Translation of "Steigende anforderungen" in English
Steigende
Anforderungen
an
die
Kurvengängigkeit
er
zwangen
jedoch
bald
die
Führung
des
Zugseils.
An
increasing
need
to
negotiate
curves
soon
made
it
necessary
to
guide
the
haulage
rope.
EUbookshop v2
An
photographische
Materialien
für
das
Silberfarbbleichverfahren
werden
ständig
steigende
Anforderungen
gestellt.
Photographic
materials
for
the
silver
dye
bleach
process
must
meet
evermore
stringent
requirements.
EuroPat v2
Der
Produktbereich
Automotive
ist
gekennzeichnet
durch
stetig
steigende
Anforderungen
an
die
eingesetzten
Elastomerbauteile.
The
automotive
product
range
is
characterized
by
steadly
increasing
demands
on
the
elastomer
components
used.
CCAligned v1
Steigende
Anforderungen
im
Bereich
der
Konzernkonsolidierung
erfordern
automatisierte
Datenbereitstellung.
Increasing
requirements
of
group
consolidation
need
automated
data
delivery.
CCAligned v1
Steigende
Anforderungen
durch
Kunden
und
gesetzliche
Rahmenbedingungen
erfordern
die
stetige
Weiterentwicklung
im
Detail.
Rising
demands
from
customers
and
legal
framework
conditions
call
for
ongoing,
detailed
development.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Erwartungshaltung:
Die
Anforderungen
der
Endanwender
wachsen
und
ändern
sich
immer
schneller.
Rising
expectations:
The
requirements
of
the
end
user
increase
and
change
more
and
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Quehenberger
Logistics
hat
die
Antwort
auf
steigende
Anforderungen
an
die
Logistik.
Quehenberger
Logistics
has
the
answer
to
the
ever
increasing
demands
on
logistics.
ParaCrawl v7.1
Stetig
steigende
Anforderungen
unserer
Kunden
setzen
ständig
neue
Maßstäbe
hinsichtlich
der
Dienstleistungsqualität.
The
steady
rise
in
our
clients’
demands
constantly
sets
new
standards
with
regard
to
quality
of
service.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
bezüglich
der
Sicherheitstechnik
ziehen
die
Entwicklung
zunehmend
komplexerer
Airbag-Systeme
nach
sich.
Increasing
requirements
with
respect
to
safety
technology
demand
the
development
of
increasingly
more
complex
airbag
systems.
EuroPat v2
Diesem
Bedarf
liegen
steigende
Anforderungen
an
die
Flexibilität
von
Filterelementen
zugrunde.
This
requirement
forms
the
basis
of
increasing
demands
on
the
flexibility
of
filter
elements.
EuroPat v2
Ständig
steigende
Anforderungen
an
unsere
Produkte
erfordern
ein
konstantes,
hohes
Qualitätsniveau.
Qualität
sicherstellen.
The
permanent
increasing
demands
regarding
our
products,
requires
a
constant
high
level
of
quality.
CCAligned v1
Ständig
steigende
Anforderungen
erfordern
neue
Hardwaresysteme
–
die
Zeit
der
Quantencomputer
bricht
an.
Constantly
increasing
requirements
necessitate
new
hardware
systems.
The
age
of
quantum
computers
is
dawning.
CCAligned v1
Die
extrem
entwicklungsintensive
Automobilindustrie
stellt
stetig
steigende
Anforderungen
an
Ihre
Lieferanten
und
Produkte.
The
extremely
development-intensive
automotive
industry
continuously
places
stricter
requirements
on
their
suppliers
and
products.
CCAligned v1
Steigende
Anforderungen
an
Präzision
und
Flexibilität
sind
die
Folge.
The
result
is
a
need
for
more
precision
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
ständig
steigende
Anforderungen
an
die
Langzeitzuverlässigkeit
solcher
Systeme.
In
addition
requirements
on
long-term
reliability
of
such
systems
have
to
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
steigende
Anforderungen
an
Hersteller
und
die
verarbeitende
Branche.
This
creates
ever
increasing
demands
on
manufacturers
and
the
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Damit
einher
gehen
auch
steigende
Anforderungen
an
den
Hersteller.
Naturally
this
also
leads
to
increasing
demands
on
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
der
Aufsichtsbehörden
sowie
anspruchsvolle
Hygienevorschriften
erfordern
einen
erheblichen
administrativen
Aufwand.
Increased
demands
by
supervisory
authorities
and
demanding
hygiene
regulations
make
for
a
significant
administrative
workload.
ParaCrawl v7.1
Für
das
IT
Risk
Management
eines
Unternehmens
bedeutet
dies
steigende
Anforderungen.
This
places
increasing
demands
on
IT
Risk
Management
within
companies.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
an
Ressourceneffizienz
und
Umweltschutz
haben
spürbare
Auswirkungen
auf
Konsumgewohnheiten.
Increased
demand
for
resource
efficiency
and
environmental
protection
has
had
a
tangible
impact
on
customer
preferences.
ParaCrawl v7.1
Beldens
flexible
Switch-Konstruktion
erfüllt
steigende
Anforderungen
industrieller
Netzwerke.
Belden’s
flexible
switch
design
meets
rising
industrial
network
demands.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
im
Pflegebetrieb
stellen
neue
Herausforderungen
dar.
Ever-increasing
requirements
in
patient
care
pose
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
stetig
steigende
Anforderungen
an
die
Mehrwertsteuer-Compliance.
Moreover,
the
demands
on
VAT
compliance
are
steadily
increasing.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
die
stetig
steigende
Anforderungen
der
Industrie
optimal
realisieren.
This
is
the
best
way
to
meet
the
ever-increasing
demands
by
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
an
die
Stickstoffelimination
in
kommunalen
Kläranlagen
erfordern
die
Verbesserung
der
Stickstoffablaufwerte.
The
improvement
of
nitrogen
discharge
values
is
dictated
by
increasingly
stringent
requirements
for
nitrogen
elimination
in
municipal
sewage
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Ständig
steigende
Anforderungen
an
die
Produktqualität
machen
eine
sorgfältig
dokumentierte
Instandhaltung
unverzichtbar.
Constantly
increasing
product
quality
requirements
make
carefully
documented
maintenance
indispensable.
ParaCrawl v7.1
M
it
diesen
Vorteilen
erfüllt
sie
steigende
Anforderungen
an
Bedienkomfort
und
Kosteneffizienz.
These
benefits
meet
the
rising
requirement
s
in
operating
convenience
and
cost
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich
steigende
Anforderungen
erfordern
neue
leistungsfähige
Technologien
und
zuverlässige
Partnerschaften.
Constantly
increasing
demands
require
new
higher-performing
technologies
and
reliable
partnerships.
ParaCrawl v7.1