Translation of "Seine meinung sagen" in English
Er
wagt
nicht,
seine
Meinung
zu
sagen.
He
dare
not
express
his
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Er
traut
sich
nicht,
seine
Meinung
zu
sagen.
He
dare
not
express
his
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Dessen
einziges
Verbrechen
war,
mutig
seine
Meinung
zu
sagen.
His
only
crime
was
that
he
had
courage
and
spoke
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auf
jeden
Fall
keine
Scheu,
seine
Meinung
zu
sagen.
Definitely
not
shy
about
speaking
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
seine
Meinung
zur
Nominierung
sagen.
So
he
can
give
him
his
2
cents
about
who
he
will
nominate.
OpenSubtitles v2018
Und
er
darf
seine
Meinung
sagen!
And
he's
allowed
to
have
his
opinion!
OpenSubtitles v2018
Mr.
Fields
wird
dir
seine
ehrliche
Meinung
sagen.
Mr.
Fields
is
a
good
man.
He
Will
give
you
an
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Barney
kann
uns
seine
Meinung
sagen.
Barney
can
give
us
his
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
man
seine
Meinung
nicht
mehr
sagen
darf.
I
didn't
know
it
was
against
regs
to
voice
an
opinion.
OpenSubtitles v2018
Jeder
darf
hier
seine
Meinung
sagen.
All
must
state
their
opinion.
WikiMatrix v1
Aber
man
muss
doch
seine
Meinung
sagen
dürfen.
But
you
should
be
allowed
to
speak
your
mind
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
sagt,
dass
man
seine
Meinung
sagen
sollte.
My
father
says
you
should
never
be
afraid
to
speak
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
war
noch
nie
erlaubt,
seine
Meinung
zu
sagen.
It's
always
been
against
regulations
to
voice
an
opinion.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einer
unter
Ihnen
würde
sich
trauen,
seine
ehrliche
Meinung
zu
sagen.
"There
is
not
one
of
you
who
would
dare
to
write
his
honest
opinion."
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
dem
niederländischen
Volk
nicht
vergönnt,
auf
diese
Weise
seine
Meinung
zu
sagen.
Unfortunately,
the
Dutch
people
were
not
able
to
speak
out
in
that
way.
Europarl v8
Jeder
sollte
das
Recht
haben,
seine
Meinung
zu
sagen,
aber
bitte
keine
Lügen.
Everyone
has
the
right
to
speak
his
mind,
but
it
should
not
be
a
lie
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte:
»Jeder
Mensch
hat
das
Recht,
seine
Meinung
zu
sagen.
She
said,
"Every
man
has
a
right
to
express
his
opinion.
WikiMatrix v1
Wenn
jemand
das
Recht
hat,
seine
Meinung
zu
sagen,
seid
Ihr
das.
If
anyone
has
a
right
to
speak
up,
it's
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
jeden
seine
Meinung
zu
sagen
und
mir
meine
Optionen
und
Chancen
zu
erklären.
I
asked
each
to
speak
their
mind
and
explain
my
options
and
chances.
ParaCrawl v7.1
Ansku
spricht
viel,
sie
ist
ein
solches
Mädel,
das
immer
seine
Meinung
sagen
will.
Ansku
is
a
talkative
girl
who
always
has
to
say
her
opinion,
no
matter
what
the
subject
is.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
bei
Tisch
war
entspannt
und
herzlich,
jeder
konnte
frei
seine
Meinung
sagen.
At
table
the
atmosphere
was
relaxed
and
cordial,
everyone
voiced
their
own
opinion,
freely.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
fragen,
Herr
Kommissar,
ob
Sie
meine
Bewunderung
für
einen
Mann
teilen,
der
es
wagt,
die
Dinge
so
unverblümt
auszudrücken,
und
der
sich
seine
Meinung
zu
sagen
traut.
I
should
like
to
ask
you,
Commissioner,
whether
or
not
you
share
my
admiration
for
a
man
who
dares
to
call
a
spade
a
spade
and
who
has
the
courage
of
his
convictions.
Europarl v8
Jeder
wird
am
Mittwoch
Gelegenheit
haben,
seine
Meinung
zu
sagen,
und
ich
empfehle
uns,
dass
wir
das
mit
dem
notwendigen
Ernst
und
der
Ernsthaftigkeit
tun,
die
dieser
Krise
gerecht
werden.
On
Wednesday,
everyone
will
have
the
opportunity
to
give
an
opinion,
and
I
recommend
that
we
do
so
with
the
gravity
and
seriousness
of
purpose
that
this
crisis
merits.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
der
Kommunistischen
Partei
Griechenlands
im
Europäischen
Parlament
verurteilen
die
Ansichten
Herrn
Camres,
doch
wir
verteidigen
nachdrücklich
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung,
das
Recht
eines
jeden,
seine
Meinung
frei
zu
sagen,
auch
wenn
wir
vollkommen
anderer
Ansicht
sind.
The
MEPs
of
the
Communist
Party
of
Greece
condemn
Mr
Camre's
views,
but
we
vigorously
defend
freedom
of
expression
and
everyone's
right
to
state
their
opinion
freely,
even
if
we
radically
disagree
with
it.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Politik,
keine
Brutalität
von
--
all
das
versteckte,
hinter
den
Kulissen
--
es
ist
eine
Ideengesellschaft,
wo
man
seine
Meinung
sagen
kann.
There's
not
politics,
there's
not
the
brutality
of
--
you
know,
all
of
that
hidden,
behind-the-scenes
--
there's
an
idea
meritocracy
where
people
can
speak
up.
TED2020 v1
In
freien
Staaten
kann
jeder
seine
Meinung
sagen,
und
jeder
andere
ist
befugt,
nicht
zuzuhören.
In
free
countries,
anyone
can
speak
their
mind,
and
everyone
else
has
the
right
not
to
listen.
Tatoeba v2021-03-10