Translation of "Erhöhten anforderungen" in English
Dies
steht
in
Widerspruch
zu
erhöhten
Anforderungen
in
puncto
Umweltpolitik
und
nachhaltiger
Entwicklung.
That
is
in
contradiction
with
increased
demands
to
the
policy
of
the
environment
and
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
bekannten
Einrichtungen
zum
Ableiten
von
Sekundärabgasen
werden
diesen
erhöhten
Anforderungen
nicht
gerecht.
The
known
installations
for
conducting
away
secondary
flue
gases
do
not
meet
these
demands.
EuroPat v2
Die
bekannten
Einrichtungen
zum
Ableiten
von
Konverterabgasen
werden
diesen
erhöhten
Anforderungen
nicht
gerecht.
The
known
arrangements
for
conducting
away
converter
flue
gases
do
not
meet
these
high
demands.
EuroPat v2
Gehörmeßgeräte
werden
im
medizinischen
Bereich
mit
erhöhten
Anforderungen
an
die
elektrische
Sicherheit
eingesetzt.
Audiometers
employed
in
the
medical
sector
are
continually
subject
to
increased
requirements
for
electrical
safety.
EuroPat v2
Aufgrund
der
erhöhten
Anforderungen
der
Kunden,
mußten
daher
diese
Walzen
nachpoliert
werden.
Therefore,
due
to
the
increased
requirements
of
the
customers,
these
rolls
had
to
be
polished
again.
EuroPat v2
Außerdem
entspricht
das
Verbindungsstück
nicht
erhöhten
stilistischen
Anforderungen.
Moreover
this
particular
connecting
member
does
not
meet
stylistic
requirements.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Dichtung
erfüllt
keine
erhöhten
Anforderungen.
This
kind
of
seal
does
not
meet
increased
demands.
EuroPat v2
Bei
erhöhten
thermischen
Anforderungen
wird
deshalb
Polyimid
verwendet.
For
increased
thermal
requirements,
therefore,
orientation
layers
made
of
polyimides
are
used.
EuroPat v2
Unser
F.O.L.D.-Fahrwerk
ist
speziell
auf
die
erhöhten
Anforderungen
eines
E-MTBs
abgestimmt.
Our
F.O.L.D.
chassis
is
specially
designed
to
meet
the
very
high
demands
of
an
E-MTB.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
bereits
diesen
erhöhten
Anforderungen
gestellt.
We
have
already
tackled
these
increas
ed
requirements.
ParaCrawl v7.1
Also
erhöhten
sie
ihre
Anforderungen
für
einen
früheren
VIP-Zugang.
So,
they
upped
the
requirement
for
earlier
VIP
access
to
their
app.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
Hängebahnschienen
werden
solche
erhöhten
Anforderungen
gestellt.
Stricter
requirements
of
such
kind
are
also
imposed
on
suspension
railways.
EuroPat v2
Dadurch
muß
die
zweite
Kopplerstufe
keine
erhöhten
Anforderungen
an
den
Frequenzabstand
erfüllen.
Consequently,
the
second
coupler
stage
does
not
have
to
meet
stricter
requirements
made
on
the
frequency
spacing.
EuroPat v2
Auch
können
derartige
Holzbohlen
nicht
erhöhten
Anforderungen
an
die
Brandlast
genügen.
Also,
such
wooden
planks
cannot
satisfy
increased
demands
with
regard
to
fire
safety.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Flachlautsprechern
statt
konventionellen
Lautsprechern
soll
diesen
erhöhten
Anforderungen
gerecht
werden.
Utilization
of
flat-panel
loudspeakers
rather
than
conventional
loudspeakers
is
to
meet
said
increased
requirements.
EuroPat v2
Die
klassischen
Zugangskontrollsysteme
sind
bei
diesen
erhöhten
Anforderungen
längst
an
ihre
Grenzen
gestoßen.
The
conventional
access
control
systems
have
long
since
reached
their
limits
with
respect
to
these
increased
requirements.
EuroPat v2
Dadurch
werden
an
eine
externe
Stromversorgung
der
Reglereinheit
13
keine
erhöhten
Anforderungen
gestellt.
As
a
result,
there
are
no
increased
requirements
regarding
an
external
power
supply
of
the
control
unit
13
.
EuroPat v2
Mit
den
erfindungsgemäßen
Merkmalen
werden
die
Laufflächenränder
den
erhöhten
Anforderungen
der
EOT-Unterbauten
gerecht.
With
the
inventive
features
the
tread
flanks
meet
the
increased
requirements
of
the
EOT
tire
construction.
EuroPat v2
Trotz
minimaler
Bauhöhe
hält
es
den
erhöhten
mechanischen
Anforderungen
und
selbst
Dampfstrahlreinigern
stand.
In
spite
of
its
minimal
height,
it
resists
exacting
mechanical
requirements
and
even
steam
jet
cleaners.
ParaCrawl v7.1
Damit
reagiert
Hostpoint
auf
die
erhöhten
Anforderungen
im
Supportbereich.
Hostpoint
is
thus
reacting
to
the
increased
demands
in
the
support
sector.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
leiteten
sich
auch
die
erhöhten
Anforderungen
an
die
Wartungsfreundlichkeit
ab.
This
results
in
the
increased
demands
to
maintenance
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhten
Anforderungen
an
die
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
werden
dabei
erfüllt.
The
stricter
requirements
for
auditor
independence
are
met
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Wurde
im
Fall
eines
Patienten
allergisch
auf
Metall
und
bei
erhöhten
ästhetischen
Anforderungen.
Used
in
case
of
patient's
allergy
to
metal,
and
with
increased
aesthetic
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
hochabriebstabile
Ausführung
wird
den
erhöhten
Anforderungen
gerecht.
The
highly
abrasion-proof
model
meets
the
stringent
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
völlig
erhöhten
Anforderungen
an
die
sie
erfüllen.
Most
of
them
fully
satisfy
increased
demands
for
them.
ParaCrawl v7.1
Unser
zusätzliches
Compliance
Manual
trägt
den
erhöhten
sensitiven
Anforderungen
unserer
Kunden
Rechnung.
In
addition
to
that,
our
Compliance
Manual
meets
our
customers'
increased
sensitivity
requirements.
ParaCrawl v7.1