Translation of "Vernetzte daten" in English
Grundlage
für
vernetzte
Mobilität
sind
Daten.
The
basis
for
networked
mobility
is
data.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Fahrzeuge
senden
Daten
an
Hersteller,
Werkstätten,
oder
Versicherungen.
Connected
cars
send
data
to
manufacturers,
garages
or
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Daten
und
Entscheidungsfindungssysteme
ermöglichen
eine
klare,
umfassende
Sicht
auf
Strategieleistung
im
gesamten
Lebenszyklus.
Interconnected
data
and
decisioning
systems
enables
a
clear,
comprehensive
view
into
strategy
performance
across
the
lifecycle.
CCAligned v1
Je
mehr
vernetzte
Personen,
Dinge,
Daten
und
Prozesse
zusammenkommen,
desto
mehr
wird
das
Internet
of
Everything
das
Wachstum
der
von
Gartner
beschriebenen
"persönlichen
Welten"
fördern.
As
more
connected
people,
things,
data
and
processes
collide,
the
Internet
of
Everything
will
drive
the
growth
of
what
Gartner
describes
as
"personal
worlds."
ParaCrawl v7.1
Fachleute
sind
sich
einig,
dass
ohne
vernetzte
Daten
der
moderne
Brand-
und
Katastrophenschutz
in
Zukunft
nicht
mehr
effizient
arbeiten
kann.
Experts
agree
that
without
connected
data
modern
firefighting
and
disaster
relief
work
will
no
longer
be
able
to
function
efficiently
on
the
future.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vielfältigen
behinderungskompensierenden
Technologien
interessieren
dabei
alle
digitalen
Technologien,
die
auf
vernetzte
Daten
oder
das
mobile
Internet
zurückgreifen
(ausgenommen
sind
z.
B.
rein
mechatronische
Anwendungen
ohne
Vernetzungskomponente).
Among
the
manifold
technologies,
all
digital
technologies
using
networked
data
or
the
mobile
Internet
(except
for
e.
g.
purely
mechatronic
applications
without
any
networking
component)
are
of
particular
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Produktion
nutzt
komplett
vernetzte
Daten,
um
die
Wertschöpfungsprozesse
zu
optimieren
und
die
Ressourceneffizienz
zu
maximieren.
The
intelligent
production
uses
completely
networked
data
to
optimize
value-added
processes
and
maximize
resource
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
werden
wir
unsere
Direktabstichquote
steigern
können,
weil
es
nun
möglich
ist,
über
digital
vernetzte
Daten
die
Schmelzen
im
Pfannenofen
gezielt
nachzujustieren.
Finally,
we
will
be
able
to
increase
our
direct
tapping
rate,
since
it
is
now
possible
to
readjust
the
melted
masses
in
the
ladle
furnace
using
digitally
networked
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings:
Dadurch,
dass
die
Routenzüge
aufeinander
abgestimmt
sind,
wird
für
Fath
auch
ein
anderes
Thema
interessant:
vernetzte
Daten.
That
said,
the
way
in
which
the
tugger
trains
are
coordinated
with
one
another
is
an
area
in
which
Fath
is
very
interested:
networked
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Servicelösungen
von
Oracle
sind
Teil
eines
vernetzten,
intelligenten
CX-Ansatzes,
der
vernetzte
Daten,
vernetzte
Intelligenz
und
vernetze
Erfahrungen
bietet.
Oracle's
service
solutions
are
part
of
an
interconnected,
smarter
approach
to
customer
experience,
offering
connected
data,
connected
intelligence,
and
connected
experiences.
ParaCrawl v7.1
Der
vernetzte
Informationsanbieter
sollte
Daten
über
die
Nutzung
(statt
über
die
Nutzer/innen)
anbieten,
so
dass
die
Bibliothek
und
Lizenzinhaberin
beurteilen
kann,
wie
effektiv
eine
Ressource
genutzt
wird.
The
networked
information
provider
should
offer
usage
(as
opposed
to
user)
data
so
that
the
library
licensee
may
assess
the
effectiveness
of
the
use
of
the
resource.
Licenses
and
Perpetual
Access
ParaCrawl v7.1
Der
Industrial
Data
Space
wird
in
den
verschiedensten
Anwendungsfeldern
eine
Vielzahl
solcher
Dienste
ermöglichen,
die
vernetzte
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
nutzen.
The
Industrial
Data
Space
will
facilitate
many
of
those
services
in
various
fields
of
application
that
use
linked
data
from
different
sources.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
eine
weitere
Professur
mit
der
Hochschule
Hannover
im
Bereich
"Vernetzte
Daten
in
der
Informationswissenschaft"
gemeinsam
mit
der
TIB
etabliert.
In
addition,
a
second
professorship
with
Hannover
University
of
Applied
Sciences
and
Arts
will
be
established
in
cooperation
with
TIB
in
the
area
of
"Networked
Data
in
Information
Science".
ParaCrawl v7.1
Das
vernetzte
Fahrzeug,
das
Daten
sammelt
und
mit
seiner
Umgebung
in
Kontakt
tritt,
ist
dafür
ein
Beispiel.
An
example
here
is
a
networked
vehicle
that
collects
data
and
makes
contact
with
its
environment.
ParaCrawl v7.1
Diese
stehen
dann
als
strukturierte
und
vernetzte
Daten
zur
Verfügung
und
versetzen
Computer
in
die
Lage,
automatisch
sinnvolle
Antworten
auf
komplexe
Anfragen
zu
geben.
These
are
then
available
as
structured
and
networked
data
and
enable
computers
to
automatically
output
reasonable
answers
to
complex
queries.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
des
Start-ups
Otonomo
sammelt
und
analysiert
die
Daten
vernetzter
Autos.
The
platform
from
startup
Otonomo
collects
and
analyzes
data
of
connected
cars.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Welt,
in
der
alle
Daten
vernetzt
sind.
For
a
World
Where
All
Data
is
Linked.
CCAligned v1
Mobilität
wird
täglich
digitaler
und
vernetzt
immer
mehr
Daten.
Mobility
is
becoming
more
digital
every
day,
connecting
more
and
more
data.
ParaCrawl v7.1
Für
erfolgreiche
Vertriebsstrategien
müssen
nun
soziale
Netzwerke,
Geräte
und
Daten
vernetzt
werden.
A
sales
strategy
now
has
to
link
up
with
social
networks,
devices
and
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
Steuerungseinheiten
sind
vernetzt
und
tauschen
Daten
aus.
All
control
units
are
networked
and
exchange
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattformen
vereinfachen
zudem
die
Administration
der
vernetzten
Geräte
und
Daten.
These
platforms
also
simplify
the
administration
of
the
connected
devices
and
data.
ParaCrawl v7.1
Dabei
vernetzt
er
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
und
bereitet
sie
benutzerfreundlich
auf.
It
connects
data
form
different
sources
and
renders
them
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
Exponate
am
Stand
sind
digital
vernetzt
und
tauschen
Daten
aus.
The
exhibits
at
the
booth
are
digitally
connected
and
exchange
data.
ParaCrawl v7.1
Sensoren
in
Maschinen
und
deren
Komponenten
sind
vernetzt,
verarbeiten
Daten
in
Echtzeit
und
kommunizieren
miteinander.
Sensors
in
machines
and
their
components
are
networked
and
can
process
data
and
communicate
with
each
other
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Gateways
und
Firewalls
schotten
die
sicherheitsrelevanten
Bereiche
im
vernetzten
Fahrzeug
ab,
Daten
werden
verschlüsselt.
Gateways
and
Firewalls
will
seal
off
security
relevant
aspects
of
the
connected
vehicle,
data
will
be
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
dienen
die
Server
als
Speicher,
etwa
für
die
Daten
vernetzter
Autos.
The
servers
will
also
store
data,
for
example
from
networked
cars.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Objekte
via
Internet
vernetzt,
Daten
ausgetauscht
und
auf
dieser
Basis
Dienstleistungen
angeboten.
In
these
models,
objects
are
connected
and
data
exchanged
on
the
internet,
and
this
serves
as
a
basis
for
services.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
100
Windturbinen
werden
in
effektivem
Windparkmanagement
untereinander
vernetzt,
die
Daten
ins
Kontrollzentrum
übertragen.
Under
this
arrangement,
up
to
100
wind
turbines
are
linked
together
to
form
a
wind
park
management
system
that
transfers
data
to
the
control
centre.
ParaCrawl v7.1
Reale
und
virtuelle
Produktion
sind
zunehmend
vernetzt:
Alle
digitalen
Daten
über
die
Anlagen
können
die
Mitarbeiter
auf
mobilen
Monitoren
abrufen.
Staff
can
use
mobile
monitors
to
access
all
digital
data
for
all
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
kann
die
Datenverarbeitungsvorrichtung
auch
in
die
Videokameras
integriert
sein,
wobei
diese
miteinander
zum
Austausch
der
Daten
vernetzt
sind.
In
another
embodiment,
the
data
processing
apparatus
can
also
be
integrated
in
the
video
cameras,
with
them
being
networked
with
one
another
for
the
exchange
of
the
data.
EuroPat v2