Translation of "Bei verschmutzung" in English
Bei
sehr
hoher
Verschmutzung
der
Flüsse
wird
der
Betrieb
der
Anlagen
eingestellt.
When
there
are
river
pollution
peaks,
operations
are
suspended.
TildeMODEL v2018
So
wird
sie
die
Verfahren
der
Mitgliedstaaten
für
das
Eingreifen
bei
Verschmutzung
ergänzen.
It
will
thereby
supplement
the
pollution
response
mechanisms
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
bei
kurzzeitiger
Verschmutzung
genommenen
Proben
können
außer
Acht
gelassen
werden.
Samples
taken
during
short-term
pollution
may
be
disregarded.
DGT v2019
Bei
sehr
starker
Verschmutzung
führen
diese
Massnahmen
allein
zu
keinem
Erfolg.
In
the
case
of
very
heavy
pollution,
these
measures
are
not
successful.
EuroPat v2
Diese
Wirkung
ist
selbst
bei
leichter
Verschmutzung
der
Scheiben
spürbar.
Even
with
a
slight
soiling
of
the
panes
this
effect
is
noticeable.
EuroPat v2
Bei
einer
bestimmten
Verschmutzung
wird
dabei
das
Rasierergebnis
beeinträchtigt.
At
a
certain
degree
of
soiling
the
shaving
results
are
thus
impaired.
EuroPat v2
Diese
Zuordnung
muß
auch
bei
Temperaturänderungen,
Verschmutzung
und
Alterung
gewährleistet
sein.
This
association
must
also
be
assured
in
case
of
temperature
changes,
soiling
and
aging.
EuroPat v2
Bei
hoher
Verschmutzung
kann
sogar
das
Konzentrat
verwendet
werden.
With
heavy
soiling,
it
is
even
possible
to
use
the
concentrate.
EuroPat v2
Bei
starker
Verschmutzung
der
Innenseite
der
Glasverkleidung
4
kommt
die
Reinigungseinrichtung
zum
Einsatz.
The
cleaning
apparatus
is
utilized
when
the
inside
of
the
glass
lining
4
is
strongly
soiled.
EuroPat v2
Bei
Verschmutzung
kann
Lana
problemlos
in
der
Waschmaschine
gewaschen
werden.
For
easy
care,
Lana
can
washed
in
the
washing
machine.
CCAligned v1
Bei
Verschmutzung
kann
Capello
problemlos
in
der
Waschmaschine
gewaschen
werden.
If
dirty,
Capello
can
be
washed
in
the
washing
machine.
CCAligned v1
Bei
starker
Verschmutzung
erlauben
wir
uns
€
40
Reinigungspauschale
pro
Tag
zu
verrechnen.
In
case
of
heavy
pollution,
we
allow
ourselves
to
charge
€
40
cleaning
fee
per
day.
CCAligned v1
Welche
menschlichen
Aktivitäten
tragen
in
unserer
Stadt
zur
Verschmutzung
bei?
Which
human
activities
create
pollution
in
our
town?
CCAligned v1
Bei
starker
Verschmutzung
schützt
ein
optional
erhältlicher
Vorfilter
vor
Verstopfungen.
For
tough
dirt
protects
an
optional
pre-filter
from
clogging.
ParaCrawl v7.1
Bei
erheblicher
Verschmutzung
der
Räumlichkeiten
können
Fehler
überall
auftreten,
selbst
in
Haushaltsgeräten.
With
significant
contamination
of
the
premises,
bugs
can
be
anywhere,
even
in
household
appliances.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
spielt
die
Art
der
Verschmutzung
bei
der
Anzugreinigung
keine
Rolle.
The
type
of
stainage
in
suit
cleaning
does
not
matter
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Verschmutzung
empfehlen
wir,
das
Fahrzeug
im
Intervallverfahren
zu
behandeln.
If
heavily
contaminated,
we
recommend
to
handle
the
vehicle
in
the
interval
method.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
selbst
bei
starker
Verschmutzung
oder
Beschädigung
zuverlässig
jeden
1D-Barcode.
Capture
all
1D
bar
codes
even
when
they're
dirty
or
damaged.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
nämlich
auch
Ergebnis
eines
hellen
Objektbereichs
bei
fortdauernder
Verschmutzung
sein.
This
could
also
be
the
result
of
a
light
object
area
during
a
continued
contamination.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
lassen
sich
die
Hülsen
auch
bei
mäßiger
Verschmutzung
abziehen.
In
this
case,
the
sleeves
can
also
be
pulled
off
in
the
case
of
moderate
contamination.
EuroPat v2
Bei
einer
Verschmutzung
der
Lagerungsvorrichtung
könnte
es
ansonsten
leichter
zu
Fehldetektionen
kommen.
Otherwise,
incorrect
detections
could
occur
more
easily
in
the
case
of
dirtying
of
the
bearing
device.
EuroPat v2
Bei
starker
Verschmutzung
der
Oberfläche
kann
der
Reinigungsvorgang
anschließend
wiederholt
werden.
If
the
surface
is
heavily
soiled,
the
cleaning
process
may
then
be
repeated.
EuroPat v2
Es
ist
universal
einsetzbar
und
kann
bei
Verschmutzung
gewaschen
werden.
It
is
universally
applicable
and
can
be
washed
if
soiled.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Verschmutzung
werden
die
zusätzlichen
Kosten
berechnet.
In
the
case
of
heavy
pollution,
the
extra
costs
will
be
charged.
CCAligned v1
Im
Extremfall
wird
der
Wellenleiter
bei
einer
Verschmutzung
seiner
Frontfläche
unbrauchbar.
In
extreme
cases
the
waveguide
becomes
unusable
when
there
is
fouling
to
its
front
face.
EuroPat v2
Bei
Verschmutzung
kann
Sherpa
problemlos
in
der
Waschmaschine
gewaschen
werden.
If
dirty,
Sherpa
can
be
washed
in
the
washing
machine.
CCAligned v1