Translation of "Anonymisierte daten" in English
Auf
diese
Weise
können
anonymisierte
und
aggregierte
Daten
auf
EU-Ebene
erhoben
werden.
This
should
make
it
possible
to
compile
anonymised
and
aggregated
data
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Für
die
strategische
Analyse
dürfen
nur
anonymisierte
Daten
verwendet
werden;
Only
data
from
which
identifying
factors
have
been
removed
may
be
used
for
strategic
analysis,
DGT v2019
Für
die
strategische
Analyse
dürfen
nur
anonymisierte
Daten
verwendet
werden.
Only
data
from
which
identifying
factors
have
been
removed
may
be
used
for
strategic
analysis.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
nutzen
wir
durch
Cookies
erfasste
anonymisierte
Daten.
To
do
this,
we
use
the
anonymous
data
provided
by
cookies.
ParaCrawl v7.1
Anonymisierte
Daten
für
Google
Analytics
und
Conversion
Tracking,
siehe
oben.
Anonymized
data
forGoogle
Analytics
and
Conversion
Tracking
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Die
AddThis
erstellt
aus
diesen
Daten
anonymisierte
Nutzerprofile.
The
AddThis
LLC
generates
anonymised
user
profiles
from
this
data.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
ausschließlich
anonymisierte
Daten
ohne
Personenbezug
zu
statistischen
Zwecken
gespeichert.
Moreover,
exclusively
anonymised
data
without
personal
reference
will
be
stored,
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Anonymisierte
Daten
können
keinesfalls
zur
Identifizierung
einzelner
Besucher
der
Webseite
verwendet
werden.
Anonymous
data
can
never
be
used
to
identify
individual
visitors
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Fronius
ist
berechtigt,
derart
anonymisierte
Daten
auch
an
Dritte
weiter
zu
geben.
Fronius
is
also
entitled
to
disclose
such
anonymised
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Überdies
kann
die
VDL
anonymisierte
Daten
für
statistische
Zwecke
und
für
Analysezwecke
speichern.
VDL
may
also
retain
anonymised
data
for
statistical
and
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
besteht
die
Aufgabe,
den
nicht-statischen
produktiven
Daten
anonymisierte
Adressbilder
zuzuordnen.
On
the
contrary,
the
object
is
to
assign
anonymized
address
images
to
the
non-static
productive
data.
EuroPat v2
Persönliche,
nicht
anonymisierte
Daten
werden
verwendet:
Non-anonymous
personal
data
will
be
used:
CCAligned v1
Wir
können
für
jegliche
Zwecke
aggregierte
oder
anonymisierte
Daten
verwenden.
We
may
use
aggregate
or
de-identified
data
for
any
purpose.
CCAligned v1
Das
Zielsystem
erhält
also
im
Regelfall
nur
anonymisierte
Daten.
Thus,
as
a
rule,
the
destination
system
only
receives
anonymized
data.
EuroPat v2
Die
AddThis
LLC
erstellt
aus
diesen
Daten
anonymisierte
Nutzerprofile.
The
AddThis
LLC
created
from
this
information
anonymized
user
profiles.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
nutzt
Cookies,
um
anonymisierte
Daten
zu
sammeln.
Google
Analytics
uses
cookies
to
collect
non-identifying
information.
ParaCrawl v7.1
Minimierte
und
pseudonymisierte
Statistiken
und
anonymisierte
Daten
können
zu
statistischen
Zwecken
weiterverarbeitet
werden.
Minimized
and
pseudonymized
statistics
and
anonymized
data
may
be
further
processed
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
nur
anonymisierte
Daten,
die
keine
Identifizierung
von
Webseitenbesuchern
erlauben.
We
only
receive
depersonalized
data
that
do
not
render
visitors
identifiable.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
werden
die
Besuche
der
Web¬site
und
anonymisierte
Daten
über
deren
Nutzung
erfasst.
These
cookies
are
used
to
record
visits
of
the
website
and
anonymized
data
about
its
use.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nur
anonymisierte
und
aggregierte
Daten
verarbeitet.
Instead
only
anonymized
and
aggregated
data
will
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Danach
speichern
wir
nur
anonymisierte
und
aggregierte
Daten
aus
unseren
bisherigen
Kampagnen.
After,
we
only
store
anonymized
and
aggregated
data
from
our
past
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Anonymisierte
Daten
werden
für
statistische
Zwecke
weiterverarbeitet.
Anonymised
data
is
processed
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
wo
immer
es
geht,
nur
anonymisierte
Daten
zu
speichern.
We
try
to
store
only
anonymized
data
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
möglich,
verwenden
wir
anonymisierte
Daten
zur
Speicherung
von
Informationen.
Wherever
possible,
we
use
anonymised
data
to
store
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
anonymisierte
Mail-Daten
für
weitere
Anti-Spam-,
Anti-Malware-
oder
Phishing-Forschung
benutzen.
We
may
use
anonymized
email
data
for
further
anti-spam,
anti-malware
or
anti-phishing
research.
ParaCrawl v7.1
Anonyme
bzw.
anonymisierte
Daten
sind
hingegen
nicht
personenbezogene
Daten.
Anonymous
or
anonymised
data,
by
contrast,
does
not
constitute
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berichterstattungszwecken
verwenden
wir
anonymisierte
Daten.
We
use
anonymized
data
for
reporting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
werden
die
Besuche
der
Web-site
und
anonymisierte
Daten
über
deren
Nutzung
erfasst.
These
cookies
are
used
to
record
visits
of
the
website
and
anonymized
data
about
its
use.
ParaCrawl v7.1