Translation of "Der prozess selbst" in English
Aber
der
Prozess
selbst
ist
ohne
Vorsatz,
ohne
Weitblick,
ohne
Plan.
But
the
process
itself
is
without
purpose,
without
foresight,
without
design.
TED2020 v1
Der
„Prozess“
selbst
dauerte
weniger
als
eine
Stunde.
The
“trial”
itself
lasted
less
than
an
hour.
News-Commentary v14
Doch
wir
müssen
anerkennen,
dass
der
Barcelona-Prozess
selbst
bisher
kein
Erfolg
ist.
However,
we
must
recognise
that
the
Barcelona
Process
has
not
in
itself
been
a
success.
Europarl v8
Nur
der
Prozess
selbst,
und
das
Betriebssystem
kann
auf
den
Speicher
zugreifen.
Only
the
process
itself,
and
the
operating
system,
may
access
the
memory
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
selbst
erfolgt
in
geschlossener
Kammer
aus
rostfreiem
Stahl.
The
actual
process
runs
in
a
closed
pressure
chamber
that
is
made
out
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
von
macropinocytosis
selbst
erfordert
eine
Funktionszellplasmamembran.
The
process
of
macropinocytosis
itself
requires
a
functional
cell
plasma
membrane.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
ist
es
der
Prozess
selbst,
der
die
besten
Regelverfahren
vorgibt.
Primarily
it
is
the
process
itself
that
dictates
the
best
method
of
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
selbst
hat
praktisch
keine
Mängel.
The
process
itself
has
practically
no
shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Der
sexuelle
Prozess
der
Befruchtung
selbst
ist
ein
Beispiel
von
Kannibalismus
and
Vergewaltigungen.
Already
the
sexual
process
itself
is
an
example
of
rape
and
cannibalism.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
dreiwöchige
Prozess
selbst
war
die
Hölle.
The
three-week
process
itself,
however,
was
like
hell.
ParaCrawl v7.1
Der
PVD-Prozess
selbst
legt
die
Dicke
der
Widerstandsschicht
fest.
The
PVD
process
itself
defines
the
thickness
of
the
resistor
layer.
EuroPat v2
Der
Strategische
Prozess
selbst
hat
wichtige
Funktionen:
The
Strategic
Process
as
such
has
important
functions:
CCAligned v1
Der
Prozess
selbst
ist
schmerzlos,
eine
Person
empfindet
geringfügige
unangenehme
Empfindungen.
The
process
itself
is
painless,
a
person
feels
minor
unpleasant
sensations.
CCAligned v1
Der
kreative
Prozess
selbst
wird
zum
Inkubator
innovativer
Ideen
für
einen
Brand.
The
creative
process
itself
becomes
an
incubator
of
innovative
ideas
fit
to
the
brand.
CCAligned v1
Der
Prozess
selbst
besteht
aus
8
einfachen
Schritten:
The
procedure
consists
of
a
few
simple
steps:
CCAligned v1
Der
Prozess
selbst
ist
sehr
interessant
und
macht
viel
Spaß.
The
process
itself
is
very
interesting
and
a
lot
of
fun
to
do.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
selbst
ist
sehr
benutzerfreundlich
Klassen
gebaut.
The
process
itself
is
very
user-friendly
classes
built.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
selbst
ist
zum
Glück
viel
einfacher
dank
zur
Schaffung
von
Volume500geworden.
Thankfully,
the
process
itself
has
become
far
easier
thanks
to
the
creation
of
VolumePills.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
ist
es
der
Prozess
selbst,
der
die
besten
Regelmethoden
vorgibt.
Primarily
it
is
the
process
itself
that
dictates
the
best
method
of
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
selbst
wird
zu
einem
kritischen
Aspekt
in
Meyers
Arbeit,
The
process
itself
becomes
a
very
crucial
aspect
of
Michael's
work,
ParaCrawl v7.1
Wohin
gehen
wir
oder
führt
es
uns
(der
Prozess
selbst)?
Where
are
we
going
or
is
it
(the
process
itself)
leading
us?
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
selbst
gliedert
sich
in
drei
Hauptteile.
The
process
itself
is
divided
into
three
main
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Prozess
braucht
selbst
viel
Energie.
And
the
whole
process
requires
a
great
amount
of
energy.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
beruhigt
sich
der
begriffliche
Prozess
von
selbst
.
Consequently,
the
conceptual
process
naturally
quiets
down.
ParaCrawl v7.1
Das
„Training
for
Life“
ist
ein
intensiver
Prozess
der
Selbst-Erfahrung
und
Erforschung.
Training
for
Life
is
an
intense
process
of
exploration
and
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Tabak
den
Prozess
der
Fermentation
selbst
verlässt,
wird
eine
Menge
von
Verunreinigungen
ausgeschlossen.
Because
the
tobacco
leaves
the
process
of
fermentation
itself
will
be
a
lot
of
impurities
are
excluded.
ParaCrawl v7.1