Translation of "Angepasst an die anforderungen" in English
Intelligentes
Mapping
Ihrer
Datenstrukturen,
angepasst
an
die
Anforderungen
von
real.
Smart
mapping
of
your
data
structures,
adapted
to
real’s
requirements.
CCAligned v1
Es
gibt
Standard-Maschinen
und
Spezialmaschinen,
angepasst
an
die
speziellen
Anforderungen
des
Kunden.
Standard
machines
and
special
machines
dedicated
to
customers
requirements.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
von
Datenmanagementplänen,
angepasst
an
die
Anforderungen
verschiedener
Förderer
(BMBF,
Horizon2020,
DFG)
Creation
of
data
management
plans,
adapted
to
the
requirements
of
different
funding
agencies
(BMBF,
Horizon2020,
DFG)
CCAligned v1
Wir
bieten
diese
Geräte
in
verschiedenen
Konfigurationen
und
angepasst
an
die
Anforderungen
des
Kunden
an.
We
offer
these
devices
in
different
configurations
and
adapted
to
the
requests
of
the
customer
on.
ParaCrawl v7.1
Angepasst
an
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
unserer
Kunden,
sind
unsere
Webinare
in
verschiedene
Themen
geteilt.
According
to
the
needs
and
requirements,
the
Webinars
are
divided
into
different
topics.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
der
CLEANLINE
sind
ausgereifte
Hochleistungsmodule
–
angepasst
an
die
Anforderungen
reinraumgerechter
Montageprozesse.
All
CLEANLINE
components
are
sophisticated
high-performance
modules
tailored
to
the
requirements
of
cleanroom-compatible
assembly.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
diese
Geräte
in
verschiedenen
Konfigurationen
und
angepasst
an
die
Anforderungen
des
Kunden.
We
make
these
devices
in
different
configurations
and
adapted
to
the
requests
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kooperiert
Bosch
weltweit
mit
den
besten
Hochschulen,
angepasst
an
die
Anforderungen
des
jeweiligen
Mark-tes.
That’s
why
Bosch
works
with
the
world’s
top
universities,
with
initiatives
tailored
to
each
market.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Erfahrung
im
Umgang
mit
erprobten
sowie
innovativen
Technologien
beauftragen
uns
unsere
Kunden
auch
mit
der
Entwicklung
von
Projekten,
für
die
spezifische
technologische
Lösungen
angepasst
an
die
konkreten
Anforderungen
erforderlich
sind.
Fully
aware
of
our
experience
in
proven
and
innovative
technologies,
our
customers
sometimes
require
the
development
of
projects
that
provide
specific
technological
solutions
adapted
to
unique
needs.
CCAligned v1
Umfassendes
Know-how
in
den
Bereichen
Hochfrequenztechnik,
Materialtechnologie
und
Feinmechanik
–
damit
entwickeln
wir
Mischtechnologielösungen,
angepasst
an
die
Anforderungen
unserer
Kunden.
Comprehensive
know-how
in
high-frequency
technology,
material
technology
and
precision
mechanics
–
so
that
we
develop
mixed-technology
solutions,
adapted
to
the
demands
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Als
Head
of
Professional
Services
stehen
Andreas
Mockenhaupt
und
sein
Team
für
flexible
und
leistungsstarke
Lösungen,
individuell
angepasst
an
die
Anforderungen
unserer
Kunden.
As
Head
of
Professional
Services,
Andreas
Mockenhaupt
and
his
team
are
flexible
and
deliver
innovative
solutions
tailored
to
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Conflux
ist
heute
ein
Unternehmen,
das
Frauen-und
Kinderkleidung
in
Lohn
und
semi-lohn-System
organisiert
und
nach
traditionellen
Prinzipien
strukturiert,
aber
angepasst
an
die
Anforderungen
der
modernen
Marktwirtschaft.
Conflux
is
now
a
company
producing
women’s
and
children’s
clothing
items
in
Lohn
and
semi-lohn
system,
organized
and
structured
following
traditional
principles,
but
adapted
to
the
requirements
of
the
modern
market
economy.
CCAligned v1
Wir
fuhren
fur
Sie
individuelles
Projekt
aus,
angepasst
an
die
Anforderungen
und
den
Stil
des
Raumes.
We
will
make
for
you
an
individual
project,
adapted
to
your
requirements
and
the
style
of
the
room.
CCAligned v1
Die
verschiedenen
Serviceleistungen
sind
Bestandteil
unseres
kundenorientierten
Prozesskreislaufs:
Sie
können
diese
einzeln
beauftragen,
angepasst
an
die
Anforderungen
Ihrer
Profiliermaschine
verbinden
oder
beim
gesamten
Prozesskreislauf
mit
uns
zusammenarbeiten.
Various
service
activities
are
part
of
our
customer-focussed
process
cycle:
you
can
order
them
separately,
matched
to
the
requirements
of
your
roll
forming
machine
or
work
together
with
us
throughout
the
entire
process
cycle.
ParaCrawl v7.1
Angepasst
an
die
projektspezifischen
Anforderungen
sorgen
die
L-IOB
I/O
Controller
in
den
fast
120
Schoolair-V
Lüftungsgeräten
buchstäblich
für
ein
angenehmes
Klima
im
Gymnasium
Wendelstein.
Perfectly
adapted
to
the
specific
requirements
of
the
project,
the
L-IOB
I/O
Controllers
inside
of
the
almost
120
Schoolair-V
ventilation
devices
provide
a
comfortable
climate
in
Wendelstein
high
school.
ParaCrawl v7.1
Speziell
angepasst
an
die
gewachsenen
Anforderungen
der
Mittelklasse-Limousine
montiert
Arden
die
ultraleichte
Schmiedefelge
"Sportline
GT"
im
Format
20-Zoll.
Specially
adapted
to
the
increased
requirements
of
the
mid-size
sedan,
Arden
mounts
the
ultralight
forged
wheel
"Sportline
GT"
in
a
20"
format.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
klassische
Struktur
in
der
Krise
eingegeben,
die
Grundlagen
noch
diente
als
Referenz
und
wurden
angepasst
an
die
Anforderungen
der
Gesellschaft.
Although
the
classic
structure
went
into
crisis,
the
traditional
foundations
also
served
as
an
anchor
and
was
adjusted
to
the
demands
of
society.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
dynamischen
Aufbau
von
BRAIN2
und
der
freien
Applikationswahl
können
Nutzer
das
User-Interface
individuell
und
übersichtlich
gestalten,
wodurch
eine
effiziente
und
einfache
Bedienung,
angepasst
an
die
Anforderungen,
realisiert
wird.
Thanks
to
the
dynamic
structure
of
BRAIN2
and
the
free
choice
of
applications,
users
can
create
a
customized,
clear
user
interface,
resulting
in
efficient,
straightforward
operation
tailored
to
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
Stahl-Kastenmulden
für
Kippfahrzeuge,
angepasst
an
die
Anforderungen
Ihres
Projektgeschäfts:
Abgestimmt
auf
die
spezifischen
Einsatzbedingungen
und
Schüttgüter.
We
build
steel
box
bodies
to
meet
your
project
business
requirements:
Designed
specifically
for
the
operating
conditions
and
bulk
goods
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Applikation,
angepasst
an
die
jeweiligen
Anforderungen,
erstellen
wir
für
Sie
ein
Konzept,
das
von
einer
Teillösung
bis
zu
einer
Komplettlösung
reicht,
so
wie
Sie
es
wünschen.
According
to
the
application,
and
suited
to
individual
needs,
we
design
a
concept
for
you
that
stretches
from
a
part
to
a
complete
solution,
exactly
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Nur
10
Monate
später
zog
auch
das
Quest
Forum
nach
und
publizierte
die
neue
Version
der
TL
9000
R6.1,
wie
bisher
zu
100%
basierend
auf
der
ISO
9001,
jedoch
angepasst
an
die
erweiterten
Anforderungen
der
Telekommunikationsindustrie.
As
a
consequence,
and
only
10
months
later
the
TL
9000
R6.1
followed
likewise,
being
fully
based
on
ISO
9001
but
defining
adjusted
and
extended
requirements
for
the
telecom
industry.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
abgestimmt
auf
die
offene
Bauweise
und
den
Herausforderungen
des
Projektes,
sowie
angepasst
an
die
Anforderungen
unseres
Kunden.
Perfectly
coordinated
with
the
cut-and-cover
construction
and
the
project's
challenges
as
well
as
designed
to
meet
our
customer's
demands.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwerfen
funktionale
Produkte
mit
eleganten,
klaren
Formen,
innovativen
Farbkombinationen
und
aus
hochwertigen
Materialien,
angepasst
an
die
individuellen
Anforderungen
in
den
Haushalten
weltweit.
We
design
functional
products
with
elegant
lines
and
innovative
colour
combinations,
finishes
and
materials,
adapting
to
different
cultures
and
household
needs
worldwide
ParaCrawl v7.1
Angepasst
an
die
jeweiligen
spezifischen
Anforderungen
zum
Schutz
des
Mitarbeiters
und
des
Produkts,
ergibt
sich
eine
enorme
Bandbreite
an
Lösungsmöglichkeiten.
Adapted
to
the
respective
specific
requirements
for
the
protection
of
the
coworker
and
the
product,
an
enormous
range
at
solution
types
results.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
sind
angepasst
an
die
jeweiligen
Anforderungen
Zielmarkierungen
von
den
traditionellen
Typen
des
Fadenkreuzes
bis
zu
skalierten
Strichmarkierungen
möglich.
In
both
cases,
in
a
manner
adapted
to
the
respective
requirements,
target
markings
from
the
traditional
types
of
reticle
through
to
scaled
line
markings
are
possible.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
die
Reflektivität
für
die
Emissionsstrahlung
angepasst
an
die
Anforderungen
des
optoelektronischen
Bauelements
über
weite
Bereiche
eingestellt
werden.
At
the
same
time,
the
reflectivity
for
the
emission
radiation
may
be
set
in
a
manner
adapted
to
the
requirements
of
the
optoelectronic
component
over
wide
ranges.
EuroPat v2
In
Kombination
mit
der
geringeren
Dichte
des
faserverstärkten
Kunststoffes
gegenüber
der
von
Aluminium
bzw.
einer
Aluminiumlegierung
führt
dies
zu
einer
Gesamtgewichtsersparnis
von
rund
17
%
durch
den
Einsatz
unterschiedlicher
Materialien,
die
angepasst
an
die
Anforderungen
ausgewählt
werden.
In
combination
with
the
lower
density
of
the
fiber-reinforced
plastic
as
compared
with
that
of
aluminum
or
an
aluminum
alloy,
this
leads
to
an
overall
weight
saving
of
around
17%
through
the
use
of
different
materials,
which
are
selected
to
match
requirements.
EuroPat v2
Die
Dosierelemente
können
in
bekannter
und
vielfältiger
Weise
ausgestaltet
werden,
angepasst
an
die
Anforderungen
und
Einsatzgebiete.
The
metering
elements
can
be
designed
in
various
known
ways,
adapted
to
the
requirements
and
areas
of
applications.
EuroPat v2