Translation of "Der eigentliche prozess" in English

As a result the actual process of learning to read moves increasingly into the background.

The actual process of chocolate production only begins in the chocolate factories.

The actual process of setting a picture as web-cover is pretty straightforward:

This process of happening and letting it happen is the actual artistic process.

At this point the actual process for preventing inadvertent bolus administration is completed.

After the warm-up phase, the actual process of the channel forming is started.

The actual process that leads to pain generation is not addressed by this.

How long does the actual scanning process last?

Now the actual process of the silification of the woods began.

After this step, the actual iterative FF process has started.

With subsequent heating, the actual process of forcing out moonshine itself actually takes place.

The actual electroplating process is explained with the aid of the flowcharts in accordance with FIGS. 4 and 5 .

In addition, the real process is always performed in the original copper pot still, dating from 1831.

This implies, in most cases, that a process being performed must be interrupted.

This was the actual process.

The picking process then begins with the operators using the Skorpio X3 device to fulfill customer orders.

This has left a bitter aftertaste, however, because the actual process of negotiation in the international community is far too slow and we should have adopted such an agreement at least a year ago.

Today, almost a year after we did it, I am of a different opinion because first of all the actual process of writing it and having it accepted showed that it was definitely worth the trouble and that debate was necessary to create real ownership in the Commission throughout the different services with regard to these principles.

To me, it was more of a fundamental way of doing business, the process itself, that changed as a result of that.

The scope of Directive 98/34/EC and of this report is limited to mandates and does not cover the standards production process itself.

The Court found that while Bulgaria, Lithuania and Slovakia have closed the reactors in line with their commitment, and important milestones have been achieved in decommissioning, the main process is still ahead and its finalisation faces a significant funding shortfall (around 2,5 billion euro).

While countries that want to join the euro area have to meet the convergence criteria, the actual process of introducing the euro may differ among later entrants.

The actual process of making and bonding DLC are proprietary techniques which are either trade secrets or patented, depending on who is applying the DLC or making it.

Did you know that the actual process involved when using Lewatit® ion exchange resins is contained in the name?

It should be noted at this point that the actual recycling process follows the method of the invention, the parts or bottles freed of foreign bodies being preferably supplied by means of a conveyor to the further recycling process that is then carried out in a known manner per se.

In this respect, the traveling distances between the lower and upper specimen holders in the Patent Specification AT405775B are very long, which can lead to a correspondingly inaccurate positioning of the two substrates relative to one another, when the actual joining process is carried out.

The fundamental physical process of photodynamic therapy has several steps and needs the presence of oxygen that is present in sufficient amounts in most cells.

As a result, the results of the studies are indeed presented to the reader - the actual thought process that led to these are, however, closed to him.