Translation of "Gemeinsamen markt" in English

Wir glauben aufrichtig, dass Europa einen gemeinsamen Markt benötigt.
We do, truly, think that Europe needs a common market.
Europarl v8
Ebenso wie es die gemeinsame Währung gibt, gibt es den gemeinsamen Markt.
Just as there is the common currency, there is the common market.
Europarl v8
Sie ist also mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
It is therefore incompatible with the common market.
DGT v2019
Folgende Beihilfen sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar:
The following aid is compatible with the common market:
DGT v2019
Sie sind also grundsätzlich als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar zu betrachten.
They must therefore in principle be deemed incompatible with the common market.
DGT v2019
Sie wäre also mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar gewesen.
It would have been incompatible, therefore, with the common market.
DGT v2019
Die Beihilfe ist also als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar anzusehen.
The aid must be regarded therefore as incompatible with the common market.
DGT v2019
Solche Beihilfen werden grundsätzlich als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar angesehen.
Such aid must in principle be considered as incompatible with the common market.
DGT v2019
Wir benötigen in einem gemeinsamen Markt gemeinsame Regelungen.
In a common market we need common regulations.
Europarl v8
Damit stellt man auch eine der Voraussetzungen für den Gemeinsamen Markt in Frage.
It was also one of the conditions of the Common Market.
Europarl v8
Die Beihilfen sind demnach vorbehaltlich der nachstehenden Ausführungen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
This aid is, in this respect, therefore compatible with the common market, subject to what is stated below.
DGT v2019
Daher muss die Beihilfe als mit dem gemeinsamen Markt unvereinbar angesehen werden.
Consequently, the aid has to be considered incompatible with the common market.
DGT v2019
Diese Beihilfe ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar.
The aid is not compatible with the common market.
DGT v2019
Ohne bessere wirtschaftliche Konvergenz gefährden wir die gemeinsame Währung und den gemeinsamen Markt.
Without more economic convergence, we will jeopardise the common currency and the common market.
Europarl v8
Somit können diese Beihilfen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
Consequently, this aid can be deemed to be compatible with the common market.
DGT v2019
Die gewährten Beihilfen seien ohne hinreichende Kompensation nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
The aid granted was not compatible with the common market without sufficient compensation.
DGT v2019
Die Einheitliche Akte stärkte die Institutionen und organisierte den gemeinsamen Markt.
The Single Act strengthened the institutions and set up the single market.
Europarl v8
Die Beihilfe könne daher als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
Therefore, it can be considered compatible with the common market.
DGT v2019
Und zweitens ist uns sehr am Gemeinsamen Markt und seiner Erhaltung gelegen.
Secondly, we greatly value the common market and want to preserve it.
Europarl v8
Wir haben glücklicherweise den gemeinsamen Markt weitgehend verwirklichen können.
Fortunately, we have largely managed to bring about the common market.
Europarl v8
Geplant war lediglich die Beteiligung der Türkei am Gemeinsamen Markt.
What was actually envisaged was nothing more than for Turkey to participate in the Europe of the single market.
Europarl v8
Wir brauchen einen Gemeinsamen Markt ohne Hindernisse.
What we need is an obstacle-free common market.
Europarl v8

Related phrases

wettbewerbsfähiger Markt gemeinsamen markt markt entwickeln Markt
marktes markt in gemeinsamen markts am Markt
gemeinsamen marktes amerikanischer markt