Translation of "In der prozession" in English
In
der
Prozession
folgt
der
Premierminister
des
Vereinten
Königreiches.
Behind
them
in
procession,
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom:
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
seinen
und
ihren
Platz
in
der
Prozession.
Each
has
his
or
her
place
in
the
procession.
ParaCrawl v7.1
Cathepsin
F
wurde
in
Makrophagen
erstmals
gefunden
und
ist
in
der
Antigen-Prozession
involviert.
Cathepsin
F
was
found
for
the
first
time
in
macrophages
and
is
involved
in
antigen
processing.
EuroPat v2
Welche
können
in
der
Prozession
zu
sehen.
Which
can
be
seen
in
the
procession.
CCAligned v1
In
der
Prozession
folgen
wir
diesem
Zeichen
und
so
folgen
wir
ihm
selbst.
In
the
procession
we
follow
this
sign
and
in
this
way
we
follow
Christ
himself.
ParaCrawl v7.1
Eure
Welt
ist
in
der
planetarischen
Prozession
aus
dem
Schritt
gefallen.
Your
world
is
out
of
step
in
the
planetary
procession.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
der
Prozession
Ostern
beteiligt
-
die
Bewohner
der
Stadt.
All
involved
in
the
Easter
procession
-
the
inhabitants
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Bruderschaften
organisieren
in
der
Regel
eine
Prozession
im
Jahr.
The
different
brotherhoods
usually
organise
one
procession
each
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Türen
sind
wegen
der
in
einer
Prozession
gehenden
Holzkunst
auf
ihnen
sehr
wichtig.
These
doors
are
very
important
because
of
wooden
processing
art
on
them.
ParaCrawl v7.1
Dieser
universelle
Aspekt
der
eucharistischen
Präsenz
zeigt
sich
in
der
Prozession
unseres
heutigen
Festes.
This
universal
aspect
of
the
Eucharistic
presence
becomes
evident
in
today's
festive
procession.
ParaCrawl v7.1
Gleich
werden
wir
in
der
Prozession
Jesus
folgen,
der
wahrhaft
gegenwärtig
ist
in
der
Eucharistie.
Soon,
in
the
procession,
we
will
follow
Jesus
truly
present
in
the
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Im
Schauspiel
sollen
die
Leute
in
der
Prozession
sich
vor
dem
Bild
eines
Abgottes
verbeugen.
In
the
play
the
people
in
the
procession
must
bow
to
an
idol.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Menschen
in
der
Prozession
waren
Hofbeamte
des
Rajas,
Wachen,
Priester,
Kinder,
Ehefrauen
und
Bedienstete,
die
allesamt
sich
ähnlich
verhielten.
The
other
people
in
the
procession
consisted
of
the
Raja's
officials,
guards,
priests,
wives,
children
and
retainers,
all
of
whom
were
similarly
attired.
Wikipedia v1.0
Die
anderen
Menschen
in
der
Prozession
waren
Hofbeamte
des
Rajas,
Wachen,
Priester,
Kinder,
Ehefrauen
und
Bedienstete,
die
sich
allesamt
ähnlich
verhielten.
The
other
people
in
the
procession
consisted
of
the
Raja's
officials,
guards,
priests,
wives,
children
and
retainers,
all
of
whom
were
similarly
attired.
WikiMatrix v1
Die
Aufgaben
verwaltet
werden,
sind
vielfältig,
einschließlich
einladenden
und
Einweisung
vornehmen
Gäste,
Rekrutierung
und
Vorbereitung
der
Umgebung
35
Stewards,
die
die
Massen
und
Teilnehmer
richten,
organisieren
Hunderte
von
Menschen
Gemeindegruppen
in
der
Prozession
vertreten,
Kontaktieren
Unternehmen
und
andere
Einrichtungen,
die
eine
Flag-Position
entlang
der
Route
kaufen,
Pflege
von
Kontakten
mit
den
Medien,
um
sicherzustellen,,
halte
Zuschauer
sicher
und
sicher
zu
machen
haben
sie
Fahnen
zu
schwenken,
Zweige
Rosmarin
zu
tragen,
Sonette
entrollen
und,
dieses
Jahr,
prizes
to
win.
The
tasks
to
be
managed
are
many
and
varied,
including
inviting
and
briefing
distinguished
guests,
recruiting
and
preparing
around
35
stewards
who
direct
the
crowds
and
participants,
organising
hundreds
of
people
representing
community
groups
in
the
procession,
contacting
businesses
and
other
bodies
wishing
to
purchase
a
flag
position
along
the
route,
liaising
with
media
to
ensure
coverage,
keeping
spectators
safe
and
making
sure
they
have
flags
to
wave,
sprigs
of
rosemary
to
wear,
sonnets
to
unroll
and,
this
year,
prizes
to
win.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
gleichen
Prozession
gibt
es
auch
solche,
die
Weihrauchgefäße
mit
sich
tragen;
und
der
Weihrauch,
der
überall
verbreitet
wird,
redet
in
zwiefacher
Hinsicht,
zu
zwei
verschiedenen
Gruppen
von
Leuten.
But
also
in
the
procession
there
are
those
who
carry
vessels
of
incense,
and
the
incense
being
diffused
everywhere
speaks
in
two
ways,
to
two
different
classes
of
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Valnerina
Tal
finden
diese
noch
heute
großen
Anklang
und
hat
ihren
Höhepunkt
in
der
traditionellen
Prozession
des
toten
Christus,
die
in
der
gesamten
Gegend
mindestens
auf
das
Jahr
500
zurückgreifen.
These
traditions
are
very
popular.
The
main
part
is
the
procession
of
Christ
which
goes
back
to
the
year
500.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
Prozession
der
Bruderschaft
des
Sterns
einigen
Nazarener
versäumt,
diese
Norm
zu
erfüllen
und
vier
von
ihnen
wurden
festgenommen
und
ins
Gefängnis,
während
Palast
des
Erzbischofs
genommen
wird,
Sie
wurden
dank
der
Menschen
freigesetzt,
die
die
Prozession
erlebt
und
diejenigen,
die
die
Prozession
gebildet.
But
in
the
procession
of
the
Brotherhood
of
the
Star
some
Nazarenes
failed
to
meet
this
standard
and
four
of
them
were
apprehended
and
while
being
taken
to
jail
Archbishop's
Palace,
They
were
released
thanks
to
the
people
who
witnessed
the
procession
and
those
who
formed
the
procession.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
daß
wir
uns
nicht
einen
privaten
Gott
und
nicht
einen
privaten
Jesus
zurechtmachen,
sondern
dem
Jesus
glauben,
vor
dem
Jesus
uns
beugen,
den
uns
die
Heiligen
Schriften
zeigen
und
der
sich
in
der
großen
Prozession
der
Gläubigen,
die
wir
Kirche
nennen,
als
lebendig,
als
immer
gleichzeitig
mit
uns
und
zugleich
immer
uns
voraus
zeigt.
This
means
that
we
are
not
constructing
a
private
God,
we
are
not
constructing
a
private
Jesus,
but
that
we
believe
and
worship
the
Jesus
who
is
manifested
to
us
by
the
Sacred
Scriptures
and
who
reveals
himself
to
be
alive
in
the
great
procession
of
the
faithful
called
the
Church,
always
alongside
us
and
always
before
us.
ParaCrawl v7.1
Khaled
al-Batasch,
hochrangiges
Mitglied
der
PIJ
und
Koordinator
der
"Prozession
der
Großen
Rückkehr",
lobte
bei
einem
Treffen
mit
Jugendlichen
in
einem
Lager
der
"Prozession
der
großen
Rückkehr"
östlich
von
Gaza-Stadt
die
Einheiten,
die
für
die
Verbrennung
der
Autoreifen,
das
Aufsteigen
der
Branddrachen
und
die
Schleuderungen
verantwortlich
sind
sowie
all
diejenigen,
die
sich
zugunsten
des
Rückkehrrechts
einsetzen.
Senior
PIJ
figure
Khaled
al-Batsh,
in
a
meeting
with
Gazan
youth
in
a
"return
march"
camp
east
of
Gaza
City,
praised
the
"tire-burning
unit,"
the
"tear-gas
neutralizing
unit,"
the
"[incendiary]
kite
unit,"
the
"stone-throwing
unit,"
the
Palestinian
women,
the
groups
that
sabotage
the
security
fence,
and
all
those
who
work
for
the
sake
of
the
[so-called]
"right
of
return."
ParaCrawl v7.1
Das
Fest
beginnt
am
3.
Februar
mit
der
Prozession
des
Angebots
des
Wachses
in
Sant'Agata
in
einer
Prozession
der
zwölf
cannalore,
gehen
wir
von
der
Kirche
Sant'Agata
in
die
Hölle,
den
Ort,
wo
schlechte
Agatha
gemartert
wurde,
um
die
Kathedrale
sant
erreichen
'Agata,
beteiligten
städtischen
Behörden
auf
Wagen
des
achtzehnten
Jahrhunderts.
AGATHA
The
festival
begins
on
February
3
with
the
procession
of
the
offer
of
the
wax
at
Sant'Agata
in
procession
the
twelve
cannalore,
we
start
from
the
Church
of
Sant'Agata
to
Hell,
the
place
where
poor
Agatha
was
martyred
to
reach
the
Cathedral
sant
'Agata,
participating
city
authorities
on...
ParaCrawl v7.1
Dieses
hundertjährige
Fest
wurde
von
regionalem
touristischem
Interesse
erklärt,
genauso
wie
die
Heilige
Woche
von
San
Pedro,
in
der
die
Prozession
von
Heiligem
Freitag
hervorgehoben
wird.
This
hundred-year-old
festival
has
been
declared
of
regional
touristic
interest
along
with
the
Easter
festivities
in
San
Pedro,
in
which
the
procession
of
Good
Friday
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Das
sprudelnde
Dijlewasser
bei
der
Darstellung
der
Legende
der
Ankunft
des
Marienbilds,
die
zahlreichen
Chöre,
verschiedene
Thebanische
Trompeten
und
andere
Musiker,
die
dynamische
Darstellung
verschiedener
Szenen
durch
eine
Wechselwirkung
von
Gesang,
Wort
und
Tanz
auf
den
Wagen
und
um
sie
herum
in
diesen
Gruppen,
der
rührende
Anblick
des
Jesuskindes
auf
dem
Wagen
der
Geburt,
die
Spontaneität
der
kleinsten
Teilnehmer,
das
Zusammenspiel
der
Kinder
mit
den
Lämmern,
Eseln
und
Pferden
in
der
Prozession...
sie
machen
die
Hanswijk-Prozession
zu
einem
spannenden
Ganzen,
das
nach
und
nach
alle
Zuschauer
in
seinen
Bann
zieht!
The
scintillating
waters
of
the
Dijle
ushering
in
the
legendary
arrival
of
the
statue
of
Mary,
the
numerous
choirs,
musicians
playing
heraldic
trumpets
and
other
instruments,
the
dynamic
enactment
of
various
scenes
through
a
combination
of
song,
word
and
dance
on
and
around
the
floats,
the
endearing
sight
of
the
baby
Jesus
on
the
nativity
float,
the
spontaneity
of
the
numerous
young
participants,
the
interaction
between
the
children
and
the
sheep,
donkeys
and
horses
in
the
procession...
all
of
these
elements
make
the
Hanswijk
procession
a
captivating
occasion
which
cannot
fail
to
enthral!
ParaCrawl v7.1
Textilindustrie,
in
der
Produktion
und
in
der
Prozession
des
Druckens
und
des
Färbens
des
Gewebes,
Garn,
Gewebe
oder
Faden,
kann
sie
direkt
verwendet
werden
sowie
emulgiert
werden.
Textile
industry,
in
the
production
and
procession
of
printing
and
dyeing
of
the
textile,yarn,
fabric
or
thread,it
can
be
used
directly,as
well
as
emulsified.
CCAligned v1
Als
Mutter
der
Verborgenen
und
Mystischen
Wunden,
komme
ich
um
euch
in
einer
Prozession
der
Buße
und
Wiedergutmachung
zu
leiten.
As
Mother
of
the
Hidden
and
Mystical
Wounds,
I
come
to
lead
you
in
a
procession
of
penance
and
reparation.
ParaCrawl v7.1
Von
Weird
wie
er
mag,
in
meinem
Alter
und
nach
einer
Reise
von
tausend
Meilen
Festivals
der
verschiedenen
Landschaften
im
Ausland
genießen,
Ich
hatte
noch
nie
in
einer
Prozession
der
Heiligen
Woche
gewesen..
By
weird
as
it
may
seem,
at
my
age
and
after
traveling
thousands
of
miles
to
enjoy
festivals
of
different
sceneries
in
other
countries,
I
had
never
been
in
a
Holy
week
procession.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rückkehr
des
Frühjahr
trugen
die
Priesterinnen
von
Ceres
das
Ei
in
der
Prozession
als
Symbol
des
neuen
Lebens.
When
spring
started,
Cerere's
priestesses
used
to
make
a
procession
carrying
eggs,
symbol
of
a
new
life.
ParaCrawl v7.1