Translation of "Einfluss verringern" in English

Die Europäische Union muss Maßnahmen ergreifen, um diesen Einfluss zu verringern.

Dieses Attribut wird Ihre einfluss-Wert nicht verringern oder Rolle.

Mit dieser Funktion werden Ihre einfluss-Wert nicht verringern oder Rolle.

Es nahm jede Gelegenheit wahr, um seine Macht und Einfluss zu verringern.

Die Vakuumröhre entsprechend aerodynamischen Prinzipien des wissenschaftlichen Entwurfs, kann den Einfluss des Staubes verringern.

Darum wollen wir unseren Einfluss verringern und wo möglich, die Umwelt nicht schädigen.

Sogar eine teilweise Einigung würde die gemäßigten Gruppierungen auf beiden Seiten stärken und den Einfluss der Extremisten verringern.

Ich möchte außerdem die Notwendigkeit hervorheben, präventiven Projekten, die den Einfluss von Risikofaktoren verringern und den Gesundheitszustand der Gemeinschaft verbessern, mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

Alle Versuche, den malaiischen Einfluss zu verringern, dienen der Mobilisierung dieser Gemeinde – sowohl ethnisch wie religiös.

Die Auseinandersetzung war die letzte in Wochen gewalttätiger Proteste in Nepals südlichen Ebenen, wo Mitglieder der ethnischen Gruppe der Madhesi sagen, dass neue Provinzen, die im Rahmen der vorgeschlagenen neuen Verfassung gebildet werden, ihren politischen Einfluss verringern würden.

Eine frühzeitige Krebsdiagnose, zeitnah nach Entstehung, ist einer der kritischen Faktoren, um die Behandlungschancen zu verbessern, den seelischen Einfluss zu verringern und finanzielle Lasten zu minimieren.

Seine Politik, die sich in Übereinstimmung mit dem britischen Botschafter Sir William Hamilton befand, war von dem Versuch geprägt, den britischen und österreichischen Einfluss auf Neapel zu stärken, um so den Einfluss Spaniens zu verringern.

Zukünftig können unter anderem bessere Technologien die begrenzten Energiequellen länger verfügbar halten, den ökologischen Einfluss verringern und die Versorgungssicherheit erhöhen.

Um diesen Einfluss zu verringern, kann vorgesehen sein an den Durchgangslöchern ausgehend von einer Endfläche des zugeordneten Lagerringes eine Vertiefung, insbesondere ein Sackloch, vorzusehen, um den Kraftabstützungspunkt des jeweils zugeordneten Befestigungsmittels, üblicherweise einer Schraube, in axialer Richtung in den zugeordneten Lagerring hinein zu versetzen.

Andererseits ist es natürlich erforderlich, Durchgangsbereiche für die Feuchtigkeit, die bevorzugt in sehr dünnen Feuchtigkeitsbarriereschichten entstehen können, die sogenannten Pinholes, wie sie die JP 7 113 697 A beschreibt, in einer solchen Barriereschicht weitestgehend zu vermeiden oder zumindest deren Einfluss zu verringern.

Eine Möglichkeit, diesen Einfluss zu verringern, besteht darin die Amplitude nur eines Taktwechselsignals gegenüber der Amplitude eines im ausgeregelten Zustand der Amplitudenregelung am Ausgang 1.11 b des Vorverstärkers 1.19 anstehenden Referenzwerts auszulöschen bzw. zu minimieren.

Die darin empfohlenen Maßnahmen gliedern sich in zwei Kategorien (militärische und friedliche) und sollen den Einfluss der UdSSR verringern und ihre "übermäßige" Macht schwächen.

Durch Anwendung der konkreten Maßnahmen, die in den Leitlinien für die Umsetzung des Artikels 13 des Tabakrahmenübereinkommens der WHO vorgesehen sind, können die Länder den Einfluss verringern, den Rauchen im Film auf junge Menschen haben kann.

Vom politischen Standpunkt aus wird der Kreml sich wohl doch auf dieses kostspielige Abenteuer einlassen, denn das wird es ihm erlauben, ein weiteres Mal das Potential für Konfrontationen mit Washington zu demonstrieren, das in dieser Region sehr präsent ist, und Unterstützung dafür von jenen Ländern zu bekommen, die den Einfluss Washingtons verringern oder aber mit ihm handeln möchten.

Welche Eigenschaften oder Einflüsse erhöhen oder verringern die Überlebenswahrscheinlichkeit?

Störanregungen können den Einfluß der Reibung verringern.

Denn schlechte Nahrungsbedingungen und umweltbedingte Einflüssen verringern auch die Überlebenschancen von Jungvögeln.

Durch geeignete Verpackungen ist es möglich, die Reaktion von Medikamenten auf thermische Einflüsse zu verringern.

Wenn die Geräusche gering sind, kann Real Singer sie analysieren und ihren Einfluß verringern.

Bei den lateinamerikanischen und karibischen Ländern mit dem relativ niedrigs­ten Entwicklungsstand muss die Entwicklungskooperation der EU auf die Schaffung der Voraussetzungen gerichtet sein, die es diesen Ländern erlauben, sich unter vorteilhaften Bedingungen auf der internationalen Ebene einzufügen, die ihre Anfälligkeit für Einflüsse von außen verringern und Maßnahmen fördern, durch die Ungleichheiten korrigiert werden und die Institutionen in der Gesellschaft an Legitimität und Verwurzelung gewinnen.

Damit läßt sich eine zusätzliche Stabilität erreichen und die Gefahr des Verformens der Führungsflächen aufgrund äußerer Einflüsse verringern.

Durch die Beschränkung der Bestimmung der Schwankungsbreite auf ein Zeitintervall läßt sich durch die Variierung des Zeitintervalls die Frequenz der ermittelten Schwankungsbreitenwerte beeinflussen und durch Erhöhung der Dauer des Zeitintervalls der Einfluß kurzzeitiger Störungen verringern.