Translation of "Hohen anforderungen" in English

Für den Nachweis derartiger Effizienzvorteile sollten allerdings keine zu hohen Anforderungen gestellt werden.
However, the requirements applicable to evidence of the existence of efficiencies must not become excessive.
Europarl v8
Die Diensteanbieter müssen hohen Anforderungen genügen, deren Einhaltung zu überprüfen ist.
Service providers must comply with stringent requirements, and this compliance must be monitored.
Europarl v8
Die ersten vorgeschlagenen Mindestnormen werden hohen Anforderungen gerecht.
The ambitiousness of the first series of proposed minimum standards is and will remain high.
TildeMODEL v2018
Diese beiden Politikbereiche sollten hohen Anforderungen an Qualität und Transparenz genügen.
These should meet high requirements of quality and transparency.
TildeMODEL v2018
Die Umweltverträglichkeitsprüfung entspreche den hohen Anforderungen der EIB.
According to the EIB, the assessment was made in accordance with the EIB's own high standards.
TildeMODEL v2018
An die chemische Stabilität der Lipoide werden darum keine besonders hohen Anforderungen gestellt.
Because of this, the chemical stability of the lipoids does not have to meet particularly stringent requirements.
EuroPat v2
Durch die hohen Anforderungen an Qualität sind diese Verfahren aufwendig und sehr kostenintensiv.
Owing to the high requirements placed upon quality, those processes are complex and very cost-intensive.
EuroPat v2
Die Folie muß also bei hohen Anforderungen an die Dickenkonstanz extrem dünn sein.
The film must thus be extremely thin, with high requirements imposed on the constancy of thickness.
EuroPat v2
Bei hohen Anforderungen an die Dämpfung treten durch die inhomogene Oberfläche Probleme auf.
Given the high demands of the attenuation, problems arise due to the nonhomogeneous surface.
EuroPat v2
An seinen Widerstand werden keine hohen Anforderungen gestellt.
Excessive requirements are not imposed on its resistor.
EuroPat v2
An die Dichtigkeit dieser Anordnung sind keine hohen Anforderungen gestellt.
Demanding requirements are not imposed on the tightness of this arrangement.
EuroPat v2
Die auf diese Weise gebildeten Reflektorinnenkante R genügen auch hohen lichttechnischen Anforderungen.
The reflector inner edges 24 formed in this way meet even high illumination engineering requirements.
EuroPat v2
Die Laserdiode unterliegt keinen hohen Anforderungen.
The laser diode is not subject to stringent demands.
EuroPat v2
Dieses Verfahren stellt keine hohen Anforderungen an die Synchronizität der Nachrichtenübertragung.
This method places no exacting requirements on the synchrony of the transmission.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere im Hinblick auf die heutigen hohen dynamischen Anforderungen nachteilig.
This is a disadvantage, especially in view of the high dynamic demands that are typical today.
EuroPat v2
Der Einsatzbereich hinsichtlich Temperatur und Druck entspricht den hohen Anforderungen der parallelisierten Einzelreaktoren.
The working range in terms of temperature and pressure corresponds to the height demands of parallel individual reactors.
EuroPat v2
Antrieb und Antriebselemente sind hohen Anforderungen ausgesetzt.
Drive and drive elements are thus subjected to great stress.
EuroPat v2
Mittlerweile sind einige Beschichtungen beschrieben worden, die diese hohen Anforderungen erfüllen.
Some coatings have previously been described which meet these stringent requirements.
EuroPat v2
Sie erfordern keine Spezialfertigkeiten und stellen keine hohen technischen Anforderungen.
You don't need to have great means or technical competence.
WikiMatrix v1
Bei entsprechend hohen Anforderungen müssen zusätzlich aufwendige Füllpumpen eingesetzt werden.
For such high requirements, expensive filling pumps must additionally be used.
EuroPat v2
Die hohen Anforderungen an deren Verschleißfestigkeit bedingen Reibflächen aus hochwertigen, teuren Materialien.
The high requirements with respect to resistance to wear make it necessary to manufacture the friction facing from high-quality, expensive materials.
EuroPat v2
Alle zivilen Projekte sind an den hohen Anforderungen vorerst gescheitert.
All civil projects have failed because of the high demands of the requirements.
EuroPat v2
Für Raumfahrtgeräte müssen Halbleitermischer sehr hohen Anforderungen bezüglich unerwünschten Mischprodukten genügen.
For spacecraft, semiconductor converters must meet very high demands with respect to undesirable conversion products.
EuroPat v2

Related phrases

höhen it anforderungen anforderungen seitens hohen anforderungen gerecht werden
bei hohen anforderungen anforderungen größere anforderungen anforderungen bewältigen
mit hohen anforderungen