Translation of "Bei wechselnden anforderungen" in English
Das
schafft
Flexibilität
und
Sicherheit
bei
sich
ständig
wechselnden
Anforderungen
in
der
Branche.
This
provides
flexibility
and
safety
in
the
face
of
constantly
changing
requirements
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöht
die
Produktionssicherheit,
ermöglicht
schnelle
Korrekturläufe
und
prompte
Anpassungen
bei
wechselnden
Anforderungen.
This
increases
production
security,
enables
fast
correction
runs
and
prompt
adjustments
when
requirements
change.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhöhen
Sie
Ihre
Flexibilität
bei
wechselnden
Anforderungen
hinsichtlich
der
zu
bearbeitenden
Materialien
und
Durchmesser.
At
the
same
time,
they
increase
your
flexibility
under
changing
requirements
with
regard
to
the
materials
and
diameters
to
be
machined.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wird
sicherer,
Korrekturläufe
werden
schneller
und
Anpassungen
bei
wechselnden
Anforderungen
sind
jederzeit
möglich.
Production
becomes
more
reliable,
correction
runs
become
faster
and
adjustments
to
meet
changing
requirements
are
possible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
wechselnden
Anforderungen,
wie
dies
in
Druck-
und
Spritzgießmaschinen
der
Fall
ist,
kann
ein
Mikroprozessor
8
vorgesehen
sein,
um
die
Impulsgeneratoren
und
den
Rampengenerator
entsprechend
zu
steuern.
When
the
system
is
subject
to
fluctuating
requirements
as
is
the
case
for
example
in
die
casting
machines
and
injection
moulding
machines,
the
arrangement
may
include,
as
illustrated,
a
microprocessor
8
for
suitably
controlling
the
pulse
generators
and
the
ramp
generator.
EuroPat v2
Dies
ist
beim
Wechseln
der
Trennlamelle
bei
wechselnden
Anforderungen
an
die
Länge
der
Trennlamelle,
in
Auslaufrichtung
gesehen,
zur
Anpassung
an
verschiedene
Arbeitsaufgaben
der
Papiermaschine
oder
nach
Verschleiß
der
Trennlamelle
bei
Wartung
notwendig.
Such
assembly
or
disassembly
is
necessary
when
the
partition
foil
is
exchanged
depending
on
varying
requirements
as
concerns
the
length
of
the
partition
foil
or
sheet
as
viewed
in
the
outlet
direction
in
order
to
adapt
the
headbox
to
different
work
or
operational
requirements
of
the
papermaking
machine,
or
when
maintenance
or
servicing
is
required
after
wear
or
abrasion
of
the
partition
foil
or
sheet.
EuroPat v2
Der
Nachteil
ist
hierbei,
daß
keinerlei
Flexibilität
zur
Aufteilung
der
Übertragungskapazität
besteht
und
damit
bei
wechselnden
Anforderungen
eine
uneffektive
Arbeitsweise
entsteht.
The
disadvantage
of
this
is
that
there
is
no
flexibility
for
distributing
the
transmission
capacity
and,
thus,
an
ineffective
mode
of
operation
results
with
changing
requirements.
EuroPat v2
Bei
ständig
wechselnden
Anforderungen
und
eklatantem
Fachkräftemangel
ist
ein
vielseitiges
und
robustes
Werkzeug
vor
Ort
absolut
entscheidend.
With
demand
in
constant
flux,
and
skilled
workers
difficult
to
find,
having
a
versatile
tool
that
is
jobsite-rugged
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
weiten
Produktpalette
von
Dosiersystemen
und
einer
breiten
geografischen
Präsenz,
unterstützen
wir
unsere
Kunden
bei
den
stetig
wechselnden
Anforderungen
der
Konsumenten.
With
a
wide
range
of
dispensing
solutions
and
broad
geographic
presence,
we
help
our
customers
stay
ahead
of
the
ever-changing
demands
of
consumers
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Web
Werks
Data
Centers
bietet
dedizierte
VPS-Server
und
Cloud-Speicherlösungen,
die
über
zahlreiche
Funktionen
verfügen
und
bei
wechselnden
Anforderungen
an
Arbeitslast
oder
Ressourcen
skaliert
werden
können.
Web
Werks
Data
Centers
offers
dedicated
VPS
servers
and
Cloud
storage
solutions
that
are
rich
in
features
and
easy
to
scale
to
match
any
workload
or
resource
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Vorteil
ist
die
Skalierbarkeit
der
Hard-
und
Software,
die
sich
bei
wechselnden
Anforderungen
beliebig
anpassen
lässt.
A
further
significant
benefit
is
the
scalability
of
the
hardware
and
software,
which
can
be
adapted
as
needed
in
the
event
of
changing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Vorteil
sei
die
Skalierbarkeit
der
Hard-
und
Software,
die
sich
bei
wechselnden
Anforderungen
beliebig
anpassen
ließe.
Another
major
advantage
is
the
scalability
of
the
hardware
and
software,
which
can
be
adapted
to
changing
requirements.
ParaCrawl v7.1