Translation of "Daten komprimieren" in English
Ein
gewöhnliches
Wurmloch
ist
riesig,
aber
wir
können
die
Daten
komprimieren.
The
average
wormhole
is
huge,
but
if
we
compressed
the
datastream...
OpenSubtitles v2018
Diese
Schicht
kann
auch
die
Daten
verschlüsseln
und
komprimieren.
This
layer
can
also
encrypt
and
compress
the
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Daten
des
Abbilds
komprimieren,
um
Platz
zu
sparen.
You
may
compress
the
data
in
the
image
to
save
space.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
diese
Daten
auch
komprimieren.
It
can
also
compress
this
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
bitte
vorher
komprimieren
(mit
PKZIP,
LHA,
WinZipo.ä.).
Please
compress
all
data
before
sending
(using
e.g.
PKZIP,
LHA,
WinZip...).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
der
bequemsten
Wege
zum
Speichern
und
Organisieren
komprimieren
Daten
auf
einem
Computer.
This
is
one
of
the
most
convenient
ways
to
store
and
organize
data
on
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
ermöglicht
es
Ihnen,
die
wiederhergestellten
Daten
zu
komprimieren,
um
Speicherplatz
zu
sparen.
The
application
allows
you
to
compress
the
recovered
data
to
save
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Daten
verhältnismäßig
gut
komprimieren
lassen,
sind
die
Speicherplatzeinsparungen
sehr
gut.
If
the
data
is
reasonably
compressible,
the
space
savings
may
be
very
good.
ParaCrawl v7.1
Daten
komprimieren
mit
verschiedenen
Kompressions-Formate.
Compress
data
using
various
compression
formats.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
das
Dienstprogramm,
um
wiederhergestellte
Daten
zu
komprimieren,
um
Speicherplatz
zu
sparen.
Moreover,
the
utility
allows
you
to
compress
recovered
data
to
save
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Spezialfall:
Die
zu
dekomprimierenden
niedrigaufgelösten
Daten
sind
durch
Komprimieren
und
Reduktion
der
Auflösung
entstanden.
Special
case:
The
data
of
low
resolution
which
are
to
be
decompressed
have
emerged
through
compression
and
reduction
of
the
resolution.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
dies
zur
Beschädigung
von
Daten
beim
komprimieren
oder
extrahieren
es,
damit
Ihre
kritischen
Daten
unerreichbar
führen.
However,
this
may
lead
to
corruption
of
data
while
compressing
or
extracting
it,
hence
making
your
critical
data
unobtainable.
ParaCrawl v7.1
Die
Packer
Library
bietet
eine
Reihe
effiziente
Befehle
zum
Packen
und
Entpacken
von
Daten
("Komprimieren/Dekomprimieren").
The
packer
library
provides
an
efficient
set
of
functions
to
pack
and
unpack
data
(compress/decompress).
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Versuch,
diese
Datei
zum
Schreiben
zu
öffnen,
ist
gescheitert
-
daher
wird
der
Versuch,
die
Daten
zu
komprimieren,
abgebrochen.
But
the
attempt
to
open
(write)
this
file
has
failed
-
therefore
the
attempt
to
compress
data
is
terminated.
ParaCrawl v7.1
Comm2J
bietet
auch
die
Möglichkeit,
die
gesendeten
Daten
zu
komprimieren
(auch
nur
in
eine
Richtung),
um
die
Datenmenge
durch
GPRS
zu
verkleinern.
Comm2J
also
implements
a
data
compression
system
(one
way
or
bidirectional),
so
that
it's
possible
to
reduce
GPRS
traffic.
ParaCrawl v7.1
Komprimierte
verlustfreie
Formate
speichern
die
gesamten
ursprünglich
aufgenommenen
Daten
mit
weniger
Speicherplatz
als
unkomprimiert
verlustfreie
Formate,
indem
sie
die
Daten
komprimieren.
Compressed
lossless
formats
store
all
of
the
original
recorded
data
in
less
space
than
uncompressed
lossless
formats
by
compressing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Daten
zu
komprimieren,
werden
diese
Koeffizienten
frequenzabhängig
quantisiert,
wobei
die
den
hohen
Frequenzen
entsprechenden
Koeffizienten
ungenau
übertragen
oder
verworfen
werden.
To
compress
the
data,
these
coefficients
are
quantized
in
dependence
on
the
frequency,
with
the
coefficients
corresponding
to
the
high
frequencies
being
transmitted
imprecisely
or
being
discarded.
EuroPat v2
So
wäre
es
beispielsweise
möglich,
in
einem
Vorverarbeitungsschritt
die
vorhandene
Korrekturtabelle
mittels
eines
verlustbehafteten
Daten-Komprimierungsverfahrens
zu
komprimieren
und
eine
komprimierte
Korrekturtabelle
zu
erstellen,
beispielsweise
mit
Hilfe
eines
bekannten
JPG-Kompressionsverfahrens.
Thus,
in
a
preprocessing
step,
it
would
be
possible,
for
example,
to
compress
the
existing
correction
table
using
a
lossy
data
compression
technique
and
create
a
compressed
correction
table
using
a
known
JPG
compression
technique,
for
example.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Datenverarbeitung
ist
es
häufig
notwendig,
Daten
zu
komprimieren,
um
die
Übertragung
zu
beschleunigen
oder
die
Verarbeitung
zu
verbessern.
In
the
field
of
data
processing,
it
is
often
required
to
compress
data
in
order
to
speed
up
transmission
or
to
improve
processing.
EuroPat v2
Für
einige
Excel-Benutzer
neigen
sie
dazu,
ein
Arbeitsblatt
ohne
leere
Zeilen
zu
drucken,
um
die
Daten
zu
komprimieren
und
Papier
zu
sparen.
For
some
Excel
users,
they
tend
to
print
worksheet
without
blank
rows
in
order
to
compact
the
data
and
save
papers.
ParaCrawl v7.1
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
Beim
Komprimieren
Ihrer
Dateien
können
Sie
diese
zum
Schutz
der
Informationen
und
Daten
mühelos
verschlüsseln.
Protect
your
privacy
Easily
encrypt
files
as
you
zip
to
secure
information
and
data.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
es
noch
mehr
Verringerung
der
Menge
an
Daten
übertragen
und
einen
hohen
Grad
an
Daten
komprimieren.
Thereby
it
will
be
reducing
even
more
amount
of
data
being
transferred
and
achieving
a
high
degree
of
data
compressing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Anzahl
der
Anfragen
nicht
sofort
reduzieren
kannst,
kannst
Du
die
Daten
komprimieren,
damit
der
Server
kleinere
Datenpakete
schicken
kann.
If
you
can’t
restrict
the
number
outright,
you
can
again
compress
the
data
so
that
the
server
sends
over
a
thinner
version.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
die
Software
können
Sie
die
wiederhergestellten
Daten
zu
komprimieren,
bevor
Einsparung
um
Festplattenspeicher
auf
Ihrem
Asus
Notebook
speichern.
Furthermore
the
software
allows
you
to
compress
the
recovered
data
before
saving
to
save
hard
disk
space
on
your
Asus
Notebook.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
in
Bezug
auf
niedrige,
mittlere
und
hohe
Komprimierungstechnik
geretteten
Daten
komprimieren,
um
Speicherplatz
zu
sparen.
Moreover
you
can
compress
recovered
data
with
respect
to
low,
medium
and
high
level
compression
technique
to
save
disk
space.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
bereits
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
die
Mathematik
entwickelt,
auf
der
heute
das
Dateiformat
JPEG
basiert
und
mithilfe
derer
Digitalkameras
Daten
komprimieren.
The
mathematical
foundation
of
today's
JPEG
file
format
and
of
the
data
compression
of
digital
cameras,
for
instance,
was
already
developed
in
the
early
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Es
erleichtert
auch
eine
Option,
die
abgerufenen
Daten
zu
komprimieren,
bevor
Dateien
an
den
gewünschten
Ort
zu
speichern.
It
also
facilitates
an
option
to
compress
the
retrieved
data
before
saving
files
to
desired
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Geradlinige
Offene
Band
kann
formatieren,
der
Herstellern
ermöglicht,
Produkte
zu
entwickeln,
die
die
Daten
komprimieren
können
und
die
Kapazität
haben
und
Durchsatzraten
liefern
können,
die
im
Rahmen
20-40MB
pro
Sekunde
sein
können.
The
Linear
Tape
Open
can
format
which
enables
manufacturers
to
develop
products
which
can
compress
the
data
and
has
the
capacity
and
can
deliver
transfer
rates
which
can
be
in
the
range
of
20-40MB
per
second.
ParaCrawl v7.1