Translation of "Jeweiligen anforderungen" in English
Die
im
jeweiligen
Rechtsakt
enthaltenen
Anforderungen
sind
anzuwenden.
The
requirements
set
out
in
the
relevant
regulatory
act
are
applicable.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
sind
von
der
Art
der
Bereitstellung
und
den
jeweiligen
Anforderungen
abhängig.
Those
costs
depend
on
the
nature
of
the
delivery
and
the
individual
needs.
TildeMODEL v2018
Diese
Kunden
lassen
dann
die
Lieferantenfirmen
ihren
jeweiligen
Anforderungen
entsprechend
Arbeiten
ausführen.
These
clients
then
have
the
supplier
firms
carry
out
work
according
to
their
needs.
EUbookshop v2
Die
Dicke
des
so
hergestellten
Stützverbandes
richtet
sich
nach
den
jeweiligen
medizinischen
Anforderungen.
The
thickness
of
the
support
bandage
produced
in
this
way
is
based
on
the
respective
medical
requirements.
EuroPat v2
Solche
unterschiedlichen
Hohlfäden
können
in
beliebigen
den
jeweiligen
Anforderungen
entsprechenden
Mischungsverhältnissen
vorliegen.
Such
different
hollow
fibers
can
be
present
in
any
mixing
ratios
that
correspond
to
the
specific
requirements.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
die
Drahtgliederbänder
optimal
den
jeweiligen
Anforderungen
angepaßt
werden.
In
this
manner
the
wire-link
belts
can
be
matched
optimally
to
the
particular
requirements.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
der
Strömungswiderstand
des
Schutzüberzuges
10
auf
die
jeweiligen
Anforderungen
einstellbar.
This
makes
it
possible
to
adjust
the
flow
resistance
of
the
protective
coating
10
to
the
respective
requirements.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Schichten
ist
an
die
jeweiligen
Anforderungen
anpassbar.
The
number
of
layers
can
be
adapted
to
the
respective
requirements.
EuroPat v2
Die
Speicherenergie
ist
dabei
von
den
jeweiligen
Anforderungen
abhängig.
In
this
regard,
the
stored
energy
is
dependent
upon
respective
requirements.
EuroPat v2
Die
Flottierungen
der
abgeflachten
Querfäden
kann
entsprechend
den
jeweiligen
Anforderungen
gestaltet
sein.
The
floats
of
the
flattened
cross
threads
can
be
adjusted
to
the
respective
requirements.
EuroPat v2
Die
Bodenfläche
des
Kunststoffteils
wird
entsprechend
den
jeweiligen
Anforderungen
geformt.
The
base
surface
of
the
plastic
part
is
shaped
to
correspond
to
the
requirements
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Materialwahl
kann
frei
getroffen
und
an
die
jeweiligen
Anforderungen
angepaßt
werden.
The
material
can
be
freely
selected
and
matched
to
the
prevailing
requirements.
EuroPat v2
Über
die
Programmeinstellungen
kann
Evolution
optimal
an
die
jeweiligen
Anforderungen
angepasst
werden.
By
changing
the
program
settings
Evolution
can
be
customized
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ihren
jeweiligen
Anforderungen
angepasstes
Organisationsentwicklungsprogramm
besteht
in
der
Regel
aus
folgenden
Komponenten:
Adapted
to
your
specific
needs,
a
typical
Organisational
Development
programme
has
the
following
components:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
passenden
Kommunkationsschnittstellen
für
Ihre
jeweiligen
Anforderungen.
We
have
the
fitting
interfaces
for
the
respective
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktionen
können
den
jeweiligen
Anforderungen
angepasst
werden.
Our
products
can
be
tailored
according
to
particular
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
jeweiligen
Anforderungen
anpassen
muss
es
jeder
selbst.
Adaptations
to
the
specific
demands
must
be
carried
out
by
the
individual.
CCAligned v1
Für
jede
Problemstellung
entwickelt
unser
Team
einen
für
die
jeweiligen
Anforderungen
geeigneten
Lösungsansatz.
Our
team
is
able
to
produce
a
suitable
solution
to
each
aspect
of
every
problem
and
every
associated
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Submarken
sind
auf
die
jeweiligen
Anforderungen
ihres
Einsatzgebietes
abgestimmt.
Each
subbrand
is
geared
exactly
to
the
varying
demands
of
its
area
of
application.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Kühlung
individuell
an
die
jeweiligen
Anforderungen
angepasst
werden.
This
means
that
cooling
can
be
adapted
to
the
individual
requirements
WS-56
ParaCrawl v7.1
Die
Codes
können
jederzeit
problemlos
geändert
und
den
jeweiligen
Anforderungen
angepasst
werden.
The
codes
can
be
easily
changed
at
any
time
and
can
be
adapted
to
the
respective
requirements.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
jeweiligen
Anforderungen
des
Tiernahrungsproduktes
können
wir
Ihnen
verschiedene
Lösungen
anbieten.
Depending
on
the
requirements
of
the
pet
food
product,
we
can
offer
you
different
solutions.
ParaCrawl v7.1
Detektorgehäuse
und
Strahleintrittsfenster
aller
Detektoren
der
DENEX-GmbH
werden
den
jeweiligen
Anforderungen
entsprechend
ausgeführt.
Detector
housings
and
beam
windows
of
all
detectors
made
by
DENEX
are
designed
and
manufactured
according
to
specific
customer‘s
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Endgeräte
lassen
sich
mit
Siedle
Access
den
jeweiligen
Anforderungen
anpassen.
The
terminals
can
be
adapted
to
the
relevant
requirements
using
Siedle
Access.
ParaCrawl v7.1
Gebäude
sollen
einen
Innenraum
mit
einem
hochwertigen
Komfort
für
die
jeweiligen
Anforderungen
bieten.
Buildings
should
provide
an
interior
with
a
high
level
of
comfort
in
line
with
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
auch
die
Angebote
kundenindividuell
in
Abhängigkeit
von
den
jeweiligen
Anforderungen.
Therefore
offers
are
uniquely
tailored
to
customer’s
requirements.
ParaCrawl v7.1