Translation of "Bei hohen anforderungen" in English

Die Folie muß also bei hohen Anforderungen an die Dickenkonstanz extrem dünn sein.
The film must thus be extremely thin, with high requirements imposed on the constancy of thickness.
EuroPat v2
Bei hohen Anforderungen an die Dämpfung treten durch die inhomogene Oberfläche Probleme auf.
Given the high demands of the attenuation, problems arise due to the nonhomogeneous surface.
EuroPat v2
Bei besonders hohen Anforderungen kann auch eine poröse Metallfolie als Transportband verwendet werden.
In particularly severe conditions a porous metal sheet may also be used as the conveyor belt.
EuroPat v2
Bei entsprechend hohen Anforderungen müssen zusätzlich aufwendige Füllpumpen eingesetzt werden.
For such high requirements, expensive filling pumps must additionally be used.
EuroPat v2
Bei hohen Anforderungen an die Temperaturfestigkeit können Keramik - oder Basaltfasern verwendet werden.
When there are stringent requirements with respect to temperature resistance, ceramic- or basalt-fibers can be used.
EuroPat v2
Dadurch ist der Einsatz von Gasmotoren bei hohen Anforderungen an die Lastwechselgeschwindigkeit begrenzt.
As a result, the use of gas engines is limited when high demands are placed on load change speed.
EuroPat v2
Bei hohen Anforderungen werden zumeist zylindrische Siebvorrichtungen in Form von sogenannten Siebkörben verwendet.
For stringent requirements, cylindrical screening devices in the embodiment of so-called screen baskets are mostly used.
EuroPat v2
Dies ist vergleichsweise rechenzeitintensiv und stellt daher insbesondere bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten erhebliche Anforderungen.
This is relatively computationally intensive and therefore poses considerable challenges, particularly in the case of high production speeds.
EuroPat v2
Mehrlagen-Rohre werden vorzugsweise bei hohen Anforderungen gegen Korrosion oder Abrasion verwendet.
Multi-layer pipes are preferably used when high demands exist against corrosion or abrasion.
EuroPat v2
Diese Ausführung kann bei sehr hohen Anforderungen in der Materialuntersuchung von Vorteil sein.
This design can be advantageous if material testing has very high requirements.
EuroPat v2
Selbst bei hohen Anforderungen an Stöße oder Vibrationen hält die Befestigung zuverlässig.
Even in case of high requirements with respect to shocks or vibrations, the mounting is reliably held.
EuroPat v2
Trapezprofil, das bei hohen statischen Anforderungen seinen Einsatz findet.
Trapezoidal profile, which is used in high static engineering requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei hohen Anforderungen sind aber auch höhere Sätze möglich.
However, with high demands higher fees are also possible.
ParaCrawl v7.1
Das Ventil kann daher auch bei hohen Anforderungen an die Regelgüte engestzt werden.
This means the valve can also be used when high levels of control precision are needed.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen hohen Anforderungen sind für eine deutlich feinere Filterung spezielle Medien erforderlich.
To meet these demanding requirements, much finer filtration requires special media.
ParaCrawl v7.1
Saubere Luft für die Benutzung bei Produktionsprozessen muss hohen Anforderungen entsprechen.
Clean air for use in production processes has to meet high demands.
ParaCrawl v7.1
Bei weniger hohen Anforderungen kommt die gebrauchsfertigen Suspension ALU-STOP LC5 Bornitrid-Schlichte zum Einsatz.
During fewer high demands the ready for use suspension ALU-STOP LC10 Boron-Nitride-Coating is used.
ParaCrawl v7.1
Bei hohen Anforderungen an farbrichtige Beleuchtung sollten die Leuchtstofflampen immer satzweise ausgetauscht werden.
Please replace fluorescent lamps as a whole set if requirements for color-correct lighting are high.
ParaCrawl v7.1
Bei besonders hohen Anforderungen an die Härte des Rads kann Guss verwendet werden.
Cast iron can be used if the wheel needs to be especially hard.
ParaCrawl v7.1
Bei hohen Anforderungen an die Bearbeitungsgenauigkeit sollte deshalb während der Hauptzeit keine schnelle Magazinbewegung stattfinden.
Therefore, when a high machining accuracy is required, no rapid magazine movements should take place during the machining time.
EuroPat v2
Bei sehr hohen Anforderungen an die Druckqualität kann es günstig sein auf das Tonerrecycling zu verzichten.
In the case of very high requirements on the printing quality, it can be favorable to refrain from toner recycling.
EuroPat v2
Bei besonders hohen Anforderungen setzen wir Werkstoffe mit der Legierung 1.4539 und 1.4828 ein.
If the demands are especially high, we use materials with the alloy 1.4539 and 1.4828.
CCAligned v1
Bei sehr hohen akustischen Anforderungen wird der Flächenlüfter der Serie RIF mit schalldämpfender Zusatzausstattung geliefert.
Ventilators in the Series RIF with sound absorbing extras are perfect for applications with high noise reduction requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. eine Dreischichtplatte oder bei besonders hohen statischen Anforderungen ein Kertoplatte sein.
This can be three layered plate or in especially high structural requirements, Kerto plate.
ParaCrawl v7.1
Bei nicht allzu hohen Anforderungen an Hitzebeständigkeit können die Dekompressionsverschlüsse auch aus Kunststoff hergestellt werden.
Where the heat-resistance requirements are less demanding, the decompression locks can also be made of plastic.
EuroPat v2
Bei hohen Anforderungen an die Festigkeit des Hohlkörpers kann auch ein Mehrphasenstahl verwendet werden.
A multiphase steel can also be used if there are high demands on the strength of the hollow body.
EuroPat v2
Bei hohen Anforderungen an die Biegewechselfestigkeit speziell schmaler Materialstreifen bestehen besonders hohe Anforderungen an die Schnittqualität.
In the case of high demands on the alternating bending strength of especially narrow material strips there exist particularly high demands on the cutting quality.
EuroPat v2
Bei hohen Anforderungen an die Genauigkeit der Bauelemente müssen fertigungsbedingte Toleranzen durch aufwendige Abgleichmaßnahmen reduziert werden.
If the components are subject to stringent accuracy requirements, manufacturing tolerances have to be reduced by complex trimming measures.
EuroPat v2
Bei besonders hohen Anforderungen an die Dichtigkeit einer Filteranordnung können jedoch auch zusätzliche Dichtmittel vorgesehen sein.
In cases in which a filter system must provide a particularly tight seal, however, additional sealing agents may be provided.
EuroPat v2
Insbesondere bei hohen Anforderungen im Hinblick auf Kompaktheit kann dieser Ansatz von großem Vorteil sein.
When there is a principal demand for compactness, this approach can be a great advantage.
EuroPat v2

Related phrases

hohen anforderungen gerecht werden anforderungen bei bei hohen drehzahlen bei wechselnden anforderungen
bei hohen frequenzen mit hohen anforderungen anforderungen hohen anforderungen
bei hohen temperaturen