Translation of "Versichern bei" in English

He asked me to assure you they're both quite short.

And I can assure you that nobody at Yakonomo Corporation is sleeping.

I can assure you that Óðinn is in good hands with me.

08:07 I can assure you I was fully conscious

Top quality assurance begins at the earliest stages; by selecting top-quality materials.

This may warrant your solicitor to carry-out due diligence at any anti-graft agency.

It is mandatory to be insured at the AVS for:

The House can be assured that on every occasion that meetings of this type take place, these issues are raised.

Reinsurance is basically "insurance for insurers".

They said they'd cover you if you stay with one or both of your parents.

We organize occasional events. We assure help at the choice of menu and additional attractions.

One should also ensure that things are cleaned up when starting the machine.

I can assure everyone about full professionalism of the staff and their extensive care about the patient.

I can assure you that every effort will be made in the reform of the CAP in 2013 to take better account of current realities.

As for the other views expressed, let me assure you that they will be taken into account when preparing future reports on the Observatory, which will need to contain more up-to-date, ready- processed facts and figures. Since the reports have previously been published on an annual basis, perhaps we need to allow more time than just one year, so that new and better processed data can be included.

I assured her that we would continue on a path of good cooperation with the UNHCR in the implementation of the decisions as well.

Once again, I am grateful for your positive attitude in still taking this matter forward now, despite the well-founded criticism which I have heard here in Parliament, and which I can assure you is largely shared by the Commission.

I am very keen to help reassure Mr Rübig that good deals across the Channel are, in fact, available to all citizens of the European Union.

I would like to assure him that it is our intention that in the future framework of understanding we hope to be in a better position and have a real capacity to do something to assist the self-help groups.

Mr President, the Commission would like to assure Parliament that it will play an active and constructive role in facilitating a compromise in the event that the consultation procedure seems inevitable, which I, in fact, hope will not be the case.

Finally on the point relating to external relations, clearly we only have negotiating mandates thus far with India and China but in all negotiations I can assure Mr Cornelissen and the rest of the House that the interests of the European dredging industry, which offers very competitive performance and excellent standards will certainly be taken fully into account, regardless of the current status of legislation in other parts of the world.

I can assure you that we will return to your considerations in implementing the reform.

I can, however, assure you that Mr Sasi will be present at the Question Time to the Council and I can guarantee that he is perfectly competent to do so.

We cannot conduct a detailed legal analysis here but from a political standpoint I can assure you again that these agreements do not include any such intention.

In thanking Mr Grosch again for his report, I can only promise that it will be duly taken into account in the preparation of our White Paper on the future of sustainable transport.

I can, then, assure you that the needs of small and medium-sized enterprises will be considered in all that we do.

I could only reassure her that I was going to vote for this measure and recommend that it be laid down that pleasure craft must fly the European flag too.

I can assure them that they can count on solid, but critical, support from the European Parliament, with a view to achieving these objectives.