Translation of "Anforderungen wachsen" in English

Axis bietet zukunftssichere und flexible Überwachungslösungen, die mit Ihren Anforderungen wachsen können.
With Axis, you get a future-proof and flexible surveillance solution that can grow with your needs.
ParaCrawl v7.1

Steigende Erwartungshaltung: Die Anforderungen der Endanwender wachsen und ändern sich immer schneller.
Rising expectations: The requirements of the end user increase and change more and more quickly.
ParaCrawl v7.1

Doch die Anforderungen wachsen dann später, wenn die schwierigeren Griffe folgen.
But the requirements grow later if the more difficult chords follow.
ParaCrawl v7.1

Zugriffsregelung ist eines der Schlüsselthemen der Informationssicherheit und die Anforderungen wachsen stetig.
Access control is one of the key topics of information security and the requirements are constantly growing.
ParaCrawl v7.1

Werkzeuge und Anlagen verschleißen, Anforderungen wachsen oder Produkte wie auch Mitarbeiter wechseln.
Tools and equipment wear out, demands grow, or products and employees change.
ParaCrawl v7.1

Wachsen Sie mit unseren Anforderungen und wir wachsen mit Ihnen.
Grow with our challenges and we will grow with you.
CCAligned v1

Nur so können wir an Ihren Anforderungen wachsen und eine langfristige Zufriedenheit garantieren.
It is the only way to grow in step with your requirements and to ensure long-term satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Die OptiCut kann mit den Anforderungen der Anwender wachsen.
The OptiCut can grow with the requirements of the operator.
ParaCrawl v7.1

Das System sollte möglichst ohne aufwendige bauliche Maßnahmen modularerweiterbar sein und mit den Anforderungen wachsen können.
The system should be simply designed and expandable, as to grow as the requirements demand.
ParaCrawl v7.1

Die Anforderungen an Strickmaschinennadeln wachsen sowohl hinsichtlich der Verschleißfestigkeit, als auch hinsichtlich der Arbeitsgeschwindigkeit.
The demands made on knitting machine needles in view of resistance to wear as well as in view of operating speed are becoming increasingly greater.
EuroPat v2

Das cover-System besteht aus modularen Komponenten, die mit den Anforderungen Ihres Unternehmens wachsen können.
The cover system comprises module components which can be structured to suit the requirements of your company.
CCAligned v1

Von kompakten bis zu komplexen Zentralen, die mit Ihrem Business und Ihren Anforderungen wachsen.
From compact to large units, that can grow with your business and requirements.
ParaCrawl v7.1

Da ihre Anforderungen wachsen, können sie diese anpassen und zusätzliche Funktionen mit einem Mausklick hinzufügen.
As their needs increase, they can scale up and add additional capabilities with a click of a button.
ParaCrawl v7.1

Ihre Anforderung Sie benötigen dynamisch Rechenleistung, Anwendungen oder IT-Dienste, die mit Ihren Anforderungen wachsen.
You need dynamic scalable computing power, applications or IT services which grow in line with your needs.
ParaCrawl v7.1

Deshalb wurde SERVO-U auch so entwickelt, dass es mit Ihren Anforderungen wachsen kann.
That is why SERVO-U is also designed to grow with you.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vorteil: Das System ist extrem skalierbar und kann mit seinen Anforderungen wachsen.
The system brings a further advantage: it is extremely scalable and can adapt to requirements.
ParaCrawl v7.1

Die EU leistet gemeinsam jährlich etwa 700 Millionen € Entwicklungshilfe im Energiebereich, und dieser Betrag könnte in den kommenden Jahren noch steigen, wenn die Anforderungen der Entwicklungsländer wachsen, was zu erwarten ist.
The EU collectively provides around €700 million per year in energy-related development assistance and this amount could increase in coming years if requests from developing countries grow, as anticipated.
TildeMODEL v2018

Mit den Anforderungen wachsen, sich weiterentwickeln und stets den optimalen Trafo für den Kunden konstruieren, ist seit mehr als 100 Jahren Mittelpunkt unserer Unternehmensphilosophie.
Growing with the challenge, believing in the progress of development and designing the perfect transformer for every customer have been the key mottos of our company philosophy for more than 100 years.
CCAligned v1

Egal, wie klein oder groß Ihr Unternehmen ist: Unser Rechenzentrumscampus in Madrid bietet Ihnen hohe Flexibilität, Ihre Stellfächen wunschgemäß zu gestalten und passend zu Ihren Anforderungen zu wachsen.
However small or large your business, our Madrid data centre campus offers significant flexibility with regards to what you do with your space and how you extend your footprint.
ParaCrawl v7.1

Egal, wie klein oder groß Ihr Unternehmen ist: Unser Rechenzentrumscampus in Marseille bietet Ihnen hohe Flexibilität, Ihre Stellflächen wunschgemäß zu gestalten und passend zu Ihren Anforderungen zu wachsen.
However small or large your business, our Marseille data centre campus represents a unique opportunity to join the most dynamic interconnectivity hub in the EMEA. Our campus offers signifcant flexibility with regards to what you do with your space and how you extend your footprint.
ParaCrawl v7.1

Während sich die Aufgaben der Steuer-Teams kontinuierlich erweitern, bietet Longview Tax eine sehr flexible Möglichkeit klein zu starten und mit den Anforderungen zu wachsen.
As the tax function continues to evolve, the highly flexible offerings of Longview Tax can expand and grow to meet changing needs.
ParaCrawl v7.1

Diese Ansicht erfordert zum einen den Willen der Kooperation und zum anderen die Fähigkeit mit uns und unseren Anforderungen wachsen zu können.
These suppliers must have the will for cooperation, and the ability to grow with us and our requirements.
ParaCrawl v7.1

Egal, wie klein oder groß Ihr Unternehmen ist, unser Rechenzentrumscampus in Brüssel bietet Ihnen hohe Flexibilität, Ihre Stellflächen wunschgemäß zu gestalten und passend zu Ihren Anforderungen zu wachsen.
However small or large your business, our Brussels data centre campus offers significant flexibility with regards to what you do with your space and how you extend your footprint.
ParaCrawl v7.1

Das Paket besteht aus sicheren und skalierbaren LAN-, Netz- und Cloud-Infrastrukturen, die modular mit Ihren Anforderungen wachsen.
The package consists of secure and scalable LAN, network and cloud infrastructures with a modular design that can grow with your requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Anforderungen an Verpackungen wachsen beständig, was Funktionalität, Produktsicherheit, Nachhaltigkeit, Produktionseffizienz, Design oder optisches Erscheinungsbild betrifft.
The demands on packaging are consistently increasing, whether it comes to functionality, product safety, sustainability, production efficiency, design or visual appearance.
ParaCrawl v7.1

Die ICT Facilities bietet investitions- und betriebskostenoptimierte modulare Lösungen für Rechenzentren, die mit den Anforderungen des Kunden wachsen.
ICT Facilities provides modular solutions for data centers which minimize investment and operating costs and grow with the customer's requirements.
ParaCrawl v7.1

Dünnfilm-Solarzellen aus kristallinem Silizium stellen im wesentlichen drei Anforderungen: (i) das Wachsen einer kristallinen Siliziumschicht von hoher Qualität und großer Korngröße auf einem billigen Substrat, (ii) die Verwirklichung eines Lichteinfang-Schemas zur Kompensation der intrinsisch schwachen Absorption des nahen Infrarot in kristallinem Silizium, und (iii) eine wirkungsvolle Passivierung der Korngrenzen und Oberflächen.
Thin film solar cells of crystalline silicon pose essentially three requirements: (i) the growth of a crystalline silicon layer of high quality and large grain size on an inexpensive substrate, (ii) the realization of a light trapping scheme for the compensation of the intrinsically weak, near infrared absorption in crystalline silicon, and (iii) an effective passivation of the grain boundaries and surfaces.
EuroPat v2

Egal, wie klein oder groß Ihr Unternehmen ist: Unser Rechenzentrumscampus in Stockholm bietet Ihnen hohe Flexibilität, Ihre Stellflächen wunschgemäß zu gestalten und passend zu Ihren Anforderungen zu wachsen.
However small or large your business, our Stockholm data centre campus offers significant flexibility with regards to what you do with your space and how you extend your footprint.
ParaCrawl v7.1