Translation of "Verschiedene einflüsse" in English

Verschiedene Einflüsse haben zu einer anhaltend rückläufigen Sparquote der japanischen Privathaushalte beigetragen.
A variety of forces have contributed to a continuing decline in Japan’s household saving rate.
News-Commentary v14
Fünf Textiltrends spiegeln verschiedene Einflüsse vom Konsumenten-verhalten bis hin zur globalen Wirtschaftslage wider.
Five textile trends reflect numerous influences from consumer behavior to the global economic Situation.
CCAligned v1
Auch in der Musik werden verschiedene Einflüsse verarbeitet.
Different influences are mixed in the music.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Einflüsse werden zu neuen Formen synthetisiert und werden zu einem Cross-Genre.
Different influences are being synthesised into new forms, developing into a cross-genre.
ParaCrawl v7.1
Nissen sind viel widerstandsfähiger gegen verschiedene äußere Einflüsse als Larven oder erwachsene Läuse.
Nits are much more resistant to the effects of various external factors than the larvae or adult lice.
ParaCrawl v7.1
Solarmodule können durch verschiedene Einflüsse beschädigt werden.
Solar panels can be damaged by various factors.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenen Arten von Aberration können so verschiedene Einflüsse auf die PSF zugeordnet sein.
Different influences on the PSF may consequently be associated to different types of aberration.
EuroPat v2
Hierzu werden verschiedene Einflüsse berücksichtigt, die die Abweichung bedingen.
To this end, different influences that place conditions on the deviation are taken into account.
EuroPat v2
Diese Region ist seit Jahrhunderten durch verschiedene kulturelle Einflüsse geprägt.
This region has been shaped by various cultural influences for centuries.
CCAligned v1
Daher haben wir ganz viele verschiedene Einflüsse mit in unserer Musik.
This is how we have so many influences in our band.
ParaCrawl v7.1
Gemainsam haben sie eine Offenheit für verschiedene musikalische Einflüsse aus der ganzen Welt.
They have in common the openness towards diverse musical influences from all around the world.
ParaCrawl v7.1
Phuket gilt als Food-Insel von Thailand und verbindet hunderte verschiedene Einflüsse.
Phuket is considered Thailand's food island and combines hundreds of different influences.
ParaCrawl v7.1
Die Ikonographie spiegelt verschiedene kulturelle Einflüsse im Zeitalter als Christentum und Aberglaube zusammengestoßen.
The iconography reflects various cultural influences in the age when Christianity and superstition clashed.
ParaCrawl v7.1
Man muss das Element wissen, dass es hier verschiedene Einflüsse gegeben hat.
You have to realise that there were various influences at play here.
ParaCrawl v7.1
Da sind drei verschiedene geistliche Einflüsse, mit denen du in Berührung kommst!
There are three different spiritual influences you get into contact with!
ParaCrawl v7.1
Stilistisch sind in den zwölf Stücken verschiedene Einflüsse spürbar.
In the different pieces, there is a variety of stylistical influences.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Einflüsse führen zu Veränderungen im europäischen Stromverbundnetz.
Different influences lead to changes in the European power system.
ParaCrawl v7.1
Dabei können sie stärker, aber durch verschiedene ungünstige Einflüsse auch schwächer werden.
They can become stronger, but also weaker due to various unfavorable influences.
ParaCrawl v7.1
Kritiker lobten die musikalische Vielfalt des Albums, so höre man auf dem Album verschiedene Genre-Einflüsse.
Critics praised the musical diversity of the album, accordingly, many different genre influences can be heard on the album.
WikiMatrix v1
In seinen Kompositionen vereinigt er verschiedene Einflüsse, indem er Jazzausdrücke in formelle klassische Strukturen bringt.
He fuses these influences in his compositions, using jazz idioms in formal classical structures.
WikiMatrix v1
Die mit dem ersten Meßverfahren zur Kalibrierung vorgesehenen Absolutwerte können durch verschiedene Einflüsse gestört sein.
The absolute values provided for calibration using the first measuring procedure can be subject to an interference from various influences.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß die Linien eines solchen Spektrums durch verschiedene Einflüsse verbreitert werden.
It has been found that the lines of such a spectrum are widened by different influences.
EuroPat v2
Dabei spielen verschiedene Einflüsse, wie zum Beispiel die Spannungen der Werkstücke, eine entscheidende Rolle.
A range of factors play a decisive role here, such as the tension of the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die Schutzgase haben je nach Zusammensetzung unterschiedliche Eigenschaften und somit verschiedene Einflüsse auf das Schweißergebnis.
The shielding gases have different properties depending on their composition and therefore influence the welding result in different ways.
ParaCrawl v7.1
Nun, aufgrund seiner wechselvollen Historie hat das maltesische Archipel verschiedene, reizvolle Einflüsse zu bieten.
Due to its diverse history, the Maltese archipelago showcases influences from various periods in time.
ParaCrawl v7.1
Natürlich weiß jeder, dass die Verwendung vonHeißlufttrockner, beeinflussen verschiedene chemische Einflüsse eher negativ Haar.
Of course, everyone knows that the use ofhot air dryer, various chemical influences affect rather negatively hair.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verschiedene höhen verschiedene dinge verschiedene verschiedene alternativen
verschiedene einflüsse Einfluss verschieden Einflüsse
so verschieden null verschiedene