Translation of "Enormen einfluss" in English
Das
verleiht
uns
enormen
Einfluss,
und
wir
sollten
ihn
nutzen.
That
gives
us
enormous
potential
leverage,
and
we
should
be
using
it.
Europarl v8
Und
das
gibt
Ihnen
enormen
Einfluss.
And
that
gives
you
enormous
influence.
TED2020 v1
Elefanten
haben
aufgrund
ihrer
Größe
einen
enormen
Einfluss
auf
ihre
Umwelt.
Because
of
their
large
size,
elephants
have
a
huge
impact
on
their
environment.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Weltmeisterschaft
hat
einen
enormen
sozialen
Einfluss,
auch
auf
die
weltweite
Gesundheit.
The
World
Cup
has
a
profound
social
impact,
including
on
global
health.
News-Commentary v14
Und
das
hat
einen
enormen
Einfluss.
And
that
is
having
an
enormous
impact.
OpenSubtitles v2018
Und
das
hat
bereits
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Gesellschaft.
This
is
already
starting
to
have
a
tremendous
effect
on
society.
TED2020 v1
Die
Meeresumwelt
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
das
tägliche
Leben
der
Europäer.
The
marine
environment
has
a
tremendous
influence
on
Europeans’daily
life.
EUbookshop v2
Im
Irak
haben
freie
Wahlen
den
enormen
Einfluss
islamistischer
Strömungen
aufgedeckt.
In
Iraq,
free
elections
have
revealed
the
enormous
influence
of
Islamist
currents.
News-Commentary v14
Raumakustik
haben
einen
enormen
Einfluss
auf
den
Klang
der
Lautsprecher,
einschließlich
Subwoofern.
Room
acoustics
have
an
enormous
impact
on
the
sound
of
speakers,
including
subwoofers.
ParaCrawl v7.1
Luft
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
unser
Wohlbefinden.
Air
has
an
enormous
infl
uence
on
our
well-being.
ParaCrawl v7.1
Für
die
US-amerikanische
Musik
hatte
Nadia
Boulanger
einen
enormen
Einfluss.
Nadia
Boulanger
had
considerable
influence
on
the
music
of
The
United
States.
ParaCrawl v7.1
Diese
Truppen
scheinen
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Thronfolge
zu
haben.
These
troops
seem
to
have
an
enormous
influence
in
determining
the
succession
to
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Die
jahrhundertelange
Anwesenheit
der
jüdischen
Bevölkerung
hatte
einen
enormen
Einfluss
auf
viele
Lebensbereiche.
Many
centuries
of
Jewish
people’s
presence
had
an
immense
influence
on
numerous
fields
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
ein
guter
Ernährungsstatus
einen
enormen
Einfluss.
Here,
a
good
nutritional
status
has
a
huge
impact.
ParaCrawl v7.1
Habitat
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Auswahl.
Habitat
has
an
enormous
influence
on
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
dieser
Ernährer
hat
enormen
Einfluss
auf
die
Sicherheit
von
Familien.
This
loss
of
breadwinners
has
enormous
implications
for
security
of
families.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftfeuchtigkeit
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
das
Saunaerlebnis.
Air
humidity
has
an
enormous
effect
on
the
sauna
experience.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorteil
hat
enormen
Einfluss
auf
die
Erhöhung
der
Trocknungsgeschwindigkeit.
This
advantage
has
a
tremendous
impact
on
the
increase
of
drying
speed.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
bescheidenen
Grösse
hat
Grenchen
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Uhrenindustrie
weltweit.
Despite
its
diminutive
stature,
Grenchen
wields
enormous
influence
over
the
worldwide
watch-making
industry.
CCAligned v1
Außerdem
können
Lehrkräfte
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Einstellungen
ihrer
Schüler
haben.
Furthermore,
teachers
can
have
a
tremendous
influence
on
the
attitudes
of
students.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterbewusste
hat
enormen
Einfluss
darauf,
wie
wir
auf
die
Welt
reagieren.
The
subconscious
mind
has
tremendous
influence
over
how
we
react
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Justizbehörde
hatte
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Geschichte
und
Entwicklung
Amerikas.
The
Judicial
Branch
has
had
an
enormous
impact
on
the
history
and
development
of
America.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Funktionsfähigkeit,
Unabhängigkeit
und
Lebensqualität.
This
has
an
enormous
impact
on
functioning,
independence
and
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Solche
Initiativen
haben
einen
enormen
Einfluss
auf
lokale
Gemeinschaften.
Initiatives
like
these
have
a
huge
impact
on
local
communities.
ParaCrawl v7.1
Stress
-
Stress
ist
einen
enormen
Einfluss
auf
unser
Wohlbefinden.
Stress
-
Stress
is
a
tremendous
influence
on
our
overall
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Bob
Arnold:
Die
Zuschauertrends
haben
einen
enormen
Einfluss.
Bob
Arnold:
Consumer
viewing
trends
are
having
a
massive
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Botschaft
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
die
philippinische
Kultur
ausgeübt.
The
Christian
message
has
had
an
immense
influence
on
Filipino
culture.
ParaCrawl v7.1