
in
order
to
strengthen
European-level
coordination
with
a
view
to
closer
synchronisation
of
day-to-day
processes
and
political
levels.
TildeMODEL v2018
Alles
aus
einer
Hand
–
mit
dem
CleanFeed-Konzept
hat
DEPRAG
eine
Lösung
entwickelt,
die
eine
optimale
Abstimmung
der
Einzelkomponenten
und
Prozesse
aufeinander
gewährleistet.
The
one-stop-shop:
DEPRAG’s
CleanFeed
concept
is
a
solution
which
guarantees
optimal
coordination
between
individual
components
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Anlagenverbunde
setzen
eine
Abstimmung
der
Prozesse
aufeinander
voraus
bzw.
bedürfen
einer
Nutzung
von
Vorteilen,
die
sich
z.B.
aus
der
unmittelbaren
Verarbeitung
eines
erzeugten
Zwischenproduktes
in
einer
weiteren
Verfahrensstufe
ergeben.
Composite
systems
require
the
processes
to
be
matched
to
one
another
or
necessitate
the
exploitation
of
advantages
which
result,
for
example,
from
the
direct
processing
of
a
generated
intermediate
product
in
a
further
method
stage.
EuroPat v2
Partnerschaften
zwischen
myonic
und
seinen
Kunden
entwickeln
sich
mit
der
Zeit
–
u.a.
durch
die
gemeinsame
Entwicklung
von
neuen
Projekten,
sowohl
als
auch
auf
der
Basis
rechtzeitiger
Lieferungen
von
Qualitätsprodukten
und
logistischer
und
operativer
Abstimmung
der
Prozesse
(Kanban,
Austausch
von
Forecasts
usw.).
Partnerships
between
myonic
and
its
customers
develop
over
time,
based
on
the
joint
development
of
new
projects,
the
timely
delivery
of
quality
products
and
logistical
and
operative
process
coordination
(Kanban,
forecast
exchange
etc.).
ParaCrawl v7.1
Sowohl
auf
der
Basis
rechtzeitiger
Lieferungen
von
Qualitätsprodukten
und
logistischer
und
operativer
Abstimmung
der
Prozesse
als
auch
durch
gemeinsame
Entwicklung
von
neuen
Projekten
entwickelt
sich
diese
Partnerschaft
stetig
weiter.
The
timely
delivery
of
high-quality
products,
logistical
and
operational
process
coordination,
and
the
joint
development
of
new
projects
all
contribute
to
the
ongoing
development
of
this
partnership.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
durcheuchtet
die
bestehenden
Abläufe
und
definiert
die
Abstimmung
der
Prozesse
auf
die
normativen
Anforderungen
(ISO
62304).
Zühlke
analysed
existing
workflows
and
specified
how
processes
could
be
made
to
conform
to
regulatory
requirements
(ISO
62304).
ParaCrawl v7.1
Durch
kontinuierliche
Verbesserungen
unserer
Prozesse
und
einer
Abstimmung
der
Prozesse
auf
unsere
Partner,
können
wir
im
Sinne
einer
„Total
cost
of
ownership“
nachhaltige
Optimierungsmöglichkeiten
realisieren.
By
continuously
improving
our
processes
and
aligning
these
processes
with
our
partners,
we
can
realize
the
potential
of
sustainable
optimization
through
„total
cost
of
ownership“.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Abstimmung
Prozess
kann,
Sie
auf
unserem
Forum
in
das
Thema
"Vote
X
2.2"
ansehen.
During
the
voting
process,
you
can
watch
on
our
forum
in
the
theme
"Vote
X
2.2".
ParaCrawl v7.1
Abstimmung
der
an
internationalen
Prozessen
vertretenen
Positionen
der
Schweiz
und
Berichterstattung
zuhanden
der
internationalen
Gremien
(z.B.
UNO).
Coordination
of
the
positions
adopted
by
Switzerland
within
international
processes
and
reporting
to
the
international
bodies
(e.g.
the
United
Nations).
ParaCrawl v7.1