Translation of "Verpflichtet sich zur einhaltung" in English

Vor allem verpflichtet sich jeder Nutzer zur Einhaltung der geltenden Jugendschutzvorschriften.
In particular, each user has to comply with child protection legislation.
ParaCrawl v7.1
Lyreco verpflichtet sich zur Einhaltung der folgenden Prinzipien:
Lyreco commits itself on the following principles:
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant verpflichtet sich zur Einhaltung des vereinbarten Lieferdatums.
The supplier undertakes to perform at the agreed delivery date.
ParaCrawl v7.1
Hierzu verpflichtet sich Manotel zur Einhaltung von zehn Maßnahmen auf vier Achsen:
In order to achieve this, Manotel is committed to respecting ten measures in four different areas:
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer verpflichtet sich zur Einhaltung der Spielregeln gemäß § 7 dieser AGB.
The user shall be obligated to comply with the game rules according to § 7 of these GTC.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verpflichtet sich zur Einhaltung folgender...
The hotel adheres to a stringent environmental protection policy with...
ParaCrawl v7.1
Er verpflichtet sich zur Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.
You agree to comply with any applicable legislation and regulations.
ParaCrawl v7.1
Polos el Capote verpflichtet sich jederzeit zur Einhaltung der geltenden Vorschriften.
Polos el Capote is committed at all times to comply with current regulations.
CCAligned v1
Le Joyau Vert verpflichtet sich zur Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.
The Joyau Vert is committed to adhering to data protection legislation.
CCAligned v1
Die Betreiberin verpflichtet sich zur Einhaltung des schweizerischen Datenschutzrechts.
The Operator undertakes to comply with Swiss data protection law.
CCAligned v1
Verpflichtet sich zur Einhaltung von behördlichen Auflagen, Gesetzen und Vorschriften.
Commits to comply with regulatory requirements, legislation and regulations.
CCAligned v1
Insbesondere verpflichtet sich Vietnam Airlines zur Einhaltung der folgenden Grundsätze:
More specifically, Vietnam Airlines undertakes in particular to respect the following principles:
CCAligned v1
Belden EMEA verpflichtet sich zur Einhaltung internationaler Richtlinien.
Belden EMEA has a strong commitment to meet all...
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant verpflichtet sich zur strikten Einhaltung aller in diesem Absatz genannten Vorschriften.
The supplier shall be obligated to strict compliancewith all regulations mentioned in this paragraph.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigung herausragender unternehmensgeführter Parfümeriehäuser verpflichtet sich zur Einhaltung bestimmter herausragender Qualitätsrichtlinien.
This association of outstanding corporate houses of perfume is committed to compliance with certain criteria of excellence.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung folgender Zahlungsfristen:
The customer is obligated to comply with the following payment deadlines:
ParaCrawl v7.1
Die GIZ verpflichtet sich zur Einhaltung der aufgestellten Prinzipien.
GIZ has undertaken to comply with its principles.
ParaCrawl v7.1
Jede registrierte Nutzerin und jeder registrierte Nutzer verpflichtet sich zur Einhaltung der Sendesperrfrist.
All registered users are obliged to comply with the embargoes.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verpflichtet sich zur Einhaltung folgender strenger...
The hotel adheres to a stringent environmental protection policy with strong...
ParaCrawl v7.1
Das Naturist Resort Solaris verpflichtet sich zur Einhaltung folgender strenger...
Naturist Resort Solaris adheres to a stringent environmental protection policy with strong...
ParaCrawl v7.1
Bluestone verpflichtet sich zur Einhaltung von Best Practices und internationalen Standards .
Bluestone is committed to following best practices and international standards .
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen verpflichtet sich zur Einhaltung der Persönlichkeitsrechte von Kunden und Mitarbeitern.
Our company is committed to respecting the privacy rights of customers and employees.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verpflichtet sich Europa zur uneingeschränkten Einhaltung der mit der UNO geschlossenen Verträge und Übereinkommen.
In pursuing these objectives it is fully committed to comply with UN Treaties and Conventions.
TildeMODEL v2018
Die Putzier Oberflächentechnik GmbH verpflichtet sich freiwillig zur Einhaltung globaler Forderungen an ethisches und moralisches Handeln.
Putzier Oberflächentechnik GmbH undertakes to voluntarily comply with global demands concerning ethical and moral conduct.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsführung verpflichtet sich ausdrücklich zur konsequenten Einhaltung der umweltrelevanten Gesetze, Vorschriften und Normen.
The management board is obliged explicitly to observe consistently the environmental laws, regulations, and standards.
ParaCrawl v7.1
Yoga Shala verpflichtet sich zur Einhaltung aller luxemburgischen Gesetze und Vorschriften bezüglich des Betriebs einer Webseite.
Yoga Shala commits itself to respect all Luxembourgish laws and regulations governing the management of the website.
CCAligned v1
Unser Unternehmen verpflichtet sich zur Einhaltung aller Umweltgesetze und anderer Anforderungen zu denen wir stehen.
Our company is committed to complying with all applicable environmental legislation and other requirements to which we subscribe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur einhaltung verpflichtet verpflichtet sich zur einhaltung haben sich verpflichtet verpflichtet sich zur geheimhaltung
zur auskunft verpflichtet zur einhaltung verpflichtet sich sich verpflichtet
verpflichtete sich verpflichtet sich zur zahlung