Translation of "Am jeweiligen" in English
Beide
Bäche
werden
aus
mehreren
Quellen
am
jeweiligen
Talrand
gespeist.
Both
streams
are
fed
from
multiple
sources
at
each
edge
of
the
valley.
Wikipedia v1.0
Eine
Besonderheit
befindet
sich
am
jeweiligen
Ende
des
Bahnsteiges.
A
special
feature
is
located
at
each
end
of
the
platform.
Wikipedia v1.0
Termin-/Kassakäufe
und
-verkäufe
werden
am
jeweiligen
Abwicklungstag
in
der
Bilanz
gebucht.
The
forward
position
shall
be
valued
in
conjunction
with
the
related
spot
position.
DGT v2019
Dabei
sind
die
möglichen
Umgebungsbedingungen
am
jeweiligen
Arbeitsplatz
zu
berücksichtigen.
In
doing
so,
he
must
take
account
of
the
possible
ambient
conditions
at
the
workplace
in
question.
TildeMODEL v2018
Termin-/Kassakäufe
und
-verkäufe
werden
am
jeweiligen
Erfüllungstag
in
der
Bilanz
gebucht.
Forward
and
spot
purchases
and
sales
shall
be
recognised
in
on-balance-sheet
accounts
at
the
respective
settlement
date.
DGT v2019
Und
wie
viele
Jahre
Sie
am
jeweiligen
Institut
studierten.
And
the
number
of
years
you've
spent
at
each
institution.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfassung
der
Daten
erfolgte
dezentral,
d.h.
am
Hauptsitz
des
jeweiligen
Departements.
The
recording
of
data
was
generally
carried
out
decentrally,
i.e.
in
the
capital
of
each
department.
EUbookshop v2
Am
Ende
des
jeweiligen
Lehrgangs
füllen
die
Teilnehmer
das
vorgeschriebene
Evaluierungsformular
aus.
At
the
end
of
each
training
course,
participants
fill
in
the
prescribed
evaluation
form.
EUbookshop v2
Die
Folge
spielt,
wenn
nicht
anders
angegeben,
am
jeweiligen
Donnerstag
vorher.
Then
the
issue
shall
be
published
on
the
preceding
Thursday.
WikiMatrix v1
Über
den
Buchhandel
am
jeweiligen
Hochschulort
zu
beziehen.
Available
from
bookshops
in
student
towns.
EUbookshop v2
Die
Reaktionstemperatur
liegt
vorzugsweise
am
Siedepunkt
des
jeweiligen
Lösungsmittels.
The
reaction
temperature
is
preferably
at
the
boiling
point
of
the
respective
solvent.
EuroPat v2
Hierzu
sind
beispielsweise
vier
Rollen
7
am
jeweiligen
Schlitten
6
vorgesehen.
For
this
purpose,
for
example,
four
rollers
7
are
provided
on
each
slide
6.
EuroPat v2
Dies
ist
im
Prinzip
ohne
einen
weiteren
Antrieb
am
jeweiligen
entstehenden
Wickel
möglich.
This
is
in
principle
possible
without
a
further
drive
at
the
respectively
arising
coil.
EuroPat v2
Am
jeweiligen
Einsatzort
sind
sie
mittels
ihres
Raupenfahrwerks
verfahrbar.
At
the
respective
site
of
use,
they
are
movable
by
their
track-laying
chassis.
EuroPat v2
Das
Additionsergebnis
erscheint
am
jeweiligen
ALU-Ausgang
als
zweiter
Wert
der
entsprechenden
Teilfolge.
The
sum
appears
at
the
respective
ALU
output
as
the
second
value
of
the
respective
partial
sequence.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
Fixierungsschrauben
wird
die
Stange
dann
am
jeweiligen
Aufnahmeteil
fixiert.
By
means
of
locking
screws
the
rod
is
then
located
at
the
respective
receiver
member.
EuroPat v2
Insbesondere
können
sie
am
jeweiligen
Kammergrund
oder
den
Kammer-Innenwänden
zumindest
teilweise
abrollen.
In
particular,
they
can
at
least
partially
roll
on
the
respective
chamber
base
or
the
chamber
inner
walls.
EuroPat v2
Diesen
Sachverhalt
veranschaulichen
die
Pfeile
am
jeweiligen
Backenfutter.
This
situation
is
shown
by
the
arrows
at
the
respective
jaw
chuck.
EuroPat v2
Die
Fortluft-Wärmetauscher
der
Wärmerückgewinnung
wurden
dezentral
am
jeweiligen
Fortluftgerät
angeordnet.
The
outgoing-air
heat
exchangers
for
heat
recovery
were
decentrally
arranged
on
the
extractors.
EUbookshop v2
Das
Hintergreifelement
64
ist
dabei
am
jeweiligen
Gehäuse
8,
10
ausgebildet.
The
rearwardly
engaging
element
64
is
formed
on
the
respective
housing
8,
10
.
EuroPat v2
Jedes
Mental
Coaching
ist
individuell
am
jeweiligen
Kunden
orientiert
und
von
höchster
Qualität.
Every
mental
coaching
is
tailor-made
for
each
client
and
of
highest
quality.
CCAligned v1
Am
Ende
eines
jeweiligen
Turnus
präsentieren
Sie
Ihre
Ergebnisse
unserem
Führungsteam.
At
the
end
of
each
rotation
you
will
present
your
results
to
our
executive
team.
ParaCrawl v7.1
Treffpunkt
ist
immer
am
Eingang
des
jeweiligen
Apartmenthauses.
Meeting
place
is
always
at
the
entrance
of
the
respective
Apartment
house.
CCAligned v1