Translation of "Anforderungen an die sicherheit" in English
Im
Seeverkehr
müssen
Anforderungen
an
die
Sicherheit
von
Fahrgastschiffen
aktiv
angegangen
werden.
In
maritime
transport,
passenger
ship
safety
needs
to
be
proactively
addressed.
TildeMODEL v2018
Monoklonale
Antikörper
humanen
Ursprungs
stellen
besondere
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
Monoclonal
antibodies
obtained
from
human
cells
present
particular
concerns
regarding
safety.
EUbookshop v2
Gehörmeßgeräte
werden
im
medizinischen
Bereich
mit
erhöhten
Anforderungen
an
die
elektrische
Sicherheit
eingesetzt.
Audiometers
employed
in
the
medical
sector
are
continually
subject
to
increased
requirements
for
electrical
safety.
EuroPat v2
Dementsprechend
steigen
auch
die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
der
Verschlüsselung
gegenüber
Angriffen.
The
requirements
which
are
imposed
on
the
encoding
security
against
attacks
consequently
become
more
demanding.
EuroPat v2
Die
ISO
25119
definiert
Anforderungen
an
die
Funktionale
Sicherheit
elektrischer
und
elektronischer
Systeme.
The
ISO
25119
defines
requirements
for
the
functional
safety
of
electric
and
electronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
nehmen
die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
stetig
zu.
Among
other
things,
safety
requirements
are
constantly
increasing.
ParaCrawl v7.1
Universitäten
stellen
hohe
und
komplexe
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
Universities
have
demanding
and
complex
security
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
der
Informationen
Ihres
Unternehmens
wachsen
beständig.
The
security
requirements
for
your
company's
information
are
steadily
increasing.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtigen
Amt
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
IT-Sicherheit.
The
Department
of
Foreign
Affairs
makes
high
demands
on
IT
security.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
höchste
Anforderungen
an
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
der
Bauteile
gestellt.
Here
the
very
highest
demands
are
placed
on
the
safety
and
reliability
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen,
wo
es
Anforderungen
an
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
erhöht.
In
general,
where
there
are
increased
requirements
for
safety
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
natürlich
hohe
Anforderungen
an
die
Sicherheit,
Umweltverträglichkeit
und
Wirtschaftlichkeit.
In
addition,
there
are
of
course
high
demands
on
safety,
environmental
sustainability
and
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
des
Messsystems
erfüllt
werden.
The
requirements
placed
on
the
safety
of
the
measuring
system
can
be
met
in
this
way.
EuroPat v2
Ein
Fernzugriff
über
VPN
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Infrastruktur
und
Sicherheit.
Remote
access
using
VPN
sets
high
standards
for
the
infrastructure
and
security.
EuroPat v2
Krankenhäuser
stellen
spezielle
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
Hospitals
have
special
security
needs.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
Wird
ein
Transport,
den
Elektroroller
stellt
große
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
Being
a
transport,
the
electric
scooter
poses
big
demands
on
the
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
mechanischen
Standardpumpen
erfüllen
hohe
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
Today,
the
standard
mechanical
vacuum
pumps
already
fulfill
high
requirement
for
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
auf
See
sind
natürlich
hoch.
The
requirements
for
safety
on
the
seas
are
high,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
auch
die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
immer
höher.
At
the
same
time,
safety
requirements
are
becoming
increasingly
strict.
ParaCrawl v7.1
Für
HV-Anwendungen
gelten
besondere
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
There
are
special
requirements
on
safety
for
HV
applications.
ParaCrawl v7.1
Solche
harten
Arbeitsbedingungen
stellen
strenge
Anforderungen
an
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
des
Bremsmaterials.
Such
severe
working
conditions
impose
strict
requirements
on
the
safety
and
reliability
of
the
braking
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Sicherheit
beim
Seetransport
steigen
stetig.
The
requirements
for
security
in
ocean
transport
are
constantly
increasing.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Private
Networks
erfüllen
die
hohen
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
Virtual
Private
Networks
(VPNs)
meet
high
security
standards.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
werden
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Sicherheit
der
sensiblen
Informationen
gestellt.
At
the
same
time,
there
are
high
requirements
towards
the
security
of
sensitive
data.
ParaCrawl v7.1
Hier
standen
die
gesetzlichen
Anforderungen
an
die
Pedelec-Sicherheit
im
Fokus.
This
time
the
legal
requirements
on
pedelec
safety
were
in
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Transport,
den
Elektroroller
stellt
große
Anforderungen
an
die
Sicherheit.
Being
a
transport,
the
electric
scooter
poses
big
demands
on
the
safety.
ParaCrawl v7.1
Im
Aktivsport
bestehen
hohe
Anforderungen
an
die
Sicherheit
der
Geräte.
In
active
sports
there
are
high
requirements
concerning
the
safety
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nationale
und
internationale
Richtlinien
stellen
höchste
Anforderungen
an
die
elektrische
Sicherheit
von
Transformatoren.
Domestic
and
international
guidelines
set
the
highest
standards
for
electrical
safety
in
transformers.
ParaCrawl v7.1