Translation of "Anmeldung bei der meldebehörde" in English

In diesem Fall ist keine Anmeldung bei der Meldebehörde nötig.
In this case registration to the authority is not necessary.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie bereits im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis-EU bzw. einer Bescheinigung Ihres Aufenthaltsrechts und ziehen Sie aus dem Bundesgebiet nach Regensburg, benötigen Sie nur eine Anmeldung bei der Meldebehörde oder Ausländerbehörde.
If you already have an EU residence permit or certification of your right of residence and are moving to Regensburg from elsewhere in Germany, all you need to do is register with the Municipal Immigration Office in Regensburg.
ParaCrawl v7.1

Für die Aufenthaltserlaubnis benötigen Sie die Immatrikulationsbescheinigung der Hochschule, die Anmeldung bei der Meldebehörde, den Finanzierungsnachweis und eine gültige Krankenversicherung.
For the residence permit you need a certificate of enrolment from the university, the registration from the authorities and proof of financing and valid health insurance.
ParaCrawl v7.1