Translation of "Geringerer einfluss" in English

Ein geringerer Einfluss des Körpergewichts wurde bei wiederholten subkutanen Evolocumab-Dosierungen von 420 mg monatlich beobachtet.
Less impact from body weight was seen with repeated subcutaneous evolocumab 420 mg monthly doses.
ELRC_2682 v1
Ein geringerer Einfluss des Körpergewichtes wurde bei wiederholten subkutanen Evolocumab-Dosierungen von 420 mg monatlich beobachtet.
Less impact from body weight was seen with repeated subcutaneous evolocumab 420 mg monthly doses.
TildeMODEL v2018
Damit kann die Durchströmungsgeschwindigkeit reduziert und die Aufenthaltszeit des Abgases für die Zugabe des Additivs vergrößert werden, wobei gleichzeitig ein geringerer Einfluss auf die Verteilung des Additivs erreicht werden kann.
In this way, the throughflow speed can be reduced, and the residence time of the exhaust gas for the metering of the additive can be increased, wherein at the same time, it can be achieved that there is less influencing of the distribution of the additive.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein geringerer Einfluss durch Gradientenfelder, obwohl die Detektionsvorrichtung trotzdem sehr nahe am Ort der SL Spulen angeordnet ist.
This reduces the influence of the gradient fields although the detection device is still disposed very close to the SC coils.
EuroPat v2
Demgegenüber sind die Wandbereiche aus härterem Kunststoff, welche die über den Umfang des Wellrohres gesehen radial vorspringenden Abschnitte der Wellenberge ausbilden, für Reibprozesse zuständig, welche durch bewegte, an ihnen anliegende Flächen ausgelöst werden, wobei sie im Hinblick auf die gewünschten Reibeigenschaften sowie die Abriebfestigkeit ebenfalls ganz gezielt durch eine geeignete Materialauswahl ausgelegt werden können, ohne dass auf diese Eigenschaften die Wandbereiche 5 mit einem Werkstoff geringerer Härte Einfluss nehmen.
By contrast, the wall regions made of harder plastic, which form the radially projecting sections of the peaks, as seen over the circumference of the corrugated tube, are responsible for friction processes which are caused by moving surfaces bearing against them, wherein these can also be designed very specifically with regard to the desired friction properties and the abrasion resistance, by means of a suitable material selection, without the wall regions 5 having a material of lower hardness being influenced by these properties.
EuroPat v2
Das war im Frühjahrs-Split noch anders, wo Eikas geringerer Einfluss zur Folge hatte, dass Steve und MrRallez verhältnismäßig mehr Ressourcen bekamen.Dank des immensen Drucks, den Fox ausübt, kann Steve sowohl mit Tanks als auch Carrys befreiter und aggressiver in der Lane spielen.
That's a departure from the spring split, where Eika's lower impact meant Steve and MrRallez soaked up a lot more resources, relatively speaking.The immense pressure Fox exerts also liberates Steve, who can now perform on both tanks and carries and is starting to play with more aggression in lane.
ParaCrawl v7.1
Die EU verfügt nur über einen geringen Einfluss auf Nordkorea.
The EU has little influence on North Korea.
Europarl v8
Das ist zunächst der effektiv geringe Einfluss der Charta der Grundrechte.
The first is the little real impact the Charter of Fundamental Rights will have.
Europarl v8
Laboruntersuchungen Drotrecogin alfa (aktiviert) hat einen geringen Einfluss auf die Prothrombinzeit.
Laboratory tests Drotrecogin alfa (activated) has minimal effect on the PT.
EMEA v3
Everolimus und Sirolimus hatten nur geringen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Ciclosporin.
Everolimus and sirolimus had only a minor influence on ciclosporin pharmacokinetics.
ELRC_2682 v1
Auch auf Simenons Leben hatte die Besetzung Frankreichs nur einen geringen Einfluss.
This sentence, however, was kept from the public and had little practical effect.
Wikipedia v1.0
Im Winter ist dieser Einfluss geringer, es kann recht kalt werden.
The Mediterranean climate has more influence in the summer and less in the winter, which allows temperatures to become rather cold in the winter.
Wikipedia v1.0
Am geringsten war der Einfluss bei den Testpersonen aus Spanien.
The Spanish sample showed the least evidence of influence.
TildeMODEL v2018
Bei anderen Verwendern aus der chemischen Industrie wird der Einfluss geringer sein.
For other chemical users the impact will be lower.
DGT v2019
Für andere Verwender aus der Aluminiumindustrie wird der Einfluss geringer sein.
For other aluminium users the impact will be lower.
DGT v2019
Drotrecogin alfa (aktiviert) hat einen geringen Einfluss auf die Prothrombinzeit.
Drotrecogin alfa (activated) has minimal effect on the PT.
TildeMODEL v2018
Ich hatte nie auch nur den geringsten Einfluss auf sie.
I never had the slightest influence over any of them.
OpenSubtitles v2018
Die übrigen Leistungsbilanzpositionen hatten einen vergleichsweise geringen Einfluß auf den Leistungsbilanzsaldo.
By comparison, the trend in other items of the current account had little impact on the current account balance.
EUbookshop v2
Die Zahl der Kanäle hat auf die Mindestumfangsgeschwindigkeit einen vergleichsweise geringen Einfluss.
The number of channels has a comparatively small influence on the minimum rotational speed.
EuroPat v2
Der Wirtschaftssektor hat nur einen geringen Einfluss auf die wahrgenommenen Kooperationshindernisse.
Industry sector has a small influence on the perceived barriers for engaging in cooperation with other SMEs.
EUbookshop v2
Der Quertransport über die Verreibung hat geringen Einfluß.
The transverse transport by spreading has little effect.
EuroPat v2
Die allein thermische Behandlung hat nur geringen Einfluss auf den NCh-Gehalt.
Thermal treatment alone had only a slight effect on the NQ content.
EuroPat v2
Substitutionen in 5,7-Stellung haben einen wesentlich geringeren Einfluß.
Substitutions in the 5,7-position have substantially less influence.
EuroPat v2
Das läßt mitunter Störeffekte einen geringeren Einfluß haben.
Sometimes this allows interference effects to have less impact.
EuroPat v2
Bei Hochgeschwindigkeits-Rotationssystemen hat die elektrische Feldstärke auf den Zerstäubervorgang nur einen geringen Einfluss.
In high-speed rotation systems, the electrical field intensity has only a slight influence on the atomizing process.
EuroPat v2

Related phrases

Einflüsse prägender einfluss geringerer verlust deutlicher einfluss
geringerer einfluss geringen einfluss Einfluss geringere anfälligkeit
mittlerer einfluss geringeres interesse