Translation of "Bedeutender einfluss" in English

Deutlich bedeutender war der Einfluss der Renaissance auf die Malerei.

Somit geht von diesem Rezept­bestandteil ein bedeutender Einfluss auf die Schutzwirkung aus.

Es wurde kein klinisch bedeutender Einfluss des Lebensalters im untersuchten Altersbereich auf die Pharmakokinetik von Raltegravir 400 mg zweimal täglich festgestellt.

Es wurde kein klinisch bedeutender Einfluss des Lebensalters im untersuchten Altersbereich (ONCEMRK) auf die Pharmakokinetik von Raltegravir 1.200 mg (2 x 600 mg) einmal täglich festgestellt.

Es wurde kein klinisch bedeutender Einfluss des Lebensalters im untersuchten Altersbereich bei gesunden Probanden und bei Patienten mit HIV-1-Infektion (19 bis 84 Jahre, mit wenigen Personen über 65 Jahre) auf die Pharmakokinetik von Raltegravir festgestellt.

Sie wird als eine der führenden Bands der New Wave of British Heavy Metal betrachtet und wurde später von Bands wie Metallica und Megadeth als bedeutender Einfluss auf ihre eigene Musik genannt.

Auf diese Weise wird sich die EU Entwicklungen stärker bewusst, die insbesondere durch das neue Zusammenspiel zwi­schen den USA und China und den Einfluss bedeutender Gruppen von Entwicklungsländern wie den BRIC-Staaten bestimmt werden, und kann besser auf sie reagieren.

Auf diese Weise wird sich die EU Entwicklungen stärker bewusst, die insbesondere durch das neue Zusam­menspiel zwi­schen den USA und China und den Einfluss bedeutender Gruppen von Entwick­lungsländern wie den BRIC-Staaten bestimmt werden, und kann besser auf sie reagieren.

Der Tourismus ist ein bedeutender Wirtschaftszweig, dessen Einfluss auf das Wirtschaftswachstum und auf die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa äußerst positiv ist.

Auf diese Weise wird sich die EU Entwicklungen stärker bewusst, die insbesondere durch das neue Zusammenspiel zwischen den USA und China und den Einfluss bedeutender Gruppen von Entwicklungslän­dern wie den BRIC-Staaten bestimmt werden, und kann besser auf sie reagieren.

Die EU muss sich die Entwicklungen stärker bewusst machen, die insbesondere durch das neue Zusammenspiel zwi­schen den USA und China und den Einfluss bedeutender Gruppen von Entwicklungsländern wie den BRIC-Staaten bestimmt werden, und besser auf sie reagieren.

Ein bedeutender Anteil Einfluss kommt auch von den Umweltfaktoren, vom Alter, vom Geschlecht, von den Krankheitsformationsgliedern und von den Darmmikroorganismen.

Eisenschrott kostet, ein bedeutender Einfluss auf die Langerzeugnispreise, auch erhöht, während der letzten zwölf Monate.

Dabei wurde ihr bedeutender Einfluss auf die typografische Entwicklungen in den unterschiedlichen Epochen beleuchtet, auch in Hinblick auf die historischen Entwicklungen in den USA.

Die Analysen mit dem IAB-Betriebspanel bestätigen grundsätzlich bereits bekannte Einflüsse und zeigen, dass unabhängig von der Betriebsgröße ein bedeutender Einfluss auf das Bildungsengagement von der Fachkräftestruktur, speziell dem Anteil beschäftigter Akademiker sowie dem Investitionsverhalten der Betriebe ausgeht.

Gewöhnlich ist er ein Tanz für Paare, obwohl auch für diese Tanzart, in welcher ein bedeutender Einfluss des Rumbas spürbar ist, Versionen für Solotänzer bestehen.

Der deutsche Besiedlung im untersuchenden Gebiet war charakteristisch mit dem eigenen Rechtsrahmen und mit dem spezifischen Ausbautechnik, die zur Verdichtung des örtlichen Siedlungsnetzes mit markantem Maß beigetragen hat, von den Siedlungen unmittelbar und auch ethnisch von deutschen Bevölkerung getroffen.Deutschen Besiedlung im vorgestelltem Gebiet auch ein bedeutender Einfluss auf die Entwicklung der Kultur und des Bildungwesens in diesem Teil des Königreich Ungarns schon im Mittelalter hatte.

Diese Länder haben auch einen bedeutenden Einfluss in dieser Region.

Trotzdem verfügen die bewaffneten Streitkräfte nach wie vor über einen bedeutenden politischen Einfluss.

Oelze übte einen bedeutenden Einfluss auf den französischen Spätsurrealisten Christian d'Orgeix aus.

Seine wissenschaftlichen Arbeiten haben einen bedeutenden Einfluss auf die orthopädische Chirurgie.

Dadurch werden die Bedeutung und der Einfluss der organisierten Zivilgesellschaft steigen.

Die Rechtssprechung des Gerichts­hofs hat also einen bedeutenden Einfluß auf die einzelstaatlichen Gesundheitssysteme.

Produktion und Anwendung von IKT haben bedeutenden Einfluss auf den Produktivitätszuwachs moderner Volkswirtschaften.

Dann hat die Liga der Schatten in jedem Land bedeutenden Einfluss.

Was überhaupt keine Bedeutung oder Einfluss auf seine Leistung hatte.

Die Akademie hatte auch einen bedeutenden Einfluss auf die Geschichte anderer asiatischer Länder.

Dieses Werk war von bedeutendem Einfluss auf die Wissenschaft der Geologie in Großbritannien.

Gerhard Tersteegen übte einen bedeutenden Einfluss auf den radikalen Pietismus aus.

Welche Bedeutung und welchen Einfluss haben die Massenmedien auf Politik und Wirtschaft?

Die Menschen haben durch ihre Nuklearprogramme auch einen bedeutenden Einfluss auf die Gürtel.