Translation of "Verschiedene autoren" in English

Ungeachtet dessen, dass es auf verschiedene Autoren zurückzuführen ist.
Despite being attributed to different authors.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene Autoren vermuten, dass die Praxis bereits im Paläolithikum erfunden wurde.
Several authors presume that swaddling was invented in the paleolithic period.
WikiMatrix v1
Dabei stehen den Autoren verschiedene Lizenzen zur Auswahl.
Each has different criteria for licensing.
WikiMatrix v1
Verschiedene Autoren sehen die Ursachen vor allem in den institutionellen Veränderungen des Landes.
Various authors essentially see institutional changes in the country.
EUbookshop v2
Verschiedene Autoren haben sich bereits mit Granulierungsmethoden schwierig zu verarbeitender Wirkstoffe beschäftigt.
Several authors already have dealt with granulating methods for active substances which are difficult to process.
EuroPat v2
Bio- Geben Sie verschiedene Autoren an, die den Kurs geschrieben haben.
Bio- Indicate various authors who’ve written the course.
CCAligned v1
Siehe den Eintrag unter "Verschiedene Autoren".
See its entry under "Various Authors".
CCAligned v1
Verschiedene Autoren werden die X-Windows Benutzeroberfläche und die verfügbaren Hilfsprogramme beschreiben.
Various authors will describe the X environment and the utilities available
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Autoren führen verschiedene Angaben an.
Therefore, various authors quote various figures.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Autoren unterliegen diesem Trend oder übernehmen ihn unkritisch.
Several authors promote this trend or accept it without question.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Autoren beschreiben dieses Phänomen insbesondere für Kapillar- und Extrusionsdüsen.
A variety of authors describe this phenomena, especially for capillary dies and extrusion dies.
EuroPat v2
Siehe den Eintrag unter „Verschiedene Autoren“.
See its entry under “Various Authors”.
CCAligned v1
Verschiedene Autoren informieren über die vielfältige EnOcean-Welt.
Several authors would like to keep you informed about the diverse EnOcean world.
CCAligned v1
Außerdem übersetzte er verschiedene Werke griechischer Autoren.
In addition, he translated various works by Greek authors.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine individuelle Angelegenheit, da verschiedene Autoren unterschiedliche Persönlichkeitsstrukturen haben .
It is an individual condition, since different writers have different personality structures.
ParaCrawl v7.1
Bezugnehmend auf diese Idee sprechen verschiedene Autoren vom Ent-stehen von sogenannten Wissensgemeinschaften.
Many authors refer to this idea when they talk about the creation of so-called knowledge communities.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Autoren haben unterschiedliche Sichtweisen auf psychiatrische Syndrome im Zusammenhang mit Cannabis formuliert.
Various authors have expressed different viewpoints concerning psychiatric syndromes and cannabis.
ParaCrawl v7.1
Im beigefügten Booklet reflektieren verschiedene Autoren über den Fall und die Arbeit.
In the attached booklet, different authors reflect on the case and the work.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten - je nach sozio­kulturellem Hintergrund ihrer Autoren - verschiedene Auslegungen für diese Normen.
They provide different interpretations of the set of standards, linked to the socio-cultural background of the authors of the implementing rules.
TildeMODEL v2018
Da sie bis dahin keinen Text geschrieben hatten versuchten verschiedene Autoren den Song zu vollenden.
As they had no lyric or top melody, various writers attempted to finish the song.
WikiMatrix v1
Verschiedene Autoren haben Analysen und Studien zu dem Problem der Verteilung hochqualifizierter Arbeitskräfte durchgeführt.
Several authors have undertaken analyses and studies of the problem of the distribution of highly qualified manpower.
EUbookshop v2
Verschiedene Autoren schrieben über Themen, für die sich Roger Lewis sein ganzes Leben lang interessierte.
Different authors address subjects in which Roger had a life­long interest.
EUbookshop v2
Podcasts: Erreichen Sie verschiedene Podcasts mit Autoren oder Themen, die Ihrem Buch ähneln.
Podcasts: Reach out to different podcasts that feature authors or topics similar to your book.
CCAligned v1
In Wirklichkeit geht es um zumindest neun verschiedene Bücher von zumindest neun verschiedene Autoren.
In reality, these are at least nine different books by at least nine different authors (link, link).
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden sind die wichtigsten Arten von Reinigungsorganen und -systemen für verschiedene Autoren aufgeführt:
Below are the main types of cleansing organs and systems for different authors:
CCAligned v1
Hinsichtlich der Ursachen der Schlacht von Haldighati, haben verschiedene Autoren aus unterschiedlichen Gründen fortgeschritten.
As regards the causes of the battle of Haldighati, different writers have advanced different reasons.
ParaCrawl v7.1
Sogar innerhalb einer einzigen tibetischen Überlieferungslinie haben mehrere verschiedene Autoren die Lehrsysteme unterschiedlich erklärt.
Even within one Tibetan lineage, several authors have explained the tenet systems differently.
ParaCrawl v7.1
Sie hat schon verschiedene deutsche Autoren ins Spanische übersetzt, wie Hanna Arendt oder Bertolt Brecht.
He has already translated several German authors such as Hanna Arendt and Bertolt Brecht in Spanish.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verschiedener arten verschiedene autoren verschiedene phasen autoren
verschiedene teams so verschieden verschiedene grundlegend verschieden
verschieden verschiedene themenbereiche