Translation of "Bei der anmeldung" in English
Dieses
Gerät
wird
automatisch
bei
der
Anmeldung
eingebunden.
This
device
will
be
automatically
mounted
at
login.
KDE4 v2
Dieses
Gerät
wird
nicht
automatisch
bei
der
Anmeldung
eingebunden.
This
device
will
not
be
automatically
mounted
at
login.
KDE4 v2
Wenn
dieses
Ankreuzfeld
markiert
ist,
wird
RSIBreak
bei
der
Anmeldung
automatisch
gestartet.
With
this
option
you
can
indicate
that
you
want
RSIBreak
to
start
when
KDE
starts.
KDE4 v2
Dieser
Hinweis
erfolgt
bei
der
Einreichung
der
Anmeldung.
Subject
to
paragraph 2,
the
provisions
applicable
to
EU trade
mark
applications
shall
apply
mutatis
mutandis
to
applications
for
transformation
of
an
international
registration
into
an
EU trade
mark
application
pursuant
to
Article 9quinquies
of
the
Madrid
Protocol.
DGT v2019
Bei
der
Anmeldung
muss
der
EFTA-Staat
eine
Schätzung
der
Zahl
der
Begünstigten
vorlegen.
At
the
time
of
notification,
the
EFTA
State
must
provide
an
estimate
of
the
number
of
beneficiaries.
DGT v2019
Du
könntest
ihm
bei
der
Anmeldung
helfen.
Maybe
you
could
help
him
with
his
application.
OpenSubtitles v2018
Überdies
nimmt
die
US-Industrie
den
ersten
Platz
bei
der
Anmeldung
von
Patenten
ein.
In
addition,
the
US
industry
holds
the
first
place
in
the
creation
of
patents.
EUbookshop v2
Sie
gaben
es
bei
der
Anmeldung
dem
Mitarbeiter.
You
gave
it
to
the
sales
rep
when
you
subscribed.
OpenSubtitles v2018
Das
sagten
Sie
bei
der
Anmeldung.
So
you
said
at
intake.
OpenSubtitles v2018
Dafür
wird
man
bei
der
Anmeldung
fotografiert.
However
they
have
registration
photos.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
haben
alle
Teilnehmer
bei
der
Anmeldung
so
eine
gelbe
Notfallkarte
ausgehändigt
bekommen.
And
in
addition
to
the
ten-minute
rest
periods,
every
person
participating
has
been
issued
a
yellow
emergency
card.
OpenSubtitles v2018
Hat
einer
die
neue
Braut
bei
der
Anmeldung
gesehen?
Hey,
any
of
you
guys
see
that
new
chick
at
registration?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Startbefehl
wird
bei
der
Anmeldung
automatisch
ausgeführt.
This
start
command
will
be
automatically
executed
at
log
on.
EUbookshop v2
Auf
die
Offenbarung
bei
der
Anmeldung
wird
in
vollem
Umfang
Bezug
genommen.
The
disclosure
content
of
the
application
is
incorporated
by
way
of
reference
in
its
full
scope.
EuroPat v2
Die
Teilnahmegebühr
wird
bei
Stornierung
der
Anmeldung
nicht
zurückbezahlt.
Registration
fees
will
not
be
refunded
in
the
event
of
cancellation
after
19
February
1999.
EUbookshop v2
Sie
wird
bei
der
wöchentlichen
Anmeldung
der
steuerpflichtigen
Flüssiggase
zum
Verbrauch
fällig.
It
is
payable
when
the
weekly
declaration
of
dutiable
liquefied
gases
offered
for
consumption
is
submitted.
EUbookshop v2
Sie
sind
bei
der
wöchentlichen
Anmeldung
der
steuerpflichtigen
Flüssiggase
zum
Verbrauch
fällig.
The
duties
are
payable
when
the
weekly
declaration
of
dutiable
liquefied
gases
offered
for
consumption
is
submitted.
EUbookshop v2
Dieser
Hinweis
muss
bei
der
Einreichung
der
Anmeldung
erfolgen.
That
indication
must
be
made
on
filing
of
the
application.
EUbookshop v2
Bei
der
Anmeldung
habe
ich
in
die
Zeile
Beruf
Dichter
geschrieben.
When
I
fill
in
the
occupation
line
on
the
forms,
I
write
poet.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
frag
mal
bei
der
Anmeldung,
ob
er
schon
da
ist.
Charlie,
why
don't
you
run
down
to
registration,
see
if
he's
checked
in
yet.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Informationen
muss
ich
bei
der
Anmeldung
angeben?
How
much
information
do
I
have
to
specify
during
registration?
CCAligned v1
Bei
der
Anmeldung
müssen
folgende
persönliche
Daten
angegeben
werden:
The
following
personal
data
must
be
provided
during
registration:
CCAligned v1
Wieso
muss
ich
bei
der
Anmeldung
meine
E-Mail-Adresse
bestätigen?
Why
do
I
have
to
confirm
my
e-mail
address,
when
registering?
CCAligned v1
Wieso
muss
ich
meine
Bankdaten
bei
der
Anmeldung
für
ein
kostenloses
Testpaket
angeben?
Why
do
I
need
to
enter
my
bank
details
upon
registration
for
a
free
trial
plan?
CCAligned v1
Hierfür
benötigen
Sie
die
E-Mail-Adresse,
die
Sie
bei
der
Anmeldung
angegeben
haben.
You
will
need
the
e-mail
address
that
you
gave
when
you
registered.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
werden
im
Rahmen
der
EDV-gestützten
Ausleihverbuchung
folgende
personenbezogene
Daten
gespeichert:
Upon
registration,
the
following
personal
data
are
stored
within
the
framework
of
computer-aided
loan
administration:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
informieren
Sie
uns
über
Ihre
Stornierungsregelung.
Upon
the
registration
you
inform
us
about
the
cancellation
policy
you
have.
ParaCrawl v7.1