Translation of "Anforderungen angepasst" in English

Der Betrieb des Besucherzentrums und des Besuchsprogramms sollte an diese Anforderungen angepasst sein.
The operation of the visitors centre and visit programme ought to be adapted to these demands.
Europarl v8
Die Verwaltungsausgaben werden den neuen Anforderungen angepasst werden müssen.
Administrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.
Europarl v8
Die für diese Fälle geltenden Anforderungen sollten daher angepasst werden.
The requirements applicable in those cases should therefore be adapted.
DGT v2019
Das kroatische Steueraussetzungssystem muss den Anforderungen des Besitzstands angepasst werden.
The Croatian duty-suspension scheme will need to be brought in line with the requirements of the acquis.
TildeMODEL v2018
Doch muss er im Hinblick auf drei Anforderungen angepasst werden.
However it needs to be adapted with regard to three requirements.
TildeMODEL v2018
Er kann an die jeweiligen Bedürfnisse und an lokale Anforderungen angepasst werden.
It can be adapted to local needs.
TildeMODEL v2018
Die diesbezüglichen Rechtsvorschriften müssen geprüft und ggf. den aktuellen Anforderungen angepasst werden.
Legislation in this area should be evaluated and updated to meet modern requirements.
TildeMODEL v2018
Rechtsvorschriften ergänzt bzw. an die Anforderungen des Binnenmarktes angepasst werdensollen.
Regarding harmonisation of agricultural legislation, the Council adopted a number of acts designed to supplement rules already being applied or to adapt them to requirements derivingfrom the functioning of the internal market.
EUbookshop v2
Sie wurde und wird kontinuierlich an die neuengesellschaftlichen Anforderungen angepasst.
It is constantly evolving so as to take account of new societal needs.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann sehr flexibel den unterschiedlichsten Anforderungen angepasst werden.
The process according to the invention can be very flexibly optimized to a very wide variety of requirements.
EuroPat v2
Das Reinigungsprogramm kann den Anforderungen und Umständen angepasst und variiert werden.
The cleaning program can be adapted to the requirements and the circumstances and can be varied.
EuroPat v2
Dadurch kann die Dämpfungskraft sehr flexibel an gestellte Anforderungen angepasst werden.
In this way, the damping force can be very flexibly adapted to the requirements set.
EuroPat v2
Individualität: operateR wird individuell an Ihre Ausgangssituation und Ihre Anforderungen angepasst.
Individuality: operateR will be adjusted individually to your situation and requirements.
CCAligned v1
Über die Programmeinstellungen kann Evolution optimal an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden.
By changing the program settings Evolution can be customized to your needs.
ParaCrawl v7.1
Die Standardmodelle können in kürzester Zeit an Ihre Anforderungen angepasst werden.
The standard models can be modified to meet your requirement in a very short time.
ParaCrawl v7.1
Natürlich werden die Einlasssysteme dabei flexibel an Ihre spezifischen Anforderungen angepasst.
Of course, access management is thereby tailored to meet your specific requirements. The SKIDATA Solution
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden die Lösungen flexibel an die logistischen Anforderungen von INEX angepasst.
The solutions were flexibly adjusted to the logistical requirements of INEX.
ParaCrawl v7.1
Nicht mehr notwendige Spezifikationen werden entsprechend überarbeitet und an die aktuellen Anforderungen angepasst.
Specifications that are no longer necessary can be revised and adjusted in line with current needs.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsinstanzen können mühelos verwaltet und Ihren Anforderungen angepasst werden.
Application instances can be easily managed and customised to your needs.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktionen können den jeweiligen Anforderungen angepasst werden.
Our products can be tailored according to particular requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen verschiedene Finanzierungsmodelle, die speziell an Ihre Anforderungen angepasst sind.
We offer you various financing models that are specifically tailored to suit your needs.
CCAligned v1
Jedes Projekt wir an Ihre individuellen Anforderungen angepasst.
Each project is individually adjusted to your needs.
CCAligned v1
Alle unsere Kinostühle können auch an Ihre Anforderungen angepasst werden.
All our products can also be delivered adapted to your requirements.
CCAligned v1
Software-Produkte werden von uns an kulturelle, technische und linguistische Anforderungen angepasst.
We localize software products with a specific focus on cultural, technical and linguistic requirements.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass alle Spezifikationen Ihren speziellen Anforderungen angepasst werden können.
Please notice that all the specifications can be customized according to your special requirements.
CCAligned v1
Länge Kann an Ihre Anforderungen angepasst werden.
Length Can be customized to your requirements.
CCAligned v1
Die Anschlussbahn muss den logistischen Anforderungen angepasst werden?
The connecting line must be adapted to the logistical requirements?
CCAligned v1

Related phrases

anforderungen gewachsen besser angepasst anforderungen durch zeitliche anforderungen
anforderungen anforderungen angepasst angepasst an die anforderungen angepasst
it anforderungen so angepasst