Translation of "Geringeren einfluss" in English

Folglich hat jedes neue Mitglied einen geringeren Einfluss.
After this point, each additional person has less of an influencing effect.
WikiMatrix v1
Ausdauertraining hat einen weitaus geringeren Einfluss auf den Grundumsatz.
Cardiovascular Training has a far less influence on the BMR..
ParaCrawl v7.1
Einen geringeren Einfluss hat die Beschaffenheit der Blechoberfläche auch auf den Parameter Wa.
The quality of the sheet metal surface also has less influence on the parameter Wa.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass der vorzunehmende Eingriff einen wesentlich geringeren Einfluss auf den gesamten Haushalt hat.
This means that the operation will now have a considerably smaller impact on the whole body.
ParaCrawl v7.1
Die Form der Lichtquelle hat dann einen geringeren Einfluss auf die Ausbildung des jeweiligen Lichtkegels.
The form of the light source then has less influence on the formation of the respective light cone.
EuroPat v2
Die weiter entfernten Knoten haben aufgrund von dabei vorzugsweise verwendeten Gauß'schen Gewichtungsfunktionen einen geringeren Einfluss.
The more distant nodes have a lesser influence because of Gaussian weighting functions, that are preferably used in this case.
EuroPat v2
Bei leicht brüchigem Material hat die Ausgestaltung des Amboss geringeren Einfluss auf das Bruchverhalten.
In the case of fragile material, the configuration of the anvil has lesser influence on the crushing behavior.
EuroPat v2
Einige bevorzugen auch dass das tiefere Gehäuse einen geringeren EInfluss auf die Mitten hat.
Some also prefer the deeper cabinet s smaller infl uence on the mid-range.
ParaCrawl v7.1
So haben beispielsweise ältere Vergangenheitswerte einen geringeren Einfluss auf die Prognose als neuere Vergangenheitswerte.
For example, older past values have less influence on the forecast than more recent past values.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Fasern, wie Baumwolle, haben einen geringeren Einfluss auf die Umwelt als synthetische Fasern.
Natural fibers such as cotton impact the environment less than synthetics.
ParaCrawl v7.1
So sollten Länder mit unterdurchschnittlichen Inflationsraten von einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und kurzfristig auch von dem vergleichsweise geringeren negativen Einfluss der Inflation auf das real verfügbare Einkommen und den realen Wohlstand profitieren .
In this respect , countries with below-average inflation rates should benefit from a gain in competitiveness and also , in the short term , from the relatively smaller adverse effect of inflation on real disposable income and real wealth .
ECB v1
Es ist schwer vorstellbar, dass ein Brexit nicht zu einem eingeschränkteren Wirkungskreis und geringeren Einfluss Großbritanniens führen würde.
It is hard to envision Brexit resulting in anything other than a more parochial and less influential UK.
News-Commentary v14
Man war der Auffassung, dass das Vorhandensein von Glycerinformal in einem Tierarzneimittel einen geringeren Einfluss auf die allgemeine Viskosität des Tierarzneimittels haben würde als Propylenglykol (beim Vergleich der Viskosität mit der von Wasser).
It was considered that the presence of glycerol formal in one product would have less of an effect than propylene glycol on the overall viscosity of the product, when compared to that of water.
ELRC_2682 v1
In Studien bei nicht-vorbehandelten Patienten hatte Symtuza einen geringeren Einfluss auf die mit der Cockcroft-Gault-Methode geschätzten glomerulären Filtrationsrate im Vergleich zur Kontrollgruppe (DRV/COBI+F/TDF).
In studies in treatment-naïve patients, Symtuza was associated with a lower impact on the estimated glomerular filtration rate by Cockcroft-Gault method compared to control group (DRV/COBI+F/TDF).
ELRC_2682 v1
Das subsaharische Afrika, Indonesien, Malaysia, und die südlichen Philippinen weisen ebenfalls einen hohen muslimische Bevölkerungsanteil auf, aber diese Gebiete hatten geringeren Einfluss als das arabische Zentrum der vielfältigen Traditionen arabischer Musik.
Sub-Saharan Africa, India, and the Malay Archipelago also have large Muslim populations, but these areas have had less influence than the heartland on the various traditions of Islamic music.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus ist die EU, die über ein erhebliches Maß und einer hohen Qualität an wissenschaftlichem Wissen verfügt, gut platziert, um zur Entwicklung sichererer Produkte mit einem geringeren Einfluss auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt in Entwicklungsländern beizutragen.
Furthermore, with the significant amount, and quality of, scientific knowledge generated with the Union, the EU is well placed to contribute to the development of safer products with a diminished impact on human health and the environment in developing countries.
TildeMODEL v2018
Durch die Qualität der Arbeitskräfte, die Berücksichtigung der lokalen Gesellschaft und geringeren Einfluss auf die Umwelt werden wiederum Finanzmittel frei, die zur Steigerung der Ressourceneffizienz eingesetzt werden können.
In turn, quality of the workforce, regard for the local society, and a lower impact on the environment set free money for resource-efficiency.
TildeMODEL v2018
Die laufenden Verhandlungen ermöglichen zwar eine Einigung über die Regeln und ihre Umsetzungsmodalitäten, haben jedoch geringeren Einfluss auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die Verände­rungen in Verwaltung, Justiz und Gesellschaft ("institution building"), die für das Gelingen der Über­nahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes erforderlich sind.
Although the current negotiations give the parties an opportunity to agree on the rules and the arrangements for applying them, they have a lesser impact on economic and social development and on the administrative, judicial and social changes ("institution building") necessary for adopting the acquis successfully.
TildeMODEL v2018
Spanisch behielt viel vom mozarabischen Vokabular arabischen Ursprungs, wohingegen das mozarabische Element geringeren Einfluss auf das Portugiesische hatte.
Spanish kept substantial Mozarabic vocabulary of Arabic origin whereas Portuguese has less influence.
WikiMatrix v1
Die Kreisströme werden dadurch gezwungen, sich innerhalb der schmalen Streifen kurzzuschliessen und haben deshalb einen viel geringeren Einfluss auf die Homogenität des H 0 -Feldes.
The circular currents are thereby forced to short-out within the narrow strips and therefore have substantially less influence on the homogeneity of the H0 -field.
EuroPat v2
Andere Wachse, wie zum Beispiel polare oder unpolare Kohlenwasserstoffwachse oder Pflanzenwachse, wie z.B. Carnauba-Wachs, haben einen geringeren Einfluss auf die Pigmentdispergierung.
Other waxes, such as polar or nonpolar hydrocarbon waxes, for example, or plant waxes, such as carnauba wax, for example, have less of an influence on pigment dispersion.
EuroPat v2
Im Verlauf der Kurve 41 übt dieser Effekt zu Beginn des Betankungsvorganges einen wesentlich geringeren Einfluss auf den Temperaturverlauf aus, wogegen dieser Effekt bei Kurve 43 vollständig unbedeutend wird.
In the course of the curve 41 this effect has a substantially smaller influence on the temperature plot at the start of the tanking procedure, whereas this effect is completely irrelevant for the curve 43.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere durch stärkere Zunahmen in dem Vereinigten Königreich, Spanien, Irland, Frankreich und den Niederlanden bedingt (die Zunahmen in DK, EL, I, L, A, P, S haben dagegen einen geringeren Einfluss auf den Gesamtwert für EU-15).
This increase is mainly due to higher (other) subsidies on production in the United Kingdom, Spain, Ireland, France and in fne Netherlands (there are also increases in DK, EL, I, L, A, P, S but these had less impact on the EU-15 aggregate figure).
EUbookshop v2
Da die Kammer des 3D-Druckers stets mit Pulver gefüllt ist, hat die Herstellung mehrerer Teile einen viel geringeren Einfluss auf die Gesamtschwierigkeit der Produktion.
Since the 3D printer's chamber is always filled with powder material the fabrication of multiple parts has a far lower impact on the overall difficulty of the production.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum ersten Quartal 2013 fiel das Kundenwachstum im zweiten Quartal geringer aus und konnte nicht vollständig den sequentiell geringeren negativen Einfluss aus Tarifmigrationen und sinkenden Umsatzerlösen aus eingehenden SMS ausgleichen.
Relative to the first quarter of 2013, the second quarter saw a less positive contribution from trading that did not fully offset the lower sequential negative impacts from tariff renewals and incoming SMS revenues.
ParaCrawl v7.1
Bio-Baumwolle Dieser Artikel enthält Bio-Baumwolle, die einen geringeren Einfluss auf die Umwelt hat und ohne den Einsatz von Chemikalien und Düngemitteln angebaut wird.
Organic cotton This item contains organic cotton, which has a lower impact on the environment and grown without any use of chemicals and fertilizers
CCAligned v1
Je intensiver eine Anspruchsgruppe im Kontakt mit Unternehmen steht, desto geringeren Einfluss hat die Medienberichterstattung auf die Reputationsentwicklung.
The more intensive a stakeholder group’s contact with a company, the less the effect of media reporting on reputation development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einfluss des Einflüsse externer einfluss Einfluss
gegenseitigen einfluss enormer einfluss schlechter einfluss haben einfluss
geringeren betrag