Translation of "Steuerung der prozesse" in English
Dazu
nutzen
sie
Programme
zur
Simulation
und
Steuerung
der
betrieblichen
Prozesse.
For
this,
they
use
programs
for
simulation
and
control
of
the
operating
pro
ces
ses.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Prozesse
erfolgt
mittels
Touch
Panel.
The
control
of
the
processes
takes
place
via
touch
panel.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Prozess-
und
Diagnosedaten
ermöglicht
eine
sichere
Steuerung
und
Überwachung
der
Prozesse.
Comprehensive
process
and
diagnostic
data
enables
reliable
control
and
monitoring
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
dazugehörige
Lagerverwaltungssoftware
ermöglicht
die
Steuerung
der
Prozesse
vom
Lager
bis
zum
Patienten.
The
corresponding
inventory
management
software
offers
supply
chain
control
from
the
dock
to
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
und
Überwachung
der
Prozesse
erfolgt
durch
eine
SPS
mit
bedienfreundlichem
Touchpanel.
The
control
and
monitoring
of
the
processes
is
performed
by
a
PLC
with
a
user-friendly
touch
panel.
ParaCrawl v7.1
Der
Unilab
mit
seinem
transparenten
Glaszylinder
erlaubt
eine
optimale
Steuerung
der
Prozesse.
The
Unilab
with
its
transparent
glass
cylinder
allows
for
optimal
control
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Neben
optischer
Sensorik
bleibt
Drucksensorik
ein
wichtiger
Eckpfeiler
bei
der
Steuerung
industrieller
Prozesse.
In
addition
to
optical
sensors,
pressure
sensor
technology
is
still
a
key
element
for
the
control
of
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Prozesse
erfolgt
durch
Aufträge
und
Dispositionen
unter
Einhaltung
der
Produktionsvorschriften
und
Rezepturen.
Processes
are
controlled
by
orders
and
dispositions,
while
adhering
to
the
production
regulations
and
recipes.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Prozesse
spielt
dabei
eine
wesentliche
Rolle
und
damit
die
präzise
Messung
der
Daten.
Controlling
the
processes
plays
a
significant
role
here,
as
does
precise
data
measurement.
ParaCrawl v7.1
Er
stützte
sich
weitgehend
auf
die
persönlichen
Erfahrungen
bei
der
Steuerung
sozialer
Prozesse
in
der
Produktion.
He
relied
largely
on
the
personal
experience
of
managing
social
processes
in
the
sphere
of
production.
ParaCrawl v7.1
Anzeige
und
Steuerung
der
Anwendungen,
Prozesse
und
Dienste,
die
auf
dem
Client
laufen.
View
and
Control
applications,
processes
and
services
running
on
the
Client.
ParaCrawl v7.1
Die
Serviceeinrichtung
Controlling
koordiniert
die
Planung
und
Steuerung
der
wirtschaftlichen
Prozesse
der
TU
Graz
.
The
Controlling
Service
Department
coordinates
the
planning
and
management
of
the
economic
processes
at
TU
Graz
.
ParaCrawl v7.1
Zweites
Ziel
ist
es,
die
Bearbeitungsqualität
durch
eine
Steuerung
und
Regelung
der
Prozesse
zu
verbessern.
A
second
goal
is
to
improve
the
processing
quality
by
controlling
and
closed-loop
controlling
the
processes.
EuroPat v2
An
der
Steuerung
der
sicherheitskritischen
Prozesse
28
bis
32
ist
sie
jedoch
nicht
unmittelbar
beteiligt.
It
is
not,
however,
involved
directly
in
controlling
the
safety-critical
processes
28
to
32
.
EuroPat v2
Es
umfasst
die
zielgerichtete
Planung,
Überwachung
und
Steuerung
der
Prozesse
und
Ressourcen
eines
Projekts.
This
approach
consists
of
the
targeted
planning,
monitoring
and
control
of
the
processes
and
resources
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuverlässige
Online-Messung
des
Feststoffgehaltes
ermöglicht
eine
optimale
Steuerung
der
Prozesse
in
der
Schlammstrasse.
The
online
measurement
of
the
solids
content
enables
you
to
optimize
the
processes
in
the
sludge
treatment
channel.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
RFID-Implementierung
ist
die
verbesserte
Steuerung
der
Logistik-Prozesse,
um
Fahrzeuginformationen
in
Echtzeit
zu
erhalten.
The
aim
of
the
RFID
implementation
is
improved
control
over
the
logistics
processes
to
obtain
vehicle
information
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Tool
für
die
Steuerung
der
Prozesse
und
die
Datenverwaltung
ist
die
neue
Plattform
netfarming.de.
The
new
netfarming.de
platform
is
a
central
tool
for
managing
the
processes
and
data
administration.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
die
notwendigen
Informationen
zur
Diagnose,
Optimierung,
Überwachung
und
aktiven
Steuerung
der
Prozesse.
They
help
to
generate
the
necessary
information
about
diagnostics,
optimization,
surveillance
and
active
process
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Prozesse
erfolgt
durch
ein
globales
Nexussekretariat,
das
als
zentrale
Koordinationsstelle
dient.
The
processes
are
controlled
by
a
Global
Nexus
Secretariat
which
acts
as
a
central
coordination
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründer
haben
eine
Softwarelösung
zur
Steuerung
der
operativen
Prozesse
bei
dezentralen
Versorgungsmodellen
entwickelt.
Its
founders
have
developed
a
software
solution
for
controlling
operations
in
decentralized
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Kooperationsstrukturen
zwischen
den
beteiligten
Ministerien
sind
etabliert
und
werden
für
eine
partizipative
Steuerung
der
Prozesse
genutzt.
Cooperation
structures
have
been
established
between
the
ministries
involved,
which
are
used
for
a
participatory
management
of
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
RWTH
Aachen
verwendet
zur
Steuerung
der
Prozesse
in
Studium
und
Lehre
den
PDCA-Kreislauf.
RWTH
Aachen
uses
the
PDCA
circuit
to
guide
the
processes
in
studies
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Ein
nationales
Forum
für
Beratungspolitik
und
Systementwicklung
einrichten,
dem
sowohl
Regierungsvertreter
und
Betroffene
als
auch
wichtige
Partner
der
Beratungsdienste
angehören,
zur
Erarbeitung
von
Aktionsplänen
und
zur
Steuerung
der
politischen
Prozesse.
Set
up
a
national
forum
for
guidance
policy
and
systems
development
which
includes
both
government
and
stakeholder
representatives,
as
well
as
key
partners
in
service
provision,
in
order
to
help
focus
and
develop
agendas
and
to
steer
policy
making.
TildeMODEL v2018
Werden
wir
auf
dem
Weg
der
automatischen
Steuerung
der
Prozesse
weiter
schreiten,
was
eine
Optimierung
voraussetzt
?
Will
a
further
stage
towards
improved
automatic
control
be
embarked
on?
EUbookshop v2
Menschliche
Arbeit
ist
neben
Wartung
und
Instandhaltung
zunehmend
"nur"
noch
DV-ge-stlltzte
Kontrolle,
Steuerung
und
Optimierung
der
Prozesse
in
Meßwarten
und
Leitständen.
Apart
from
maintenance
and
servicing,
more
and
more
often
human
labour
is
"only"
running,
controlling
and
optimizing
EUbookshop v2
Zur
Steuerung
der
fotochemischen
Prozesse
bei
der
Bildherstellung,
beispielsweise
zur
Erzielung
einer
bestimmten,
gewünschten
Reliefstruktur,
enthalten
die
bekannten
lichtempfindlichen
Aufzeichnungselemente
in
aller
Regel
in
der
lichtempfindlichen
Aufzeichnungsschicht
und/oder
-sofern
vorhanden
-
in
der
oder
mindestens
einer
der
Zwischenschichten
Farbstoffe
oder
Pigmente,
die
im
Wellenlängenbereich
des
für
die
lichtempfindliche
Aufzeichnungsschicht
aktinischen
Lichtes
absorbieren
(vgl.
u.a.
US-A-2
791
504,
GB-A-1
001
831,
DE-A-26
58
422,
DE-A-22
02
360
und
US-A-4
173
673).
In
order
to
control
the
photochemical
processes
during
image
production,
for
example
to
achieve
a
certain,
desired
relief
structure,
the
known
photosensitive
recording
elements
generally
contain,
in
the
photosensitive
recording
layer
and/or,
where
present,
the
intermediate
layer
or
one
or
more
of
the
intermediate
layers,
dyes
or
pigments
which
absorb
in
the
wavelength
range
of
light
which
is
actinic
for
the
photosensitive
recording
layer
(cf.,
inter
alia,
U.S.
Pat.
No.
2,791,504,
GB-A-1
001
831,
DE-A-26
58
422,
DE-A-22
02
360
and
U.S.
Pat.
No.
4,173,673).
EuroPat v2