Translation of "Bei hohen drehzahlen" in English

Der Aufpralleffekt tritt allerdings nur bei hohen Drehzahlen der Getriebewelle 1 auf.
The impact effect, however, occurs only at high speeds of the transmission shaft 1.
EuroPat v2
Dies verändert in günstiger Weise das Schwingungsverhalten des Spinnrotors bei hohen Drehzahlen.
This reduces the oscillation of the spinning rotor at high speeds.
EuroPat v2
Dies wirkt sich insbesondere bei sehr hohen Drehzahlen sehr vorteilhaft aus.
Such an arrangement is particularly advantageous at very high rotational speeds.
EuroPat v2
Hierdurch ist gewährleistet, daß dieser auch bei hohen Drehzahlen beibehalten wird.
Thus it is assured that same spacing is maintained also in the case of high speeds.
EuroPat v2
Weiterhin treten bei hohen Drehzahlen nur geringe Massenkräfte aufgrund des leichten Greifersystems auf.
In addition, due to the light gripper system the forces of inertia are small at high speeds.
EuroPat v2
Bei hohen Drehzahlen sind die Führungsnocken funktionslos.
The guide cams have no function at high engine speeds.
EuroPat v2
Somit kann eine auch bei hohen Drehzahlen sichere Verdichterradbefestigung realisiert werden.
A compressor impeller fastening which is safe even at high rotational speeds can therefore be produced.
EuroPat v2
Insbesondere bei sehr hohen Drehzahlen wirken sehr hohe, Fliehkräfte auf die Schneidplatte.
Very high centrifugal forces act on the cutting plate, especially at very high rotational speeds.
EuroPat v2
Bei niedriger Beschleunigung erfolgt die Umschaltung bei hohen Drehzahlen.
At low acceleration, shifting occurs at high rpm values.
EuroPat v2
Loslager bei hohen Drehzahlen werden vor allem in Motorspindeln benötigt.
Self-aligning bearings operable at high rotational speeds are primarily needed in motor spindles.
EuroPat v2
Sie arbeitet bei hohen Drehzahlen und hohen Temperaturen.
It operates at high rotational speeds and high temperatures.
EuroPat v2
Damit kann auch bei sehr hohen Drehzahlen Kavitation vermieden werden.
In this manner, cavitation can be avoided even at very high rotational speeds.
EuroPat v2
Dieser Nachteil ist besonders groß bei sehr hohen Drehzahlen.
This disadvantage is particularly great at very high rotational speeds.
EuroPat v2
Der Topf verschleißt dabei besonders bei den hohen Drehzahlen moderner Umwindespinnmaschinen.
The pot wears down thereby, in particular at the high speeds of modem spinning winding machines.
EuroPat v2
Auch können bei den hohen Drehzahlen rotordynamische Probleme bezüglich der Schwingungsstabilität usw. auftreten.
Rotor dynamic problems in terms of vibration stability, etc., may also occur at the high speeds.
EuroPat v2
Dadurch ist die Gefahr der Zerstörung bei hohen Drehzahlen stark gemindert.
Such a precaution can sharply reduce the risk of destruction at high speeds.
EuroPat v2
Bei hohen Drehzahlen wäre die Abnützung eines solchen mechanischen Getriebes viel zu gross.
At high speeds of rotation the wear of such a mechanical transmission would be excessive.
EuroPat v2
Bei hohen Drehzahlen und Vollast wird jedoch die Leistung aufgrund des Strömungswiderstandes beschnitten.
However, with high speeds and full loads the power is reduced due to the flow resistancy.
EuroPat v2
Auch bei sehr hohen Drehzahlen werden zuverlässig Zählimpulse erzeugt.
Counting pulses are thus reliably generated at very high speeds of revolution.
EuroPat v2
Insbesondere bei hohen Drehzahlen treten hohe Schwingungsproblematiken auf, die ebenfalls unerwünscht sind.
Especially at high rotational speeds, serious vibration problems arise which are likewise undesirable.
EuroPat v2
Man erkennt, dass bei hohen Drehzahlen durch Untererregung zusätzlicher Blindstrom erzeugt wird.
As can be seen, additional reactive current is produced by under-excitation at high rotation speeds.
EuroPat v2
Die Spannzangenverbindung bleibt auch bei hohen Drehzahlen und maximaler Belastung fest.
Even at high speeds and maximum pressure, collet stay tight.
ParaCrawl v7.1
Es wird somit auch bei hohen Drehzahlen ein besseres Drehmoment erreicht.
Thereby a higher torque is generated at high rotational speeds.
ParaCrawl v7.1
Für höhere Tragfähigkeit bei moderaten bis hohen Drehzahlen ist die Bauform WI erhältlich.
WI design is available for higher capacity at moderate to high speeds.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel führt insbesondere bei hohen Drehzahlen zu erhöhten Vibrationen.
This play results in increased vibrations, especially at high rotational speeds.
EuroPat v2
Beispielsweise wird bei niedrigen Drehzahlen eine längere Nichtansteuerungsphase gewählt als bei hohen Drehzahlen.
For example, at low rotational speeds a longer no-control phase is selected than at high rotational speeds.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich auch bei hohen Drehzahlen ein genügender Rundlauf der Hülsen.
This results in a sufficient true running of the tubes even at high speeds.
EuroPat v2
Die Schwingungen treten bei niedrigen wie bei hohen Drehzahlen auf.
The vibrations occur at low speeds and at high speeds.
EuroPat v2
Die Anordnung ist auch bei hohen Drehzahlen sicher und stabil.
The arrangement is also secure and stable at high speeds.
EuroPat v2

Related phrases

bei all hohen drehzahlen bei hohen anforderungen bei tag und bei nacht
bei höhen bei hohen frequenzen bei hohen temperaturen
eingehen bei bei hohen drehzahlen