Translation of "Daten kontrollieren" in English
Armut
lässt
sich
mit
Zahlen
und
Daten
nicht
kontrollieren.
Poverty
is
not
controlled
with
numbers
and
data.
Europarl v8
Ferner
wird
sie
die
Zulässigkeit
der
Übermittlung
der
von
Europol
stammenden
Daten
kontrollieren.
It
will
also
monitor
the
permissibility
of
the
transmission
of
data
originating
from
Europol.
TildeMODEL v2018
Muss
ich
die
Daten
kontrollieren
oder
übernimmt
das
das
System?
Do
I
have
to
monitor
my
data
or
does
the
system
do
this
for
me?
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
Zugang
autorisieren
klicken,
muss
Stripe
Ihre
Daten
kontrollieren.
Once
you
click
authorize
access,
Stripe
may
have
to
review
your
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
personenbezogenen
Daten
kontrollieren?
How
Can
I
Control
My
Personal
Data?
CCAligned v1
Zusammenfassung
–
Was
kann
ich
tun,
um
meine
Daten
zu
kontrollieren?
Summary
–
What
Can
I
Do
to
Control
My
Information?
CCAligned v1
Wie
können
Sie
die
persönlichen
Daten
kontrollieren,
die
Sie
uns
senden?
How
can
you
control
the
personal
data
you
have
given
to
us?
CCAligned v1
Sie
möchten
ihre
Daten
komplett
kontrollieren
können.
They
want
to
have
complete
control
over
their
data.
ParaCrawl v7.1
Von
jedem
Ort
der
Welt
aus
können
Sie
Daten
teilen
und
kontrollieren.
From
any
place
of
the
world
you
can
share
and
control
data.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Nutzung
meiner
Daten
durch
Audible
kontrollieren?
How
can
I
control
Audible's
use
of
my
data?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
die
personenbezogenen
Daten
kontrollieren,
die
Sie
uns
mitgeteilt
haben?
How
can
you
control
the
personal
data
you
have
given
us?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
jederzeit
hier
abmelden
oder
Ihre
Daten
kontrollieren!
You
can
unsubscribe
here
anytime
or
control
your
data!
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
Daten
kontrollieren?
How
can
one
control
the
torrents?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unerlässlich,
vorab
die
Qualität
der
Daten
zu
kontrollieren.
It’s
absolutely
essential
to
check
the
quality
of
the
data
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Menü
auf
der
linken
Seite
kannst
du
alle
Daten
kontrollieren.
Use
the
left-hand
side
menu
to
access
the
full
set
of
data
collected
in
the
Muvola
cloud.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
Datenübernahme
üblich,
können
Sie
die
Daten
kontrollieren
und
bearbeiten.
The
data
can
be
checked
and
edited
as
usual
in
the
journal
import.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
kann
den
Zugang
zu
den
Daten
selbst
kontrollieren
und
verschlüsseln.
The
company
can
control
and
encrypt
access
to
the
data
itself.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
die
Daten
auch
besser
kontrollieren
und
verwalten.
This
allows
for
better
controlling
and
managing
data.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
können
Sie
die
Daten
der
Leistungsverflechtungen
kontrollieren.
The
data
of
internal
activity
factors
can
be
checked
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
würde
das
zusammengeschlossene
Unternehmen
umfangreiche
Daten
kontrollieren,
die
Mobilfunkbetreiber
zur
Aufdeckung
von
Roamingbetrug
verwenden.
Finally,
the
merged
entity
would
control
important
data
feeds
that
mobile
operators
use
to
detect
roaming
fraud.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
die
Zulässigkeit
der
Übermittlung
der
von
Europol
stammenden
Daten
kontrollieren.
It
will
also
monitor
the
permissibility
of
the
transmission
of
data
originating
from
Europol.
TildeMODEL v2018
Wie
viele
andere
Unternehmen,
die
Daten
kontrollieren
und
verarbeiten,
muss
CM
diese
Einhaltung
nachweisen.
Like
many
other
companies
controlling
and
processing
data,
CM
will
have
to
demonstrate
its
compliance.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
Ihre,
in
unserem
System
enthaltenen,
persönlichen
Daten
zu
kontrollieren.
You
have
the
right,
whenever
you
want,
to
consult
your
personal
data
which
has
been
registered
in
our
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
des
Produkts
kontrollieren:
ûberprûfen
Sie
Ihre
Wahl
um
Fehler
zu
vermeiden.
Check
the
details
of
the
accommodation
selected:
please
do
this,
to
avoid
errors.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
der
Zugriff
auf
Konfigurationsdaten
und
andere
sicherheitsrelevante
und
vertrauliche
Daten
steuern
und
kontrollieren.
In
this
way
access
to
configuration
data
and
other
safety-relevant
and
confidential
information
can
be
controlled
and
regulated.
EuroPat v2
Es
ist
für
Entwickler,
die
die
Art
der
Daten
und
Inhalte
kontrollieren,
müssen
entwickelt.
It
is
designed
for
developers
who
need
to
control
the
types
of
data
and
content.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Verordnung
bietet
EU-Bürgern
die
Möglichkeit,
die
Verwendung
ihrer
personenbezogenen
Daten
besser
zu
kontrollieren.
This
new
regulation
offers
EU
citizens
the
opportunity
to
better
control
the
use
of
their
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Daten
für
Echtzeitanwendungen
kontrollieren
und
ein
gewisses
Maß
an
Datenqualität
gewährleisten.
Data
for
real-time
applications
also
can
be
controlled
assuring
a
certain
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1