Translation of "Chemische gleichung" in English

In der Summe der beiden Schritte ergibt sich folgende chemische Gleichung:
The sum of the two steps results in the following chemical equation:
EuroPat v2

Geben Sie eine chemische Gleichung ein, die ausgeglichen werden soll:
Enter a chemical equation to balance:
ParaCrawl v7.1

Ausgeglichen chemischer Gleichungen mit Hilfe der Eliminationsmethode von Gauss - Jede chemische Gleichung muss ausgeglichen sein.
Balancing chemical equations using Gauss elimination method - Every chemical equations must be balanced.
ParaCrawl v7.1

Chemische Gleichung muss an den beiden Seiten die gleiche Anzahl an Atomen von einzelnen Elementen haben.
A chemical equation must have the same number of atoms of each element on both sides of the equation.
ParaCrawl v7.1

Die ausgeglichene chemische Gleichung beschreibt genau die Menge von Reaktanten und Produkten in einer chemischen Reaktion.
A balanced chemical equation accurately describes the quantities of reactants and products in chemical reactions.
ParaCrawl v7.1

Die derzeitige chemische Gleichung für 304 Edelstahl ist Cr19Ni10, das 19% Chrom und 8-10% Nickel enthält.
The current chemical equation for 304 stainless steel is Cr19Ni10, which contains 19% chromium and 8-10% nickel.
ParaCrawl v7.1

Die Spaltung voll­zieht sich dabei nach der folgenden chemischen Gleichung:
In that situation the reaction takes place in accordance with the following chemical equation:
EuroPat v2

Beispiele chemischer Gleichungen mit Reagenzien (eine vollständige Gleichung wird vorgeschlagen):
Examples of the chemical equations reagents (a complete equation will be suggested):
ParaCrawl v7.1

Jedoch kann der Gesamtprozeß unter Verwendung der folgenden chemischen Gleichung zusammengefasst werden:
However, the overall process can be summarized using the following chemical equation:
ParaCrawl v7.1

Dieser Rechner benutzt das Gaußsche Eliminationsverfahren, um den stöchiometrischen Koeffizient der chemischen Gleichung zu bestimmen.
This calculator uses the Gaussian elimination method to determine the stoichiometric coefficients of a chemical equation.
ParaCrawl v7.1

Bei einer chemischen Gleichung ordnen sich die Moleküle neu an, um neue Verbindungen zu formen, aber alle Bestandteile sind immer noch vorhanden.
In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.
QED v2.0a

Diese Entstickung besteht darin, daß das in dem Gas 11 enthaltene Ammoniak nach der nachfolgenden chemischen Gleichung:
It provides that the ammonia contained in the gas 11 is broken up in the following fashion:
EuroPat v2

Ebenfalls gespalten werden die in dem Gas 11 enthaltenen Cyanwasserstoffe durch Reaktion mit dem im Rohgas enthaltenen Wasserdampf nach der folgenden chemischen Gleichung:
The hydrogen cyanides contained in the gas 11 are also broken up by reaction with the steam contained in the crude gas, in the following fashion:
EuroPat v2

Während des "HMnO 4 -Phase" laufen folgende chemische Teilreaktionen ab (Gleichungen (4) bis (7)):
During the “HMnO 4 stage”, the following chemical partial reactions take place (equations (4) to (7)):
EuroPat v2