Translation of "Chemische einflüsse" in English

Er verändert sich beispielsweise durch thermische oder chemische Einflüsse oder durch mechanisches Verspannen.
For example, it changes due to thermal or chemical influences of mechanical arching.
EuroPat v2
Schutzrohre aus Edelstahl schützen den Messeinsatz gegen chemische Einflüsse und mechanische Beschädigungen.
Protection tubes made of stainless steel protect the measuring insert against chemical influences and mechanical damage.
ParaCrawl v7.1
Beim Waschen als Reinigungsvorgang wirken zahlreiche physikalische und chemische Einflüsse zusammen.
The cleaning process of washing depends on the interaction of numerous physical and chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Schutzrohre aus verschiedenen Werkstoffen schützen den Messeinsatz gegen chemische Einflüsse und mechanische Beschädigungen.
Protection tubes made of various materials protect the measuring insert against chemical influences and mechanical damage.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin haben Druck und chemische Einflüsse des Mediums keine Auswirkung auf den Temperaturfühler.
Furthermore, pressure and chemical influences from the medium have no effect on the temperature detector.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen können beispielsweise durch mechanische, chemische oder thermische Einflüsse hervorgerufen werden.
Damages can be caused, for example, by mechanical, chemical or thermal impacts.
EuroPat v2
Die Haut wird hochempfindlich gegen chemische und physikalische Einflüsse.
The skin is highly sensitive to chemical and physical factors.
EuroPat v2
Der Waschprozess Beim Waschen als Reinigungsvorgang wirken zahlreiche physikalische und chemische Einflüsse zusammen.
The cleaning process of washing depends on the interaction of numerous physical and chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch endogene oder exogene, physikalische oder chemische Einflüsse.
This occurs via endogenic or exogenous, physical or chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gleichgewicht kann jedoch durch chemische Einflüsse gestört werden.
This balance can be upset, however, as a result of chemical interference.
ParaCrawl v7.1
Im frühen Entwicklungsstadium reagieren Lebewesen äußerst empfindlich auf chemische Einflüsse.
In the early stages of development, creatures react rather sensitively to chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Dieser Füllstoff ist schnell trocknend, resistent gegen chemische und atmosphärische Einflüsse.
This filler is fast drying, resistant to chemical and atmospheric agents.
ParaCrawl v7.1
Dem ADW 535 können auch härteste mechanische und chemische Einflüsse nichts anhaben.
The ADW 535 can also withstand the most challenging of mechanical and chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen sich nämlich relativ resistent gegen mechanische, physikalische und chemische Einflüsse.
They are, in fact, relatively resistant to mechanical, physical, and chemical affects.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist WEICON Aluminiumfabe nach Durchhärtung gegen Abrieb und chemische Einflüsse geschützt.
As such, after hardening, WEICON Aluminium Paint is protected against abrasion and chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Beschriftungen mit Untereloxaldruck sind äußerst abriebfest und resistent gegen thermische und chemische Einflüsse.
Lettering with anodized printing is extremely abrasion-proof and resistant to thermal and chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichneten Isolationseigenschaften werden ergänzt durch gute Widerstandsfähigkeit gegen mechanische und chemische Einflüsse.
The excellent insulation properties are complemented by good resistance to mechanical and chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Auch mechanische und chemische Einflüsse können Spliss begünstigen.
Mechanical and chemical influences can also favour split ends.
ParaCrawl v7.1
Robustheit, Witterungsbeständigkeit, Beständigkeit gegen chemische Einflüsse und Haltbarkeit sind entscheidende Eigenschaften.
Robustness, resistance against weather and chemical influences as well as durability are important characteristics.
ParaCrawl v7.1
Baumwollgewebe zeichnen sich durch eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen mechanische und chemische Einflüsse aus.
Cotton fabric is characterised by its excellent resistance to mechanical and chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Die durch das Anodieieren erzeugte Eloxalschicht ist hart und gegen chemische Einflüsse sehr widerstandsfähig.
The anodizing layer generated by the anodizing is hard and very resistant to the influence of chemicals.
EuroPat v2
Das Material zeichnet sich durch hohe Lichtdurchlässigkeit, Oberflächenhärte und enormer Resistenz gegen chemische Einflüsse aus.
This material boasts high translucency, surface hardness, and outstanding resistance to chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Es ist beständig gegen chemische und atmosphärische Einflüsse, schärft gut und ist einfach zu bedienen.
It is resistant to chemical and atmospheric agents, sharpens well and is easy to use.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass sich Wasser an physische oder chemische Einflüsse „erinnert“.
This signifies that water “remembers” physical or chemical influences.
ParaCrawl v7.1
Natürlich weiß jeder, dass die Verwendung vonHeißlufttrockner, beeinflussen verschiedene chemische Einflüsse eher negativ Haar.
Of course, everyone knows that the use ofhot air dryer, various chemical influences affect rather negatively hair.
ParaCrawl v7.1
Chemische Einflüsse können von der gelagerten Substanz ausgehen und beispielsweise zu einer Delamination führen.
Chemical impacts may emanate from the stored substance and may, for example, result in delamination.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine ausreichend haltbare, gegen temperatur- und chemische Einflüsse beständige und rotationssteife Verbindung erzielt.
In this way, a sufficiently durable connection is achieved, which is resistant against temperature-related and chemical effects and which is rotationally stiff.
EuroPat v2
Die Anbindung ist zweckmäßig mittels einer Kunststoffvergussmasse gegen äußere chemische und mechanische Einflüsse geschützt.
The link is expediently protected against external chemical and mechanical influences by means of a plastic encapsulation compound.
EuroPat v2

Related phrases

negative einflüsse chemische Reaktion chemische einflüsse Einflüsse
chemische fabrik chemische aufbereitung Einfluss chemische zusätze
chemisch bestimmenden einfluss