Translation of "Verschiedene anforderungen" in English
Die
Richtlinie
enthält
noch
verschiedene
weitere
Anforderungen
wie
die
Überwachung
von
Abwassereinleitungen.
The
Directive
also
imposes
several
other
requirements,
including
monitoring
of
wastewater
discharges.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
verschiedene
weitere
Anforderungen
wie
etwa
die
Überwachung
der
Abwassereinleitungen
festgelegt.
The
Directive
also
imposes
several
other
requirements,
including
those
relating
to
the
monitoring
of
wastewater
discharges.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Organisationen
haben
verschiedene
Anforderungen
für
die
Trennung
von
Red-
und
Black-Glasfaserkabeln.
Different
organizations
have
differing
requirements
for
the
separation
of
red
and
black
fiber
optic
cables.
WikiMatrix v1
Fürdie
Mitgliedstaaten
bestehen
verschiedene
Möglichkeiten,
diese
Anforderungen
umzusetzen.
Member
Stateshave
had
different
options
to
implement
such
requirements.
EUbookshop v2
An
solche
Innenzahnradpumpen
werden
verschiedene
Anforderungen
gestellt.
Various
requirements
are
placed
on
such
internal
geared
wheel
pumps.
EuroPat v2
Mercerisiernetzmittel
müssen
verschiedene
applikatorische
Anforderungen
erfüllen.
Mercerization
wetting
agents
have
to
meet
various
application
requirements.
EuroPat v2
Feinteiliges
Zinkoxid
für
den
kosmetischen
Bereich
muß
verschiedene
Anforderungen
erfüllen.
Finely
divided
zinc
oxide
for
cosmetic
uses
must
fulfil
various
requirements.
EuroPat v2
An
das
nicht-ionogene
Melamin-Formaldehyd-Vorkondensat
sind
verschiedene
Anforderungen
zu
stellen.
Various
requirements
are
made
on
the
nonionic
melamine/formaldehyde
precondensate.
EuroPat v2
An
Grundierungsmittel
bzw.
Grundierfüller
oder
Füller
werden
verschiedene
Anforderungen
gestellt.
A
primer,
primer
fillers
or
fillers
must
meet
various
requirements.
EuroPat v2
Im
Vortrag
wird
beleuchtet,
wie
verschiedene
Anforderungen
automatisiert
umgesetzt
werden
können.
The
presentation
will
highlight
how
different
requirements
can
be
implemented
automatically.
ParaCrawl v7.1
Drei
optionalen
Größen
bieten
geeignete
Drehmomentwerte
zur
Anpassung
an
verschiedene
Anforderungen.
Three
size
options
provide
different
torque
levels
to
accommodate
a
range
of
requirements
CCAligned v1
Kann
mit
verschiedenen
Silikonölen
verwendet
werden,
um
verschiedene
Anforderungen
zu
erzielen.
Can
be
used
with
various
silicone
oils
to
achieve
different
requirements.
CCAligned v1
Inzwischen
besitze
ich
zwei
verschiedene
Matten
für
verschiedene
Klimazonen
und
Anforderungen:
Meanwhile,
I
own
two
different
mats
for
different
climates
and
requirements:
CCAligned v1
Abhängig
vom
Kontext
werden
verschiedene
Anforderungen
an
die
Linux-Anwendung
gestellt:
Depending
on
the
context,
different
requirements
are
placed
on
the
Linux
application:
CCAligned v1
Wir
bieten
3
verschiedene
Programmtypen
an,
die
auf
verschiedene
Anforderungen
ausgerichtet
sind.
We
offer
three
types
of
programs
that
are
directed
at
different
needs.
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
Wege,
um
Anforderungen
zu
entdecken.
There
are
various
ways
to
discover
requirements
CCAligned v1
Die
Pakete
sind
entworfen,
um
verschiedene
Anforderungen
der
Kunden
gerecht
werden.
Packages
are
designed
to
meet
varied
customer
demands.
CCAligned v1
Für
die
maximale
Effizienz
in
Ihrer
Produktion
sind
verschiedene
Anforderungen
notwendig:
Various
requirements
are
necessary
for
maximum
efficiency
in
your
production:
CCAligned v1
So
verschiedene
Anforderungen
entscheiden
die
unterschiedliche
Spitzenleistung.
So
different
requirements
decide
the
different
output
power.
CCAligned v1
Das
heißt,
kann
ein
Fahrrad
verschiedene
Anforderungen.
That
is,
one
bike
can
meet
different
riding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
GARDENA
Classic
6-Flächenregner
Boogie
ist
der
Regner
für
viele
verschiedene
Anforderungen.
The
GARDENA
Classic
6
Pattern
Sprinkler
Boogie
is
the
sprinkler
for
many
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gestaltung
lässt
er
zudem
viel
Spielraum
für
verschiedene
Wünsche
und
Anforderungen.
The
design
moreover
allows
a
lot
of
freedom
for
various
options
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
verschiedene
Anforderungen
an
die
Gestaltung
und
Nutzung
des
Schulhofs.
Hence,
there
are
different
requirements
regarding
the
design
and
usage
of
schoolyards.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Anwendungsprofilen
können
Sie
entsprechend
Ihren
Anforderungen
verschiedene
Anwendungskonfigurationen
definieren.
You
can
define
various
application
configurations
according
to
your
requirements
by
means
of
application
profiles.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
die
Anforderungen
von
Endbenutzern
oder
Netzwerkknoten
und
erfüllt
verschiedene
Anforderungen.
Meet
requirements
of
end
users
or
network
nodes
and
satisfy
various
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
TR-5i
Series
umfasst
zwei
Datenlogger
für
verschiedene
Anforderungen.
The
TR-5i
Series
Data
Loggers
are
available
in
two
types
to
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1