Translation of "Anmeldung bei" in English

Die summarische Anmeldung ist bei der Eingangszollstelle abzugeben.
The summary declaration shall be lodged at the customs office of entry.
DGT v2019
Dieser Benutzername wird standardmäßig für die Anmeldung bei einem entfernten Server benutzt.
This username is used by default to authenticate to a remote server.
KDE4 v2
Solch eine Befreiung würde eine separate Anmeldung bei der Überwachungsbehörde erfordern.
Such an exemption would require separate notification to the Authority.
DGT v2019
Eine vorherige Anmeldung bei der Kommission ist für diese Beihilfen nicht länger erforderlich.
Member States no longer need to notify them in advance to the Commission for approval.
TildeMODEL v2018
In derartigen Fällen sei unter bestimmten Voraussetzungen keine Anmeldung bei der Kommission erforderlich.
In such cases, if certain conditions were met, there was no need to notify the Commission.
TildeMODEL v2018
Beide Darlehen wurden WAM SpA ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission gewährt.
Both loans to WAM SpA were granted without being previously notified to the Commission.
DGT v2019
Journalisten können nach Anmeldung bei teilnehmen.
Journalists are invited to participate upon registration to:
TildeMODEL v2018
Alle Maßnahmen wurden entgegen den EU-Beihilfevorschriften ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission durchgeführt.
All measures were granted without prior notification to the Commission, in breach of EU state aid rules.
TildeMODEL v2018
Gemäß der Anmeldung ist dies bei KH der Fall.
According to the notification this is the case with KH.
DGT v2019
Der Leistungsanspruch entsteht mit der Anmeldung bei einem AWBZ -VersicherungstraÈ-ger.
In Sections 2 to 9 below, the various kinds of insurance schemes which exist in the Netherlands are dealt with .
EUbookshop v2
Weitere Informationen zur HTSF­Konferenz und zur Anmeldung erhalten Sie bei:
For further information on the HTSF conference and to register, please contact:
EUbookshop v2
Dieser besorgt dann die Anmeldung des Lehrlings bei einem der Berufsbildungszentren des Mittelstands.
The secrétaire d'apprentissage also enrols the apprentice at one of the continuing training centres for the middle classes.
EUbookshop v2
Nach der Anmeldung bei einer Krankenkasse haben Sie Anspruch auf Krankenbehandlung.
You are entitled to treat­ment from the general practitioner or dentist with whom you are registered.
EUbookshop v2
Der Leistungsanspruch entsteht mit der Anmeldung bei einem AWBZ­Versicherungsträger.
Authorization will be given for treatment in a general ward (as op­posed to smaller, more expensive hospital rooms).
EUbookshop v2
Daher hätten diese Beihilfen einer gesonderten Anmeldung bei der Kommission be durft.
In its investigation the Commission found that the German authorities had overestimated Kölleda's regional handicap.
EUbookshop v2
Die Anmeldung bei Egomnia ist kostenlos für beide Nutzer und Firmen.
Signing up on Egomnia is totally free for both users and companies.
CCAligned v1
Haustiere: akzeptiert nach Anmeldung bei der Buchung und zum Extra Preis.
Pets: allowed with extracharge, upon request at booking time.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Anmeldung bei uns ist, erhalten Sie den Weiterbildungsvertrag.
Once your registration form is received, we will send the training contract to you.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze und informelle Anmeldung hilft uns bei der Planung ?
A brief and informal registration helps us to plan ðŸ ?‰
ParaCrawl v7.1
Für Sie übernehmen wir auch die Anmeldung bei Suchmaschinen und eine Linkstruktur.
For you we also take over the registration with search engines and a link structure.
CCAligned v1
Die Anmeldung bei x-working ist kostenfrei.
The sign-up at x-working is free of charge.
CCAligned v1
Anmeldung kann bei den viaTOLL Kontakt - oder Distributionstellen erfolgen.
Such registration can be made at viaTOLL Contact Points or Distribution Points.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, Ihre Anmeldung ist bei uns eingegangen.
Thank you, we have received your registration.
CCAligned v1
Anschrift: Wird bei Anmeldung zum Kurs bekannt gegeben.
The address: Will be announced when signing up for the course.
CCAligned v1

Related phrases

Anmeldung bei der anmeldung bei bei all
zur anmeldung bei anmeldung bei anmeldung bei der meldebehörde bei tag und bei nacht
fehler bei der anmeldung bei der nächsten anmeldung