Translation of "Vernetzte lösungen" in English
Vernetzte
Lösungen,
die
unser
Leben
erleichtern
und
bereichern,
werden
immer
wichtiger.
Connected
solutions
that
simplify
and
enrich
our
lives
are
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Werk
Charleston
werden
vernetzte
Lösungen
in
der
Fertigung
eingesetzt.
Connected
solutions
are
also
applied
in
the
Charleston
plant
in
the
same
state.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
der
rund
280
Bosch-Werke
weltweit
setzen
auf
vernetzte
Lösungen.
Virtually
all
the
roughly
280
Bosch
plants
worldwide
have
connected
solutions
in
place.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
stecken
vernetzte
Lösungen
mit
Innovation
in
der
Software
und
professionellen
Services.
Under
this
motto
we
bring
together
connected
solutions
with
innovation
in
software
and
professional
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
vernetzte
IT-Lösungen
für
den
Gesundheitsbereich?
Do
you
develop
networked
IT
applications
for
the
healthcare
sector?
ParaCrawl v7.1
Digital
vernetzte
Gebäudetechnik
bietet
Lösungen
und
erhöht
gleichzeitig
den
Komfort.
Digitally
networked
building
technology
offers
solutions
while
raising
the
bar
for
comfortability.
ParaCrawl v7.1
Wachstumstreiber
waren
insbesondere
vernetzte
Lösungen
für
die
Energie-
und
Gebäudetechnik
sowie
die
steigende
Nachfrage
nach
Serviceleistungen.
Notable
growth
drivers
include
connected
solutions
for
energy
and
building
technology,
and
rising
demand
for
services.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Lösungen
in
Gebäuden
bieten
außerdem
mehr
Sicherheit,
Bequemlichkeit
und
Effizienz
für
Patienten
und
Angestellte.
Connected
solutions
also
provide
greater
convenience
and
efficiency
for
both
patients
and
administrators.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientierte
Lösungen,
vernetzte
Feldinstrumente
und
smarte
vorbeugende
Wartung
gewährleisten
höhere
Rentabilität
der
Papierproduktion.
Forward-thinking
solutions,
networked
field
instruments
and
smart
preventive
maintenance
ensure
paper
production
is
more
profitable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
beraten
und
begleiten
Kunden
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Projekten
für
vernetzte
Lösungen.
The
IoT
experts
advise
and
accompany
customers
in
the
development
and
implementation
of
projects
for
networked
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
Megatrends
wie
Automatisierung,
höhere
Effizienz
sowie
vernetzte
und
intelligente
Lösungen
im
Mittelpunkt.
The
focus
is
on
megatrends
such
as
automation
and
increased
efficiency
as
well
as
networked
and
intelligent
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
auf
vernetzte
Lösungen.
We
rely
on
networked
solutions.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte,
energieeffiziente
Lösungen
mit
offenen
standardisierten
Schnittstellen
sind
die
Grundlage
einer
zukunftsgerichteten
wirtschaftlichen
Metallbearbeitung.
Networked,
energy-efficient
solutions
with
open,
standardized
interfaces
form
the
basis
of
future-oriented,
economical
metalworking.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
sind
smarte,
also
vernetzte
Lösungen
zur
effizienteren
Energienutzung
ein
Schlüssel
für
den
Klimaschutz.
In
light
of
these
trends,
smart
–
meaning
connected
–
solutions
for
more
efficient
energy
use
are
key
to
climate
action.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Lösungen
verbessern
die
Lebensqualität
der
Menschen
und
schonen
natürliche
Ressourcen“,
sagte
Denner.
Connected
solutions
improve
people’s
quality
of
life
and
conserve
natural
resources,”
Denner
said.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinen
Industriekunden
konnte
Bosch
durch
intelligent
vernetzte
Lösungen
Energieeinsparungen
von
bis
zu
25
Prozent
realisieren.
Intelligently
connected
Bosch
solutions
have
achieved
energy
savings
of
up
to
25
percent
for
the
company's
manufacturing
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
konzentrierten
öffentlich-privaten
Anstrengungen
und
vorausschauend
agierenden
Regierungen
wie
denen
Schwedens,
Australiens
und
Indiens
(um
nur
einige
zu
nennen)
wird
die
vernetzte
Gesellschaft
transformative
Lösungen
hervorbringen,
die
Milliarden
von
Menschen
aus
der
Armut
befreien
und
uns
helfen
werden,
unseren
Planeten
zu
erhalten.
With
concentrated
public-private
efforts,
and
proactive
governments
like
those
of
Sweden,
Australia,
and
India,
to
name
a
few,
the
Networked
Society
will
produce
transformative
solutions
that
lift
billions
of
people
out
of
poverty
and
help
us
to
sustain
our
planet.
News-Commentary v14
Unsere
Konsumenten
erwarten
integrierte,
vernetzte
Lösungen,
die
den
Alltag
erleichtern,
bereichern
und
gleichzeitig
Spaß
machen",
sagt
Karsten
Ottenberg,
Vorsitzender
der
BSH-Geschäftsführung.
Our
consumers
want
integrated,
connected,
fun-to-use
solutions
that
make
their
everyday
routine
easier
and
more
rewarding,"
says
Karsten
Ottenberg,
Chairman
of
the
Management
Board
at
BSH.
ParaCrawl v7.1
Die
Geneva
International
Motor
Show
(GIMS)
und
IFA
Berlin,
die
weltweit
führende
Messe
für
digitale
und
vernetzte
Lösungen
der
IT,
TK,
Unterhaltungselektronik
und
Elektrohausgeräte,
veranstalten
gemeinsam
die
Shift
AUTOMOTIVE,
die
Veranstaltungsreihe
zur
Mobilität
der
Zukunft.
The
Geneva
International
Motor
Show
(GIMS)
and
IFA
Berlin,
the
world's
leading
trade
fair
for
digital
and
networked
solutions
for
IT,
telecommunications,
consumer
electronics
and
home
appliances,
are
jointly
organising
Shift
AUTOMOTIVE,
a
series
of
events
dedicated
to
the
mobility
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
vernetzte
Lösungen
für
das
intelligente
Haus,
für
intelligente
Städte,
für
Mobilität
und
für
die
Industrie
–
die
vier
Anwendungsbereiche,
die
wir
hier
auf
der
CES
präsentieren.
The
result
is
connected
solutions
for
smart
homes,
cities,
mobility,
and
industry
–
the
four
areas
of
application
we're
showcasing
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Expertise
in
Sensorik,
Endgeräten,
Infrastrukturen,
Software
und
Services
ist
euromicron
in
der
Lage,
ihren
Kunden
vernetzte
und
übergreifende
Lösungen
aus
einer
Hand
anzubieten.
With
its
expertise
in
sensor
systems,
terminal
devices,
infrastructures,
software
and
services,
euromicron
is
able
to
offer
its
customers
networked,
overarching
solutions
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert
werden
auch
vernetzte
Lösungen,
speziell
Produkt-kombinationen,
wie
z.B.
das
vollautomatische
2-flügelige
Türsystem,
das
aus
der
Kombination
des
neuen
motorisch
selbst
ver-
und
entriegelnden
Antipanikschlosses
SVA
2000
DCW®
sowie
dem
funktionsgleichen
Gegenkasten
SVI
2000
DCW®
und
dem
modularen
Drehtürantriebssystem
ED
100/250
besteht.
Also
being
presented
are
networked
solutions,
especially
product
combinations
such
as
the
fully
automated
double-leaf
door
system
consisting
of
the
combination
of
the
new
motorised
self-locking
and
unlocking
SVA
2000
DCW®
anti-panic
lock
as
well
as
the
functionally
identical
SVI
2000
DCW®
second
leaf
lock
and
the
modular
ED
100/250
revolving
door
drive.
ParaCrawl v7.1
Schon
bei
der
Grundsteinlegung
setzen
die
Planer
auf
vernetzte
Lösungen
und
Roboter
für
optimierte
Prozesse,
kürzere
Bauphasen
und
höhere
Energieeffizienz.
When
laying
the
foundation
stone,
the
planners
were
already
relying
on
connected
solutions
and
robots
for
optimized
processes,
shorter
construction
stages
and
greater
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
Cofely
die
bisherige
Strategie,
die
sich
am
gesamten
Lebenszyklus
von
Gebäuden
und
Anlagen
orientiert,
mit
den
vier
Geschäftsbereichen
Anlagentechnik,
Facility
Services,
Energy
Services
sowie
Kältetechnik
weiter
verfolgen
und
das
Angebot
durch
zunehmend
vernetzte
Lösungen
dieser
Bereiche
ausbauen.
In
Germany
Cofely
will
continue
to
pursue
the
past
strategy,
which
orients
itself
at
the
entire
life
cycle
of
buildings
and
plants,
with
the
four
divisions
equipment
technology,
Facility
services,
Energy
services
as
well
as
refrigeration
technology
and
will
develop
the
offer
through
increasingly
interlaced
solutions
of
these
ranges.
ParaCrawl v7.1
Die
viscom
verbindet
das
technisch
Machbare
mit
dem
inhaltlich
Sinnvollen
und
fördert
so
Akzeptanz
und
Absatz
für
vernetzte
Lösungen.
By
combining
what’s
technically
feasible
with
content
that
make
sense,
viscom
promotes
acceptance
and
sales
of
networked
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
es
gewohnt,
über
digitale
Medien
zu
kommunizieren,
und
nutzen
zunehmend
digital
vernetzte
Lösungen
–
die
Bereiche
Connected
Car
und
Smart
Home
sind
hier
nur
zwei
Beispiele.
They're
used
to
communicating
over
digital
media
and
now
use
more
digitally
connected
solutions
–
connected
cars
and
smart
homes
are
just
two
examples.
ParaCrawl v7.1
In
Australien
zeigt
die
Partnerschaft
zwischen
dem
Start-up
"The
Yield"
und
Bosch,
dass
vernetzte
Lösungen
in
Aquakulturen
erfolgreich
eingesetzt
werden
können.
In
Australia,
the
partnership
between
Bosch
and
the
start-up
The
Yield
is
demonstrating
that
connected
solutions
can
be
used
successfully
in
aquacul-ture.
ParaCrawl v7.1
Heute
erfordern
vernetzte
Beleuchtungsplattformen
Lösungen
für
raue
Umgebungen,
die
das
IoT
in
intelligenten
Städten
ermöglichen
und
so
die
Energieeffizienz
sowie
die
funktionale
Sicherheit
(Safety)
und
die
Datensicherheit
(Security)
verbessern.
Today,
networked
lighting
platforms
require
solutions
for
harsh
environments
enabling
IoT
in
smart
cities
to
improve
energy
efficiency,
safety
and
security.
ParaCrawl v7.1