Translation of "Einfluss besitzen" in English

Wie viel Einfluss besitzen die Top 10 Firmen der Fortune 500 Liste?

Wenn sie Einfluss besitzen, sehen sie vielleicht einige Möglichkeiten für eine bessere Welt.

Die religiösen Führer haben eine besondere Verantwortung, da sie einen enormen Einfluss besitzen und ihre Stimme entscheidend ist für eine Beendigung der Verstümmelungspraktiken.

Da die benachteiligten Gruppen innerhalb der Türkei keinen solchen Einfluss besitzen, sollte sich dieses Hohe Haus ihre Probleme und Belange besonders angelegen sein lassen.

Das ist eine zwingende Aufgabe, die die Völkergemeinschaft konsequent erfüllen muss, denn nur auf diesem Wege werden wir - wenn auch in anderen Situationen - den nötigen Einfluss besitzen, um die Diktatur in Pjöngjang zur Einhaltung dieser Verhaltensgrundssätze zu zwingen.

Als säkulare Demokratie ist Indien gegenüber Pakistan, wo religiöse Fanatiker und das Militär seit jeher einen viel zu großen Einfluss besitzen, erheblich im Vorteil.

Schließlich rufe ich alle auf, die in Birma Einfluss besitzen, also die Nachbarn und EU-Partner - Indien, China und die ASEAN-Staaten -, die Junta zu drängen, Hilfe von außen anzunehmen.

Während ein Krieg ihr Land entzweit und sie Umstände erdulden müssen, auf die sie keinen Einfluss besitzen, leiden die Jemeniten gezwungenermaßen als Flüchtlinge unter Elend und Demütigung.

Sie haben bisher alle WeIten, KoIonien und Außenposten zerstört, auf denen Ihre Partner einfluss besitzen.

Da während dieser verbrauchsarmen Zeiten die gemessene Durchflusseigenschaft statistisch sehr konstant und ohne starke Schwankungen ist und die verwendeten Messgeräte nur während dieser Kurzzeitmessung betrieben werden, können vergleichsweise kleine Lecks erfasst werden, die zwar auf den Pegel der Durchflusseigenschaftwährend der Hauptverbrauchsstunden praktisch keinen Einfluss besitzen, die jedoch bei dem vergleichsweise niedrigen Pegel während der Kurzzeitmessung erfassbar sind.

Die Form der Beziehung zwischen nationalen und regionalen Vorausschauen wird teilweise auch durch die Schwerpunkte der Vorausschau-Aktivitäten und ihre Relevanz für die Regionen bestimmt unbedingt ausschlaggebenden) Einfluss besitzen.

Ausserordentlich überraschend war auch, dass die für die Fällung verwendeten kationischen Tenside, speziell die Alkylpyridiniumsalze, eine sehr hohe Stabilität gegenüber dem Einfluss radioaktiver Strahlung besitzen..

Eine der basalen Erkenntnisse, die zum Begriff von STRING geführt haben, besteht gerade darin, daß es zur Zeit niemand, keine Institution, keine Person gibt, die genügend Einfluss oder Macht besitzen würde, grundsätzlich und d.h. die gesamte Weltsituation verändernd einzugreifen.

Weiterhin ist es von übergeordneter Bedeutung die Personen innerhalb des Unternehmens zu identifizieren und anzusprechen, die über die notwendige Entscheidungskompetenz verfügen, bzw. Einfluss und Autorität besitzen um andere Kollegen intern zu überzeugen.

Bei den zu wählenden Wirkstoffen stehen solche im Fokus, die einen Einfluss besitzen auf Hautfeuchte und TEWL, die Hautbarriere und das Sebum, Verhornungsstörungen, Hautrötungen, Entzündungen, Mikroorganismen, Blutgefäße und Bindegewebe, Juckreiz sowie freie Radikale.

Kunst ist eine intellektuelle Produktion exquisite, wobei Emotionen werden im Rahmen der Schöpfung eingebettet, aber in der Kunstgeschichte, wir sehen, dass viele Künstler aus anderen abgeleitet, Folgende technische und künstlerische Bewegungen durch die Zeit, Sie irgendein Modell oder Einfluss von Künstler besitzen?

Der Islam ist von unserem Schöpfer als vollkommene Lebensweise geschaffen worden, so dass manchmal die kleinsten Dinge einen großen Einfluss besitzen.

Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von Inhalt, Tags, Links, Grafiken oder sonstigen Elementen der betreffenden Seiten, auf deren Gestaltung wir weder Einfluss haben, Rechte besitzen, noch deren geistiger Urheber wir sind.

Die Fotografie ist eine intellektuelle Produktion exquisite, wobei Emotionen werden im Rahmen der Schöpfung eingebettet, aber in der Kunstgeschichte, wir sehen, dass viele Künstler aus anderen abgeleitet, Folgende technische und künstlerische Bewegungen durch die Zeit, Sie irgendein Modell oder Einfluss von Künstler besitzen?

Die Drehzahlen der Rotationsschmelzformen sind niedrig, so dass Fliehkräfte im Vergleich zur Schwerkraft einen geringen Einfluss besitzen.

Die zeitweise Aktivierung eines Gebläses innerhalb der Werkzeugmaschine kann andererseits einen indirekten thermischen Einfluss besitzen, indem es eine gleichmässige Temperaturverteilung der angeblasenen Maschinenbauteile bewirkt.

Dadurch ergibt sich eine stabile axiale Führung innerhalb der Hülse, so dass auch ungleiche Betätigungsrichtungen auf die Betätigungskraft der Pumpeinheiten keinen Einfluss besitzen.

Wehe einer Nation, wenn nur jene, die Geld und Einfluss besitzen, auf prompte Rechtsprechung vor ihren Gerichten zählen können!

Am stärksten ausgeprägt war die Überzeugung, dass „Juden in den internationalen Finanzmärkten zu viel Einfluss besitzen", eine antisemitische Falschmeldung, der 70 % der westeuropäischen Muslime zustimmten.

Allerdings lebt ein großer Teil der Weltbevölkerung in entsetzlicher Armut.12Wie viele andere Menschen, sowohl aus den weniger wie aus den stärker entwickelten Teilen der Welt, glauben auch wir, dass diese Armut teilweise aufgrund der Politik der reichen Länder weiterbesteht, aufgrund von privaten Unternehmen, die ihren Sitz in diesen Ländern haben, und aufgrund von internationalen Organisationen, in denen diese Länder und Unternehmen einen überproportionalen Einfluss besitzen.

Auch Meisenmast und Waldameisenhege in den Biotopinseln dürften einen - wenn auch verglichen mit dem Biotopverlust geringeren - Einfluss besitzen.

Sie wollen leistungsfaehige Millennials haben, die Einfluss besitzen, die herausstehen wollen und die etwas kaufen koennen.