Translation of "Politischer einfluss" in English

Haben wir den Einfluss politischer Krisen auf die Union für den Mittelmeerraum unterschätzt?

Allerdings war sein politischer Einfluss deutlich geringer als der seines Vorgängers.

Mit ihrer wirtschaftlichen Prosperität stieg auch ihr politischer Einfluss.

Von besonderer sozialer Relevanz sind religiöser, politischer und wirtschaftlicher Einfluss.

Liebe bedeutet Parteispenden, die Belohnung ist politischer Einfluss.

Politischer Einfluss und persönliche Intrigen sind in der Regel der Schlüssel zum Erfolg.

Zunehmender politischer Einfluss für kriminelle Gruppen und eine weniger ausgewogene und faire Rechtspflege sind die Folge.

Mit dem Verlust des Gaza-Streifens an die Hamas hat sein politischer Einfluss noch stärker abgenommen.

Einige davon überlebten bis heute, aber ihr politischer Einfluss ist als marginal einzustufen.

In der Folge würden institutionelle Machtpositionen, wirtschaftliche Verhandlungsmacht und politischer Einfluss der Gewerkschaften weiter schwinden.

Carolyn Forché interessiert sich besonders für den Einfluss politischer Traumata auf den dichterischen Sprachgebrauch.

In der Folge wÃ1?4rden institutionelle Machtpositionen, wirtschaftliche Verhandlungsmacht und politischer Einfluss der Gewerkschaften weiter schwinden.

Damit wird einerseits ihr politischer Einfluss in Nordwestafrika überschätzt und gleichzeitig die Vielfalt der Tuareg-Bewegung ignoriert.

Um die selbst festgelegten Ziele zu erreichen, zu denen eine bessere Wirtschaft, größerer politischer Einfluss auf der internationalen Bühne, bessere demografische Entwicklungen oder bessere Lebensqualität zählen, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt werden.

Wo und wann ist denn überhaupt politischer Einfluss auf die Verwendung der Vorbeitrittshilfen möglich, zumal die nächste Bewertung des Hofes erst ab dem Jahr 2012 erfolgen kann.

Im Gegensatz dazu stehen ein Status der Union, der im Vergleich zu dem der Vereinten Nationen unbedeutend ist, ein politischer Einfluss auf sehr niedrigem Niveau und eine wahrhaft minimale Sichtbarkeit unseres Auftretens.

Folglich muss die Information der Bürger der Europäischen Union objektiv und frei vom Einfluss politischer oder anderer Kräfte sein.

Wir haben gerade in der vergangenen Woche bei der Mission der Europäischen Union im Nahen Osten gesehen, wie gering unser politischer Einfluss ist.

Ich bin nicht davon überzeugt, dass unser politischer Einfluss in diesen Ländern so groß ist wie unser ökonomischer Einfluss, und ich hoffe, dass wir das ändern können.

Unser ganzer politischer Einfluss muss nun geltend gemacht werden, damit die Situation sich für die Frauen nicht weiter verschlimmert und, die Hilfe, dass vor allen Dingen auch die ländliche Gebieten erreicht und an die Frauen weitergegeben wird.

Und der zunehmend drückende Einfluss politischer Faktoren auf die Marktentwicklung dürfte das globale Wachstum über Jahre hinaus belasten.

Doch mit einer klaren Blaupause für die weitere Entwicklung und einem starken Präsidenten, dessen politischer Einfluss weitere Reformen so gut wie garantiert, könnte China in einer guten Ausgangsposition sein, um die Herausforderungen, vor denen es steht, zu bewältigen und seinen beispiellosen wirtschaftlichen Erfolg aufrechtzuerhalten.

Sein juristisch-theologischer und politischer Einfluss auf die Zusammenstellung königlicher Beschwerden gegen den Papst war groß, die 1376 das Gute Parlament vortrug.

Nun aber nimmt Japans politischer und wirtschaftlicher Einfluss in Südostasien allmählich ab, u.a., weil das Land es versäumt hat, seinen Einfluss in Sicherheits- und Verteidigungsfragen geltend zu machen.

Weltweit jedoch sind politischer Einfluss und wettbewerbsfeindliche Praktiken (die häufig durch die Politik am Leben erhalten werden) für die Zunahme wirtschaftlicher Ungleichheit zentral.

Die weltweiten Führungen scheinen heute in der Geiselhaft der Finanzinteressen und der mit diesen verbundenen Medien, Ideologen und Oligarchen zu sein, deren politischer Einfluss diese in die Lage versetzt, sich mehr Zinseinkünfte zu sichern und niedrigere Steuern zu zahlen – ein absoluter Teufelskreis.