Translation of "Verschiedener meinung sein" in English

We may disagree, but we must speak openly.

Opinions may differ as to what is most appropriate.

One can appreciate it at different levels.

We might be able to agree to disagree then.

Let's just agree to disagree.

It is obvious there'll be times when we will differ with each other.

I guess we'll have to agree to disagree.

Maybe we can agree to disagree on that. - That's funny.

We just seem to be of somewhat different opinions.

As far as impact protection is concerned, one can disagree.

In my opinion, acceptance of the European idea - and, of course, opinions may differ as to what form that idea should take - will be crucially dependent on overcoming the problems listed in the report.

We can disagree and we can argue constructively, but we do so within a framework of agreed rules and procedures.

I should therefore like to invite the Commissioner herself to say to Parliament this morning that while there always will be occasions when she and I and the committee and our rapporteur may have differences of opinion, she has no complaints to make either about the level of cooperation and help that she receives from the committee or about the competence of the committee, or about the way in which we choose to work.

As a Catholic, I do not happen to share some of his very strong fundamental views on that matter, but we can agree to differ.

I should like to point out that, although views may differ about the wording of specific items in the preamble, the operative part of this resolution formulates in a highly responsible manner requests that no reasonable person, and above all no responsible parliamentarian, can ignore.

Ullmann (V). — (DE) Mr President, Commissioner, there may be different views, or even very different views, about whether it was wise to abandon the European tradition of patent law in favour of adaptation to the US system.

In my opinion, acceptance of the European idea - and, of course, opinions may differ as to what form that idea should take - will be crucially dependent on overcoming the problems listed in the report.

One may disagree as to what the position of the proletariat is in the individual case of a national issue, but in principle we Marxist-Leninists do not let national slogans turn our heads, we go our internationalist way, we never forget our elementary duty to fight any open or hidden nationalist and chauvinist incitement against any nation and to stand for the recognition of full and unreserved equality, for the full right of self-determination of all nations without exception.

The ongoing debate about expenditure priorities, the extent and nature of welfare provision, the regulation of the local environment and the economy as a whole, as much as the everyday discourse of social activities, builds a political unity, even if only a framework within which we can disagree.

There may be different opinions, arguments and differentiated ways of seeing things but there are no synod members that are designated as opposition.

One may dispute or not whether it was expedient for Marx and his supporters to join the bourgeois-democratic league in Germany in 1848, when it was a matter of waging, in conjunction with the revolutionary bourgeoisie, a revolutionary struggle against absolutism.

They permit themselves the luxury of differing on the fundamental question in order to solidarize on secondary questions.

Recognize that people have differences of opinion and that sometimes there is no single right answer.