Translation of "Jeweiligen markt" in English

Viele dieser Abkommen waren restriktiv und boten keinen uneingeschränkten Zugang zum jeweiligen Markt.
Many of these agreements were restrictive and did not offer full access to the respective markets.
Europarl v8
Zu hohe Zutrittsschranken können auf ein Wettbewerbsproblem in dem jeweiligen Markt hindeuten.
If barriers to entry are high, this can be a sign of a competition problem in a particular market.
TildeMODEL v2018
Die Anzahl der verfügbaren Sprachen ist vom jeweiligen Markt abhängig.
The number of languages available depends on the market.
CCAligned v1
Kundenbedürfnisse sind aufgrund der jeweiligen Gegebenheiten am Markt und lokaler Spezifika sehr unterschiedlich.
Customers' requirements vary significantly depending on the situation in the individual market and other local characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die exakten Werte können abhängig vom jeweiligen Markt variieren.
The exact amounts may differ depending on the market.
ParaCrawl v7.1
Welche Häusertypen sind in dem jeweiligen Markt gefragt?
Which housing types are in demand in the respective market?
ParaCrawl v7.1
Um die besten Ergebnisse für Ihren jeweiligen Markt zu erzielen:
So in order to get the best results for your target market:
CCAligned v1
Welche Positionierung begründet sich durch den Standort und die jeweiligen Markt- und Rahmenbedingungen?
Which positioning is justified by the location as well as the respective market and general conditions?
ParaCrawl v7.1
Lokale und internationale Lösungen, die optimal auf den jeweiligen Markt abgestimmt sind .
The most appropriate local and international solutions for each market .
ParaCrawl v7.1
Das hängt vom jeweiligen Markt ab.
It depends on the market you choose.
ParaCrawl v7.1
Währung und örtliche MwSt-Bestimmungen beeinflussen den Verkaufspreis im jeweiligen Markt.
Currency and local VAT will influence the sales price in each market.
ParaCrawl v7.1
So können wir heute stets die optimale Lösung für den jeweiligen Markt entwickeln.
That means that we can now develop the best possible solutions for each market.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Abkommen enthielten zahlreiche Beschränkungen und boten keinen uneingeschränkten Zugang zum jeweiligen Markt.
Many of these agreements contained numerous restrictions and did not offer full access to the respective markets.
Europarl v8
Futures werden unter Bezug auf den Schlusskurs des vorhergehenden Tages auf dem jeweiligen Markt ausgewiesen.
Futures are valued by reference to the previous day’s closing price on the relevant market.
EUbookshop v2
Die Forschung und Entwicklung der voestalpine ist dezentral organisiert, nahe am jeweiligen Betrieb und Markt.
Research and development at voestalpine is decentralized, located close to the production facilities and the market.
ParaCrawl v7.1
Ceresana hat auch hier den jeweiligen globalen Kunststoff-Markt betrachtet sowie Trends und zukünftige Entwicklungen analysiert.
Ceresana also analyzed the individual global market for plastics as well as trends and future developments.
ParaCrawl v7.1
Zwei Werke in China und den USA fertigen in erster Linie für den jeweiligen lokalen Markt.
Two plants in China and the USA manufacture primarily for the respective local markets.
ParaCrawl v7.1
Gewinner müssen ethische und geschäftliche Verhaltensweisen gemäß den Standards und Verfahren im jeweiligen Markt einhalten.
Winners must maintain and comply with best ethical and business practices, under the rules and procedures in force in each market.
CCAligned v1
Gewinner müssen ethische und geschäftliche Verhaltensweisen gemäß den Regeln und Verfahren im jeweiligen Markt einhalten.
Winners must maintain and comply with best ethical and business practices, under the rules and procedures in force in each market.
CCAligned v1
Das operative Geschäft steht entweder auf Rang eins oder zwei im jeweiligen globalen Markt.
The operative businesses rank either first or second in their respective global markets.
ParaCrawl v7.1
Damit kann eine möglichst lokale Produktion und Treibstoffversorgung mit höchstmöglicher CO2-Neutralität im jeweiligen Markt sichergestellt werden.
This allows for local production and fuel supply with the best CO2 neutrality possible in the respective markets.
ParaCrawl v7.1
Unser Payment Gateway vereint einige der weltweit größten Zahlungsdienstleister mit lokalen Anbietern im jeweiligen Markt.
Payment Gateway combines some of the world's largest payment service providers with local providers in particular markets. Security
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Indizes zuver lässige Indikatoren für die Entwicklung der Angebots-Nachfrage-Relation auf dem jeweiligen Markt.
In addition, the indices serve as reliable indicators of changes in the relationship between supply and demand in specific markets.
ParaCrawl v7.1
Die Hotels sind an den jeweiligen Standort und Markt, den das Hotel bedient, angepasst.
The hotels are tailored and adapted to the specific location and the market served by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Sie repräsentieren in ihrem jeweiligen Markt MVTec und unterstützen Unternehmen bei der Umsetzung anspruchsvoller Machine-Vision-Projekte.
They represent MVTec in their respective markets and assist companies with the implementation of complex machine vision projects.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten allen Segmenten die Möglichkeit, sich in ihrem jeweiligen Markt- und Markenumfeld zu präsentieren.
We offer all segments the possibility of presenting themselves in their respective market and brand environments.
ParaCrawl v7.1
Ceresana hat auch hier den jeweiligen globalen Chemikalien-Markt betrachtet sowie Trends und zukünftige Entwicklungen analysiert.
Ceresana also analyzed the individual global chemical market as well as trends and future developments.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am Markt markt in Markt liquiden markt
anbieter am markt jeweiligen markt begrenzter markt marktes
anspruchsvoller markt am jeweiligen