Translation of "Versammeln sich vor" in English
Alle
Zweitklässler
versammeln
sich
vor
dem
Musiksaal!
All
the
second-graders
gather
outside
the
music
hall.
Tatoeba v2021-03-10
Demonstranten
versammeln
sich
nächste
Woche
vor
dem
Gerichtsgebäude.
Demonstrators
will
gather
at
the
county
courthouse
next
week.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Schatten
der
Hauptfiguren
versammeln
sich
vor
uns.
And
the
shadows
of
the
characters
principals
appear
before
us.
OpenSubtitles v2018
Panjang,
19.
März
2010:
SBNIP-Mitglieder
versammeln
sich
vor
dem
Werkstor.
On
March
19,
2010
SBNIP
members
in
Panjang
meet
outside
the
factory
gate.
ParaCrawl v7.1
Zehntausende
versammeln
sich
vor
dem
Taurischen
Palais.
Tens
of
thousands
gather
before
the
Tauride
Palace.
ParaCrawl v7.1
Assyrische
Flüchtlinge
versammeln
sich
vor
einer
Kirche
in
Hassake,
Syrien.
Photo:
Assyrian
refugees
meet
in
front
of
a
church
in
Hassake,
Syria.
ParaCrawl v7.1
Seit
gestern
versammeln
sich
Demonstranten
vor
dem
Weißen
Haus
und
fordern
Präsident
Walkers
Rücktritt.
Protesters
have
been
gathering
in
front
of
the
White
House
since
yesterday
demanding
President
Walker's
resignation.
OpenSubtitles v2018
Hunderte
Menschen
in
schwarzen
Ustaša-Uniformen,
und
entsprechende
Fahnen
schwingend,
versammeln
sich
vor
der
Stätte.
Hundreds
of
people
in
black
Ustaša-uniforms,
swinging
the
suiting
flags
are
gathering
in
front
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzkräfte
von
Protection
Civile
und
THW
versammeln
sich
vor
einem
Abrollcontainer
des
belgischen
Zivilschutzes.
The
operational
staff
of
Protection
Civile
and
THW
gather
in
front
of
a
transport
container
of
the
Belgian
civil
protection
authority.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
schon
Eindruck:
Jeden
Monat
versammeln
sie
sich
vor
dem
Verteidigungsministerium
in
Paris.
Anti-nuclear
activists
are
present
each
month
in
front
of
the
Ministry
of
Defense
building
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Gegner
des
Projekts
"Stuttgart
21"
versammeln
sich
vor
dem
Nordflügel
des
Stuttgarter
Bahnhofs.
Opponents
of
the
Stuttgart
21
project
gather
in
front
of
the
north
wing
of
the
Stuttgart
railroad
station.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Tage,
wenn
sich
die
Erde
spalten
und
freigeben
wird,
worauf
sie
sich
beeilen,
dann
wird
ein
Versammeln
vor
sich
gehen,
(das)
für
Uns
ganz
leicht
(ist)
The
Day
when
the
earth
will
crack
for
them
at
once.
That
is
an
easy
gathering
for
Us.
Tanzil v1
Menschen
versammeln
sich
vor
Bandaara
Koshi,
dem
Hauptquartier
der
Maledivischen
Verteidigungskräfte
(MNDF),
wo
Präsident
Nasheed
hingebracht
wurde.
People
gather
in
front
of
Bandaara
Koshi,
the
headquarters
of
Maldives
National
Defense
Force
(MNDF)
where
president
Nasheed
was
taken.
GlobalVoices v2018q4
Dabei
versammeln
sich
die
Tempelbesucher
vor
dem
Schrein,
um
die
Gottheit
zu
erblicken
(Darshana).
Then
temple
is
open
for
the
darshan
to
all
devotees.
WikiMatrix v1
Fahnen,
Parolen
und
Musik:
Jung
und
Alt
versammeln
sich
vor
dem
Bundeshaus
in
Bern,
um
gegen
weitere
Einwanderungsbeschränkungen
zu
demonstrieren.
Flags,
words
and
music
-
young
and
old
met
in
front
of
the
parliament
building
in
Bern
to
demonstrate
against
further
immigration
curbs
ParaCrawl v7.1